Transferring Extreme Subword Style Using Ngram Model-Based Logit Scaling

• The ngram model-based logit scaling effectively transfers style while retaining fluency, as demonstrated by minimizing interpolated perplexity while the original model's perplexity approaches that of a target author's text.
• Sampling scaled Mistral logits, instead of greedy decoding, produces text with generated perplexity (gPPL) closer to target texts, especially for Mistral compared to Llama3.2.
• Optimal scaling is style-specific; different scaling weights are required for varying subword styles, such as Todd's 'backwoods' style, which is closer to standard American orthography.

• The method currently applies only to authors and characters from 19th-century US literature, limiting its applicability to other eras, nationalities, or languages.
• The approach depends on the subword tokenization systems used by pretrained LLMs, which may not capture all elements of subword style.

The research introduces an ngram model-based logit scaling technique to transfer extreme subword stylistic variation to large language models at inference time, evaluated by tracking perplexity of generated text against ngram interpolated and original versions of an evaluation model.

This research presents a compute and data-efficient method for generating plausible story narratives bearing features of a target author's or character's extreme subword style, which can be valuable for stylistic text generation tasks.

The paper proposes a novel ngram model-based logit scaling technique for transferring extreme subword stylistic variations to large language models, enhancing their ability to mimic specific authors' styles.

This work distinguishes itself by focusing on transferring extreme subword styles using ngram models for logit scaling, which is different from existing research that primarily concentrates on broader stylistic transfer without emphasis on subword variations.

• Testing the method on other forms of subword variation and characterizing specific subword features transferred relative to the LLM's and n-gram model's tokenization systems.
• Increasing the precision of determining scaling optimality and experimenting with hybrid generation across multiple author n-gram models.