Towards AI-driven Sign Language Generation with Non-manual Markers

Quick Summary:

This paper develops an AI-driven system for generating natural-looking American Sign Language (ASL) videos from English text, incorporating non-manual markers. It leverages advanced language models and video generation techniques to improve translation accuracy and visual fidelity, showing promising results in user and technical evaluations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Han Zhang Leah Findlater Colin Lea Rotem Shalev-Arkushin Raja Kushalnagar

Summary

Sign languages are essential for the Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) community. Sign language generation systems have the potential to support communication by translating from written languages, such as English, into signed videos. However, current systems often fail to meet user needs due to poor translation of grammatical structures, the absence of facial cues and body language, and insufficient visual and motion fidelity. We address these challenges by building on recent advances in LLMs and video generation models to translate English sentences into natural-looking AI ASL signers. The text component of our model extracts information for manual and non-manual components of ASL, which are used to synthesize skeletal pose sequences and corresponding video frames. Our findings from a user study with 30 DHH participants and thorough technical evaluations demonstrate significant progress and identify critical areas necessary to meet user needs.

AI Key Findings

Generated Jun 11, 2025

Methodology

The research methodology involved developing a prototype ASL generation system, conducting a user study with 30 DHH participants, and performing technical evaluations to assess the system's performance in translating English sentences into natural-looking AI ASL signers, focusing on manual and non-manual components.

Key Results

  • The proposed approach improved the visual quality of generated signing videos by systematically eliminating data errors.
  • Incorporating non-manual markers (facial expressions) in the full model resulted in higher acceptance compared to the same model without non-manual markers.
  • DHH participants found the meaning of generated videos 'Acceptable', 'Similar', or 'The Same' when compared to the English text in nearly half of the examples, but rated them as 'Poor' or 'Very Poor' concerning ASL grammar and style in close to 50% of cases, indicating a need for further improvement in aligning the output with native signing conventions.
  • Technical evaluations demonstrated that the approach enhanced the quality of generated ASL content.
  • User feedback was mixed, with general interest in the system but concerns about visual quality and naturalness.

Significance

This research is significant as it addresses key limitations in existing sign language generation systems, aiming to create a system that better meets the needs of the DHH and signing communities, offering real-world value.

Technical Contribution

The paper presents a novel approach to sign language generation that incorporates non-manual markers directly from English text using zero-shot prompting, enhancing the naturalness and grammatical accuracy of generated videos.

Novelty

This work stands out by focusing on both manual and non-manual markers in ASL morphology, lexicon, and syntax, and by employing few-shot prompting techniques for translation tasks in low-resource settings.

Limitations

  • The current prototype requires running GPT-4 for every generation instance, introducing computational and financial costs, as well as scalability challenges for real-time or large-scale applications.
  • The modular approach may lead to loss of information between stages, computational inefficiencies, or biases imposed by external constraints at each module.

Future Work

  • Explore optimization techniques or lighter models to address computational and financial costs.
  • Carefully integrate modules to mitigate potential loss of information, inefficiencies, or biases.

Paper Details

arXiv ID: 2502.05661
Date Published: 2025-02-08
Date Updated: 2025-02-08
Comments: Accepted to CHI 2025
Categories:
cs.HC
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Cross-Attention Based Influence Model for Manual and Nonmanual Sign Language Analysis

Fei Xu, Ifeoma Nwogu, Lipisha Chaudhary

2024-09-12
PDF arXiv

Towards Language-driven Scientific AI

José Manuel Gómez-Pérez

2022-11-01
PDF arXiv

Towards Automatic Speech to Sign Language Generation

2021-06-25
PDF arXiv

Towards an AI-Driven Video-Based American Sign Language Dictionary: Exploring Design and Usage Experience with Learners

Saad Hassan, Matyas Bohacek, Chaelin Kim et al.

2025-04-08
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more