Translational anomaly of chiral fermions in two dimensions

It is well known that a quantized two-dimensional Weyl fermion coupled to gravity spoils general covariance and breaks the covariant conservation of the energy-momentum tensor. In this brief article, we point out that the quantum conservation of the momentum can also fail in flat spacetime, provided the Weyl fermion is coupled to a time-varying homogeneous electric field. This signals a quantum anomaly of the space-translation symmetry, which has not been highlighted in the literature so far.