Translation Quality Estimation using Recurrent Neural Network

Summary

This paper describes our submission to the shared task on word/phrase level Quality Estimation (QE) in the First Conference on Statistical Machine Translation (WMT16). The objective of the shared task was to predict if the given word/phrase is a correct/incorrect (OK/BAD) translation in the given sentence. In this paper, we propose a novel approach for word level Quality Estimation using Recurrent Neural Network Language Model (RNN-LM) architecture. RNN-LMs have been found very effective in different Natural Language Processing (NLP) applications. RNN-LM is mainly used for vector space language modeling for different NLP problems. For this task, we modify the architecture of RNN-LM. The modified system predicts a label (OK/BAD) in the slot rather than predicting the word. The input to the system is a word sequence, similar to the standard RNN-LM. The approach is language independent and requires only the translated text for QE. To estimate the phrase level quality, we use the output of the word level QE system.

Paper Details

arXiv ID: 1610.04841

Date Published: 2016-10-25

Date Updated: 2016-10-25

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: 7 pages, published at First Conference on Machine Translation

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

lm (0.355)

word (0.347)

word (0.325)

nlp (0.234)

nlp (0.223)

language (0.220)

language (0.212)

translation (0.205)

shared (0.201)

quality (0.201)

shared (0.197)

translation (0.191)

task (0.186)

quality (0.184)

level (0.183)

architecture (0.178)

task (0.175)

level (0.172)

estimation (0.163)

architecture (0.163)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
From Handcrafted Features to LLMs: A Brief Survey for Machine Translation Quality Estimation	Haofei Zhao, Yilun Liu, Shimin Tao, Weibin Meng, Yimeng Chen, Xiang Geng, Chang Su, Min Zhang, Hao Yang	2024	View Paper
Research on quality estimation of Chinese-English translation based on machine learning	Yonggong Han, Chuangang Zhao	2023	View Paper
Comparative Analysis of Current Approaches to Quality Estimation for Neural Machine Translation	Sugyeong Eo, Chanjun Park, Hyeonseok Moon, Jaehyung Seo, Heuiseok Lim	2021	View Paper
Verdi: Quality Estimation and Error Detection for Bilingual Corpora	Mingjun Zhao, Haijiang Wu, Di Niu, Zixuan Wang, Xiaoli Wang	2021	View Paper
Uniformly Interpolated Balancing for Robust Prediction in Translation Quality Estimation	Hyun Kim, Seung-Hoon Na	2020	View Paper
Target Oriented Data Generation for Quality Estimation of Machine Translation	Huanqin Wu, Muyun Yang, Jiaqi Wang, Zhu Junguo, T. Zhao	2019	View Paper
Incorporating Syntactic Knowledge in Neural Quality Estimation for Machine Translation	Na Ye, Yuanyuan Wang, Dongfeng Cai	2019	View Paper
Multi-task Stack Propagation for Neural Quality Estimation	Hyun Kim, Jong-Hyeok Lee, Seung-Hoon Na	2019	View Paper
Estimating word-level quality of statistical machine translation output using monolingual information alone	A. Tezcan, Veronique Hoste, Lieve Macken	2019	View Paper
deepQuest: A Framework for Neural-based Quality Estimation	Julia Ive, F. Blain, Lucia Specia	2018	View Paper
Quality Estimation of English-Korean Machine Translation using Neural Network based Predictor-Estimator Model	Hyun Kim, Jaehun Shin, WonKee Lee, Seung Woo Cho, Jong-Hyeok Lee	2018	View Paper
Predictor-Estimator	Hyun Kim, Hun-Young Jung, Hong-Seok Kwon, Jong-Hyeok Lee, Seung-Hoon Na	2017	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Referenceless Quality Estimation for Natural Language Generation	Ondrej Dusek, Jekaterina Novikova, Verena Rieser	2017	View Paper
A Neural Network Architecture for Detecting Grammatical Errors in Statistical Machine Translation	A. Tezcan, Veronique Hoste, Lieve Macken	2017	View Paper
Recurrent Neural Network based Part-of-Speech Tagger for Code-Mixed Social Media Text	Raj Nath Patel, P. B. Pimpale, M. Sasikumar	2016	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
Word-Level Quality Estimation for Korean-English Neural Machine Translation	Sugyeong Eo, Chanjun Park, Hyeonseok Moon, Jaehyung Seo, Heu-Jeoung Lim	2022	View Paper
Word-level Korean-English Quality Estimation	Sugyeong Eo, Chanjun Park, Jaehyung Seo, Hyeonseok Moon, Heu-Jeoung Lim	2021	View Paper
Automatic Translation for Software with Safe Velocity	D. Schmidtke, Declan Groves	2019	View Paper
Informative quality estimation of machine translation output	A. Tezcan	2018	View Paper
Translation Quality Estimation for Indian Languages	Nisarg Jhaveri, Manish Gupta, Vasudeva Varma	2018	View Paper
Exploring Cross-lingual Summarization and Machine Translation Quality Estimation	Nisarg Jhaveri, Vasudeva Varma, Manish Gupta	2018	View Paper
Improving Machine Translation Quality Estimation with Neural Network Features	Zhiming Chen, Yiming Tan, Chenlin Zhang, Qingyu Xiang, Lilin Zhang, Maoxi Li, Mingwen Wang	2017	View Paper
基於半監督式學習之廣播節目語音逐字稿自動轉寫系統 (Automatic Transcription of Broadcast Radio Speech Based on Quality Estimation-Guided Semi-Supervised Training) [In Chinese]	Sing-Yue Wang, Wu-Hua Hsu, Y. Liao	2017	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

From Handcrafted Features to LLMs: A Brief Survey for Machine Translation Quality Estimation

Haofei Zhao, Yilun Liu, Shimin Tao, Weibin Meng, Yimeng Chen, Xiang Geng, Chang Su, Min Zhang, Hao Yang

2024

Title	Authors	Year	Actions
QUality Estimation from ScraTCH (QUETCH): Deep Learning for Word-level Translation Quality Estimation	Julia Kreutzer, Shigehiko Schamoni, S. Riezler	2015	View Paper
SHEF-NN: Translation Quality Estimation with Neural Networks	Kashif Shah, V. Logacheva, Gustavo Paetzold, F. Blain, Daniel Beck, Fethi Bougares, Lucia Specia	2015	View Paper
Strategy-Based Technology for Estimating MT Quality	Liugang Shang, Dongfeng Cai, D. Ji	2015	View Paper
Data enhancement and selection strategies for the word-level Quality Estimation	V. Logacheva, Chris Hokamp, Lucia Specia	2015	View Paper
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
An Empirical Exploration of Recurrent Network Architectures	R. Józefowicz, Wojciech Zaremba, I. Sutskever	2015	View Paper
Empirical Evaluation of Gated Recurrent Neural Networks on Sequence Modeling	Junyoung Chung, Çaglar Gülçehre, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Spoken language understanding using long short-term memory neural networks	K. Yao, Baolin Peng, Yu Zhang, Dong Yu, G. Zweig, Yangyang Shi	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
FBK-UPV-UEdin participation in the WMT14 Quality Estimation shared-task	José G. C. de Souza, J. González-Rubio, C. Buck, Marco Turchi, Matteo Negri	2014	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment Treebank	R. Socher, Alex Perelygin, Jean Wu, Jason Chuang, Christopher D. Manning, A. Ng, Christopher Potts	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Generating Sequences With Recurrent Neural Networks	Alex Graves	2013	View Paper
Parsing with Compositional Vector Grammars	R. Socher, John Bauer, Christopher D. Manning, A. Ng	2013	View Paper
Recurrent neural networks for language understanding	K. Yao, G. Zweig, M. Hwang, Yangyang Shi, Dong Yu	2013	View Paper
Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, Chris Callison-Burch, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2013	View Paper
ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method	Matthew D. Zeiler	2012	View Paper
Theano: new features and speed improvements	Frédéric Bastien, Pascal Lamblin, Razvan Pascanu, J. Bergstra, I. Goodfellow, Arnaud Bergeron, Nicolas Bouchard, David Warde-Farley, Yoshua Bengio	2012	View Paper
Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2012	View Paper
A Scalable Hierarchical Distributed Language Model	A. Mnih, Geoffrey E. Hinton	2008	View Paper
Continuous space language models	Holger Schwenk	2007	View Paper
Confidence Estimation for Machine Translation	J. Blatz, Erin Fitzgerald, George F. Foster, Simona Gandrabur, Cyril Goutte, Alex Kulesza, A. Sanchís, Nicola Ueffing	2004	View Paper
A Neural Probabilistic Language Model	Yoshua Bengio, Réjean Ducharme, Pascal Vincent, Christian Janvin	2003	View Paper
Connectionist language modeling for large vocabulary continuous speech recognition	Holger Schwenk, J. Gauvain	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Learning long-term dependencies with gradient descent is difficult	Yoshua Bengio, Patrice Y. Simard, P. Frasconi	1994	View Paper
Backpropagation Through Time: What It Does and How to Do It	P. Werbos	1990	View Paper
Recurrent neural network based language model	Tomas Mikolov, M. Karafiát, L. Burget, J. Černocký, S. Khudanpur	2010	View Paper
Theano : a CPU and GPU math expression compiler		2010
Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems	Lucia Specia, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, Marco Turchi, N. Cristianini	2009	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Hierarchical Probabilistic Neural Network Language Model	Frederic Morin, Yoshua Bengio	2005	View Paper
Radu Soricut, and Lucia Specia. 2013. Findings of the 2013 workshop on statistical machine translation Association for Computational Linguis- tics

Translation Quality Estimation using Recurrent Neural Network

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

English to Bangla Machine Translation Using Recurrent Neural Network

Dynamics Estimation Using Recurrent Neural Network

Contextual Encoding for Translation Quality Estimation

A multivariate water quality parameter prediction model using recurrent neural network

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag