Summary
Previous research underscored the potential of danmaku--a text-based commenting feature on videos--in engaging hearing audiences. Yet, for many Deaf and hard-of-hearing (DHH) individuals, American Sign Language (ASL) takes precedence over English. To improve inclusivity, we introduce "Signmaku," a new commenting mechanism that uses ASL, serving as a sign language counterpart to danmaku. Through a need-finding study (N=12) and a within-subject experiment (N=20), we evaluated three design styles: real human faces, cartoon-like figures, and robotic representations. The results showed that cartoon-like signmaku not only entertained but also encouraged participants to create and share ASL comments, with fewer privacy concerns compared to the other designs. Conversely, the robotic representations faced challenges in accurately depicting hand movements and facial expressions, resulting in higher cognitive demands on users. Signmaku featuring real human faces elicited the lowest cognitive load and was the most comprehensible among all three types. Our findings offered novel design implications for leveraging generative AI to create signmaku comments, enriching co-learning experiences for DHH individuals.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The study employed a within-subject experiment (N=20) following a need-finding study (N=12) to evaluate three design styles for Signmaku: real human faces, cartoon-like figures, and robotic representations.
Key Results
- Cartoon-like Signmaku was found to be the most engaging and encouraged participants to create and share ASL comments with fewer privacy concerns.
- Realistic Signmaku had the lowest cognitive load and was the most comprehensible among all three types.
- Robotic representations faced challenges in accurately depicting hand movements and facial expressions, resulting in higher cognitive demands on users.
- Signmaku featuring real human faces elicited the lowest cognitive load and was the most comprehensible.
- The research provided novel design implications for leveraging generative AI to create Signmaku comments, enriching co-learning experiences for DHH individuals.
Significance
This research is significant as it introduces Signmaku, a sign language counterpart to danmaku, to improve inclusivity in video commenting for Deaf and hard-of-hearing (DHH) individuals, thereby enhancing their engagement with video content.
Technical Contribution
The paper presents Signmaku, a novel commenting mechanism using ASL, and discusses the design implications of using generative AI for creating such comments.
Novelty
Signmaku distinguishes itself by addressing the lack of inclusivity in danmaku-style commenting for DHH individuals, offering a sign language alternative that enhances engagement and comprehension.
Limitations
- The study was limited to a specific demographic recruited from a university focusing on education for DHH individuals.
- The prototype did not implement real-time filtering due to lengthy processing times.
Future Work
- Exploring the application of Signmaku in various learning contexts and its impact on learning outcomes.
- Investigating the effectiveness of Signmaku in promoting social connections and a sense of community among DHH learners.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersInclusive Emotion Technologies: Addressing the Needs of d/Deaf and Hard of Hearing Learners in Video-Based Learning
Si Chen, Qi Wang, Yun Huang et al.
Motion Design Principles for Accessible Video-based Learning: Addressing Cognitive Challenges for Deaf and Hard of Hearing Learners
Si Cheng, Qi Wang, Sarah Masud et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)