Transversality of gluon mass generation through an effective loop expansion in covariant and background field gauges

Gluon mass generation is investigated for 4-dimensional $SU(N)$ Yang-Mills in conventional covariant and in background field gauges within an effective description that, through a parameterization, can be regarded as a massive gluon model, or as a Nambu-Jona-Lasinio-like expansion around a massive leading order while preserving the Yang-Mills Lagrangian. We employ a renormalization scheme that introduces the ratio of the gluon mass parameter $m$ to the saturation value of the gluon propagator. This, along with the mass $m(\mu)$ and the strong coupling $\alpha_s(\mu)$, provided the fit parameters for comparison with $SU(3)$ lattice results renormalized at the scale $\mu$. We obtain two types of solutions with satisfactory fits. Within the proposed expansion, we show the conditions under which it is possible to obtain an exactly vanishing longitudinal self energy for any gauge parameter $\xi$ in the background field case. However, such a result in conventional covariant gauges is unattainable by the given expansion as it is, indicating that more sophisticated versions with dressed vertices are likely necessary. We argue that the conditions under which transversality takes place are consistent with Schwinger-Dyson results for the ghost dressing function also.