Transport of patterns by Burge transpose

We take the first steps in developing a theory of transport of patterns from Fishburn permutations to (modified) ascent sequences. Given a set of pattern avoiding Fishburn permutations, we provide an explicit construction for the basis of the corresponding set of modified ascent sequences. Our approach is in fact more general and can transport patterns between permutations and equivalence classes of so called Cayley permutations. This transport of patterns relies on a simple operation we call the Burge transpose. It operates on certain biwords called Burge words. Moreover, using mesh patterns on Cayley permutations, we present an alternative view of the transport of patterns as a Wilf-equivalence between subsets of Cayley permutations. We also highlight a connection with primitive ascent sequences.