Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study introduces a framework that generates orthographic variations of transcripts using LLMs, refines them via human review, and computes an Orthographically‑Informed Word Error Rate (OIWER) by aligning predictions with all permissible variations. More in Methodology →
What are the key results?
OIWER reduces average pessimistic error rates by 6.3 points and narrows model gaps (e.g., Gemini‑Canary gap drops from 18.1 to 11.5 points). — OIWER aligns more closely with human‑perceived error rates, closing the gap by 4.9 points compared to WER‑SN. More in Key Results →
Why is this work significant?
By accounting for the rich orthographic diversity of Indian languages, the work provides a realistic, user‑centric evaluation metric that can guide ASR development, especially for low‑resource languages, and improve trust in speech technologies. More in Significance →
What are the main limitations?
The approach still depends on LLM quality and may miss rare or highly contextual variations. — Residual gaps remain due to audio ambiguities that cannot be resolved without additional context. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Evaluating ASR systems for Indian languages is challenging due to spelling variations, suffix splitting flexibility, and non-standard spellings in code-mixed words. Traditional Word Error Rate (WER) often presents a bleaker picture of system performance than what human users perceive. Better aligning evaluation with real-world performance requires capturing permissible orthographic variations, which is extremely challenging for under-resourced Indian languages. Leveraging recent advances in LLMs, we propose a framework for creating benchmarks that capture permissible variations. Through extensive experiments, we demonstrate that OIWER, by accounting for orthographic variations, reduces pessimistic error rates (an average improvement of 6.3 points), narrows inflated model gaps (e.g., Gemini-Canary performance difference drops from 18.1 to 11.5 points), and aligns more closely with human perception than prior methods like WER-SN by 4.9 points.
AI Key Findings
Generated Mar 03, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
The study introduces a framework that generates orthographic variations of transcripts using LLMs, refines them via human review, and computes an Orthographically‑Informed Word Error Rate (OIWER) by aligning predictions with all permissible variations.
Key Results — What are the main findings?
- OIWER reduces average pessimistic error rates by 6.3 points and narrows model gaps (e.g., Gemini‑Canary gap drops from 18.1 to 11.5 points).
- OIWER aligns more closely with human‑perceived error rates, closing the gap by 4.9 points compared to WER‑SN.
- Incorporating variations cuts substitution errors by 28.5K across 22 languages and shows a strong correlation (R²≈0.89) between LLM‑generated and human‑verified variations.
Significance — Why does this research matter?
By accounting for the rich orthographic diversity of Indian languages, the work provides a realistic, user‑centric evaluation metric that can guide ASR development, especially for low‑resource languages, and improve trust in speech technologies.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
A novel OIWER metric and a systematic pipeline for generating, validating, and leveraging orthographic variations to compute ASR error rates.
Novelty — What is new about this work?
First orthographically‑informed benchmark for Indian languages that uses LLMs to capture a comprehensive set of permissible spellings, outperforming prior normalization‑based methods and aligning closely with human perception.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The approach still depends on LLM quality and may miss rare or highly contextual variations.
- Residual gaps remain due to audio ambiguities that cannot be resolved without additional context.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Extend the framework to more Indian and non‑Indian languages and automate the variation generation pipeline to reduce manual effort.
- Integrate downstream task evaluation to assess the practical impact of OIWER on real‑world applications.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{padmanaban2026towards,
title = {Towards Orthographically-Informed Evaluation of Speech Recognition Systems for Indian Languages},
author = {Padmanaban, Akshayasree and Rathi, Dhruv and John, Greeshma Susan and others},
year = {2026},
eprint = {2603.00941},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Padmanaban, A., Rathi, D., John, G., Bhogale, K., Khapra, M., Parasa, N., & Javed, T. (2026). Towards Orthographically-Informed Evaluation of Speech Recognition Systems for Indian Languages. arXiv. https://arxiv.org/abs/2603.00941Padmanaban, Akshayasree, et al. "Towards Orthographically-Informed Evaluation of Speech Recognition Systems for Indian Languages." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2603.00941.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersBenchmarking Automatic Speech Recognition for Indian Languages in Agricultural Contexts
Chandrashekar M S, Vineet Singh, Lakshmi Pedapudi
IndicVoices: Towards building an Inclusive Multilingual Speech Dataset for Indian Languages
Tahir Javed, Janki Atul Nawale, Eldho Ittan George et al.
Comments (0)