Tug-of-war between idiom's figurative and literal meanings in LLMs

Quick Summary:

Researchers study how a language model resolves ambiguity between idiom meanings, finding that it uses separate paths for literal and figurative interpretations. A large transformer model balances both readings to provide idiomatic comprehension.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Vera Demberg Xinting Huang Michael Hahn Soyoung Oh Mathis Pink

Summary

Idioms present a unique challenge for language models due to their non-compositional figurative meanings, which often strongly diverge from the idiom's literal interpretation. This duality requires a model to learn representing and deciding between the two meanings to interpret an idiom in a figurative sense, or literally. In this paper, we employ tools from mechanistic interpretability to trace how a large pretrained causal transformer (LLama3.2-1B-base) deals with this ambiguity. We localize three steps of idiom processing: First, the idiom's figurative meaning is retrieved in early attention and MLP sublayers. We identify specific attention heads which boost the figurative meaning of the idiom while suppressing the idiom's literal interpretation. The model subsequently represents the figurative representation through an intermediate path. Meanwhile, a parallel bypass route forwards literal interpretation, ensuring that a both reading remain available. Overall, our findings provide a mechanistic evidence for idiom comprehension in an autoregressive transformer.

AI Key Findings

Generated Jun 09, 2025

Methodology

The research uses mechanistic interpretability tools to trace idiom processing in a large pretrained causal transformer (LLama3.2-1B-base), localizing steps for figurative and literal meaning representation.

Key Results

  • Figurative meaning retrieval occurs in early attention and MLP sublayers, with specific attention heads identified for boosting figurative meanings and suppressing literal interpretations.
  • The model represents figurative meanings via an intermediate path, while a parallel bypass route ensures literal interpretations remain available.
  • Findings provide mechanistic evidence for idiom comprehension in autoregressive transformers.

Significance

This research is important as it offers insights into how large language models handle idiomatic expressions, contributing to better natural language understanding systems.

Technical Contribution

The paper presents a detailed mechanistic analysis of idiom interpretation in transformers, identifying specific sublayers and attention heads involved.

Novelty

This work distinguishes itself by applying mechanistic interpretability to understand idiom processing in large pretrained language models, uncovering distinct paths for figurative and literal representations.

Limitations

  • The study is limited to one specific transformer model (LLama3.2-1B-base) and may not generalize to all language models.
  • Findings are based on a single dataset, and results might vary with different idiom sets or languages.

Future Work

  • Investigate idiom processing in various transformer architectures and model sizes.
  • Explore idiom comprehension across diverse languages and datasets.

Paper Details

Paper ID: 2506.01723
Date Published: 2025-06-02
Date Updated: 2025-06-17
Categories:
cs.CL cs.AI
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Totalitarian random Tug-of-War games in graphs

2019-07-23
PDF arXiv

Simplification of the tug-of-war model for cellular transport in cells

2015-05-19
PDF arXiv

The Tug-of-War Between Deepfake Generation and Detection

Hannah Lee, Changyeon Lee, Kevin Farhat et al.

2024-07-08
PDF arXiv

Non-Local Tug-of-War and the Infinity Fractional Laplacian

2011-05-04
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more