This paper develops an AI-driven system for generating natural-looking American Sign Language (ASL) videos from English text, incorporating non-manual markers. It leverages advanced language models and video generation techniques to improve translation accuracy and visual fidelity, showing promising results in user and technical evaluations.
Sign languages are essential for the Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) community. Sign language generation systems have the potential to support communication by translating from written languages, such as English, into signed videos. However, current systems often fail to meet user needs due to poor translation of grammatical structures, the absence of facial cues and body language, and insufficient visual and motion fidelity. We address these challenges by building on recent advances in LLMs and video generation models to translate English sentences into natural-looking AI ASL signers. The text component of our model extracts information for manual and non-manual components of ASL, which are used to synthesize skeletal pose sequences and corresponding video frames. Our findings from a user study with 30 DHH participants and thorough technical evaluations demonstrate significant progress and identify critical areas necessary to meet user needs.
Generated Jun 11, 2025
The research methodology involved developing a prototype ASL generation system, conducting a user study with 30 DHH participants, and performing technical evaluations to assess the system's performance in translating English sentences into natural-looking AI ASL signers, focusing on manual and non-manual components.
This research is significant as it addresses key limitations in existing sign language generation systems, aiming to create a system that better meets the needs of the DHH and signing communities, offering real-world value.
The paper presents a novel approach to sign language generation that incorporates non-manual markers directly from English text using zero-shot prompting, enhancing the naturalness and grammatical accuracy of generated videos.
This work stands out by focusing on both manual and non-manual markers in ASL morphology, lexicon, and syntax, and by employing few-shot prompting techniques for translation tasks in low-resource settings.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Richard Bowden, Mohamed Ilyes Lakhal
Fei Xu, Ifeoma Nwogu, Lipisha Chaudhary
Md Farhan Ishmam, Hasan Mahmud, Md Kamrul Hasan et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)