Total Variation Distance between Product Distributions: an Analytic Proxy

We characterize, up to universal constants, the total variation distance between finite products of arbitrary probability measures by a simple formula. A theorem of Latala reduces this expression to one scalar equation. As an application, we characterize the sample complexity of equal-prior binary hypothesis testing uniformly in the weak-detection regime, where squared Hellinger distance alone does not determine the answer, and also characterize the TV distance between multinomial distributions.