Towards Continuous Sign Language Conversation from Isolated Signs
Abstract
Sign language is the primary language for many Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) signers, yet most conversational AI systems still mediate interaction through spoken or written language. This spoken-language-centered interface can limit access for signers for whom spoken or written language is not the most accessible medium, motivating direct sign-to-sign conversational modeling. However, sentence-level sign video data are expensive to collect and annotate, leaving existing sign translation and production models with limited vocabulary coverage and weak open-domain generalization. We address this bottleneck by constructing continuous sign conversations from isolated signs: large-scale labeled isolated clips are collected as lexically grounded motion primitives and recomposed into sign-language-ordered utterances derived from existing dialogue corpora. We introduce SignaVox-W, which provides, to our knowledge, the largest labeled isolated-sign vocabulary to date, and SignaVox-U, a continuous 3D sign conversation dataset built from SignaVox-W. To bridge structural mismatch between spoken and signed languages, we use a retrieval-guided spoken-to-gloss translator; to bridge independently collected isolated clips, we propose BRAID, a diffusion Transformer that performs duration alignment and co-articulatory boundary inpainting. With the resulting data, we train SignaVox, a direct sign-to-sign conversational model that generates 3D body, hand, and facial motion responses from prior signing context without spoken-language text or externally provided glosses at inference time. Quantitative and qualitative evaluations show improved isolated-to-continuous motion quality, stronger response-level semantic alignment, and scalable signer-centered interaction that better supports visual-spatial articulation.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated May 31, 2026ResultsWhat the authors found
- SIGNAVOX-W provides the largest labeled isolated-sign vocabulary to date, enabling scalable isolation-to-continuous construction.
- BRAID effectively aligns adjacent isolated signs and refines co-articulatory boundaries to produce continuous signing with plausible motion trajectories.
- SignaVox demonstrates improved isolated-to-continuous motion quality and stronger semantic alignment at the response level, enabling signer-centered, open-domain interaction.
- The approach enables direct sign-to-sign conversational modeling without intermediate spoken language text or externally provided glosses at inference time.
LimitationsWhere the findings need caution
- Reliance on a retrieval-guided translator may introduce translation errors that propagate into gloss sequences and affect signing coherence.
- Boundary inpainting and durational alignment may not fully capture long-range co-articulatory effects in very long responses.
- Evaluation primarily centers on motion quality and semantic alignment; perceptual realism and naturalness across diverse signers require further study.
MethodologyHow the work was done
The paper presents a two-stage approach to construct continuous sign conversations from isolated signs. First, SIGNAVOX-W gathers a large vocabulary of labeled isolated signs from diverse sources, which are trimmed to lexical motion primitives. Second, BRAID—a diffusion Transformer—performs durational alignment and boundary inpainting to convert sequences of isolated signs into pseudo-continuous signing, guided by a retrieved gloss sequence from a spoken-to-gloss translator that aligns spoken dialogue turns into sign-language-ordered gloss sequences. The continuous 3D sign sequences (SIGNAVOX-U) are then used to train SignaVox to generate 3D body, hand, and facial motion directly from prior signing context without relying on spoken text or external glosses at inference time.
SignificanceWhy the work matters
This work enables scalable, open-domain sign-language conversation by bridging data scarcity of continuous sign data with abundant isolated-sign data, leveraging a retrieval-guided translation and diffusion-based boundary refinement to produce natural, signer-centered 3D sign responses.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduction of SIGNAVOX-W (largest labeled isolated-sign vocabulary), SIGNAVOX-U (continuous 3D sign sequences), BRAID (diffusion Transformer for durational alignment and boundary inpainting), and SignaVox (direct sign-to-sign conversational model) that generates 3D motion responses from prior signing context without spoken text or external glosses.
NoveltyHow it differs from prior work
First to propose continuous sign conversations constructed from isolated signs via a two-stage pipeline (lexical isolation to continuous signing) with a diffusion-based boundary refinement approach, coupled with a retrieval-guided spoken-to-gloss translator to bridge spoken and signed structures for open-domain, signer-centered interaction.
Future workQuestions that remain
- Explore end-to-end training to reduce error propagation from translation to signing, and jointly optimize gloss translation with sign generation.
- Extend SIGNAVOX to cover more languages and sign variants to improve cross-ligner fidelity and generalization.
- Investigate user studies to assess real-world usability, accessibility, and signer acceptance of continuous sign conversations.
- Enhance evaluation frameworks with standardized metrics for sign-language motion realism and communicative success.
Discussion 0