Abstract
Deepseek's Engram, a conditional memory module, was introduced to trade-off storage versus reasoning in large language models. However, the module relies on token-level $N$-gram hashing for Engram embedding lookup, introducing a tight coupling to the tokenizer used: a model with a different tokenizer would have to train its own Engram embeddings from scratch. To improve the reusability of Engram embeddings, we propose a change to the hashing routine, enabling compatibility between Engram models using different tokenizers. Instead of modelling disjoint $N$-gram spaces, we treat $N$-gram as a method to sample potentially useful byte sequences, from all possible byte sequences across tokens. We replace the XOR-based hashing with the general polynomial hashing with a joint embedding space across $N$. This work investigates the possible trade-offs and shows that this simple substitution produces comparable performance and achieves tokenizer-agnosticism: hash equivalence for byte-equivalent token sequences.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Aug 4, 2026ResultsWhat the authors found
- Replacing XOR hashing with polynomial hashing yields comparable model performance while achieving tokenizer-agnosticism via byte-equivalence for byte-equivalent token sequences.
- Joint N-gram embedding space can support cross-tokenizer transfer without retraining Engram embeddings from scratch.
LimitationsWhere the findings need caution
- Hash collisions remain possible, potentially impacting exact byte-equivalence in rare cases.
- Empirical validation is limited to the reported datasets and tokenizers; broader tokenizer families may reveal additional trade-offs.
- Increased computation for byte-level hashing may affect training efficiency at scale.
MethodologyHow the work was done
The work shifts from token-level N-gram hashing to a byte-oriented polynomial hashing approach, enabling a joint embedding space across N and evaluating tokenizer-agnosticism through byte-equivalence of N-gram samples.
SignificanceWhy the work matters
Demonstrates a simple yet effective change that decouples Engram embeddings from tokenizer choices, increasing reusability of memory modules in large language models and potentially reducing maintenance overhead across models with different tokenizers.
Technical contributionsWhat the work introduces
Proposes a straightforward replacement of XOR-based N-gram hashing with general polynomial hashing and introduces a shared embedding space across N for tokenizer-agnostic Engram modules.
NoveltyHow it differs from prior work
Introduces tokenizer-agnostic Engram hashing by treating N-grams as byte sequences sampled across tokens and achieving byte-equivalence hashing across different tokenizers through polynomial hashing.
Future workQuestions that remain
- Explore optimized caching and on-demand final N-gram hash computations to reduce runtime overhead.
- Investigate further joint embedding space architectures and alternative byte sampling strategies to enhance robustness.
- Extend evaluation to a wider set of tokenizers and languages to confirm tokenizer-agnosticism at scale.
Discussion 0