Translation, adaptation and psychometric evaluation of the German version of the Abortion Attitude Scale - a secondary analysis of a cross-sectional study among medical students

Source: MedRxiv

AI Quick Summary

This study translated, adapted, and validated the Abortion Attitude Scale (AAS) in German for medical students, finding it to be a reliable and acceptable tool. The AAS showed good psychometric properties, though item 10 might be reconsidered. This could aid in assessing and improving attitudes towards abortion, potentially guiding interventions for better care of those with unintended pregnancies in Germany.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

BackgroundUnintentionally pregnant individuals in Germany seeking an abortion face challenges due to legal regulations, stigma and difficult access to abortion care. Abortion attitudes of (prospective) physicians influence the care situation. To measure these attitudes, psychometrically sound instruments like the Abortion Attitude Scale (AAS) are necessary. So far, no instruments assessing attitudes toward abortions are available in German. The aim of this study is to translate, culturally adapt and psychometrically test the AAS. MethodsThis is a secondary analysis of a cross-sectional study on abortion attitudes of medical students in Germany. The English 14-item AAS was translated into German and adapted using a team translation protocol. Comprehensibility was tested via cognitive interviews (n=10 medical students). We analyzed acceptance (completion rate), factorial structure (confirmatory factor analysis (CFA), model fit), item characteristics (response distribution, item difficulties, corrected item-total correlations, inter-item correlations), and reliability (McDonalds omega). ResultsThe translated and adapted AAS version was comprehensible. AAS data of 305 medical students could be included in analysis. Completion rate was above 98% for all items. The CFA results confirmed a one-factorial structure but a model without item 10 and correlations between item 8 and item 13 showed to have the best model fits. Floor or ceiling effects could be found for 7 items, item difficulties ranged between 0.39 and 0.94, corrected item-total-correlations ranged between 0.460 and 0.766 for the best model, inter-item correlations ranged between .129 to .681, and McDonalds omega was above 0.9 for both models. ConclusionThe German AAS is a brief measure with high acceptance and good psychometric properties. Removal of item 10 could be discussed. The AAS can ease and improve the evaluation of attitudes toward abortions in Germany. This can potentially lead to the development of targeted interventions to reduce barriers and improve care for unintentionally pregnant individuals.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

This study translated, adapted, and psychometrically evaluated the Abortion Attitude Scale (AAS) into German through a cross-sectional study among medical students. The translation involved a team translation protocol, cognitive interviews, and comprehensibility testing. Psychometric evaluation included analysis of acceptance, factorial structure, item characteristics, and reliability.

Key Results

  • The German AAS demonstrated high acceptance with a completion rate above 98% for all items.
  • Confirmatory factor analysis (CFA) confirmed a one-factorial structure but suggested removal of item 10 for better model fit.
  • Item characteristics showed satisfying results except for item 10, which had suboptimal response distribution and inter-item correlation.
  • McDonald's omega was above 0.9 for both models, indicating good internal consistency.
  • Most participants were categorized as having strong pro or moderate pro abortion attitudes (47.87% and 36.39% respectively), with only 3.5% showing moderate or strong contra abortion attitudes.

Significance

This research is significant as it provides the first German measure for assessing abortion attitudes, which is crucial for understanding and addressing the care situation for unintentionally pregnant individuals in Germany. The AAS can facilitate targeted interventions to reduce barriers and improve care.

Technical Contribution

The study successfully translated, adapted, and psychometrically evaluated the AAS in German, providing a culturally sensitive tool for assessing abortion attitudes in different sociocultural contexts.

Novelty

This research is novel as it is the first to provide a German version of the AAS, which can be used to evaluate abortion attitudes in Germany and inform educational interventions aimed at promoting unbiased, person-centered care.

Limitations

  • The study had a self-selection bias, as participants might have been more motivated to participate due to their pro-abortion attitudes.
  • The high number of missing data in demographic information limits precise sample description.
  • As a secondary analysis of cross-sectional data, several psychometric parameters were not analyzable, such as convergent or divergent validity.

Future Work

  • Validation of the 13-item German AAS (without item 10) in diverse settings and populations, including non-medical groups, healthcare providers, and patients.
  • Assessment of convergent and predictive validity of the German AAS in further validation studies.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more