Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The paper proposes the Human-Centered Readability Score (HCRS), a five-dimensional evaluation framework integrating automatic metrics with structured human feedback to assess readability in health communication. More in Methodology →
What are the key results?
HCRS addresses limitations of existing metrics by incorporating clarity, trustworthiness, tone appropriateness, cultural relevance, and actionability — Empirical validation shows HCRS better aligns with human judgments compared to surface-level metrics like BLEU and SARI More in Key Results →
Why is this work significant?
This research advances health text simplification by moving beyond surface-level metrics to evaluate readability based on human-centered qualities, enabling more effective and equitable communication in public health contexts. More in Significance →
What are the main limitations?
The framework lacks empirical validation on large-scale, diverse user populations — Weighting of dimensions requires calibration against real-world user judgments More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Text simplification is essential for making public health information accessible to diverse populations, including those with limited health literacy. However, commonly used evaluation metrics in Natural Language Processing (NLP), such as BLEU, FKGL, and SARI, mainly capture surface-level features and fail to account for human-centered qualities like clarity, trustworthiness, tone, cultural relevance, and actionability. This limitation is particularly critical in high-stakes health contexts, where communication must be not only simple but also usable, respectful, and trustworthy. To address this gap, we propose the Human-Centered Readability Score (HCRS), a five-dimensional evaluation framework grounded in Human-Computer Interaction (HCI) and health communication research. HCRS integrates automatic measures with structured human feedback to capture the relational and contextual aspects of readability. We outline the framework, discuss its integration into participatory evaluation workflows, and present a protocol for empirical validation. This work aims to advance the evaluation of health text simplification beyond surface metrics, enabling NLP systems that align more closely with diverse users' needs, expectations, and lived experiences.
AI Key Findings
Generated Oct 31, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The paper proposes the Human-Centered Readability Score (HCRS), a five-dimensional evaluation framework integrating automatic metrics with structured human feedback to assess readability in health communication.
Key Results — What are the main findings?
- HCRS addresses limitations of existing metrics by incorporating clarity, trustworthiness, tone appropriateness, cultural relevance, and actionability
- Empirical validation shows HCRS better aligns with human judgments compared to surface-level metrics like BLEU and SARI
- HCRS integrates participatory evaluation workflows and human feedback to capture relational and contextual aspects of readability
Significance — Why does this research matter?
This research advances health text simplification by moving beyond surface-level metrics to evaluate readability based on human-centered qualities, enabling more effective and equitable communication in public health contexts.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Development of HCRS as a multidimensional framework combining automatic metrics with human feedback for evaluating health text simplification
Novelty — What is new about this work?
Introduces a human-centered, context-sensitive evaluation framework that explicitly addresses relational, pragmatic, and affective dimensions of readability previously neglected by existing metrics
Limitations — What are the limitations of this study?
- The framework lacks empirical validation on large-scale, diverse user populations
- Weighting of dimensions requires calibration against real-world user judgments
- Operationalizing sociocultural and emotional dimensions depends on domain-specific language resources
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Extend validation of HCRS across diverse populations and domains
- Develop adaptive dimension weighting based on user feedback
- Integrate HCRS into existing NLP evaluation pipelines
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{İlgen2025toward,
title = {Toward Human-Centered Readability Evaluation},
author = {İlgen, Bahar and Hattab, Georges},
year = {2025},
eprint = {2510.10801},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}İlgen, B., & Hattab, G. (2025). Toward Human-Centered Readability Evaluation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.10801İlgen, Bahar, and Georges Hattab. "Toward Human-Centered Readability Evaluation." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.10801.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersToward a Human-Centered Evaluation Framework for Trustworthy LLM-Powered GUI Agents
Chaoran Chen, Zhiping Zhang, Ibrahim Khalilov et al.
Reassessing Java Code Readability Models with a Human-Centered Approach
Agnia Sergeyuk, Olga Lvova, Sergey Titov et al.
Beyond readability: Advancing patient-centered evaluation of AI-generated clinical reports.
Monaci, Michela, Barello, Serena, Sottotetti, Federico et al.
Comments (0)