Twisted Diophantine Approximation I: Asymptotic Theory

We establish an exact zero-one law for twisted Diophantine approximation with an arbitrary fixed real matrix and a positive non-increasing approximation function satisfying dyadic regularity. The criterion is the convergence or divergence of a dyadic series whose summands are Khintchine-Groshev block volumes divided by homogeneous lattice-point counts. An equivalent formulation is using all successive minima of the associated diagonal lattice trajectory, capturing homogeneous clustering in every direction. We also obtain an almost-sure zero-infinity law for inhomogeneous $ψ$-Lagrange constants, separate Hausdorff-measure criteria, and dimension results. Within this regularity class, our theorem recovers the Kurzweil and Fuchs-Kim criteria. At the critical exponent, this series determines whether the set of badly approximable shifts has zero or full Lebesgue measure.