Two-Height Approximation and Mahler's Problem on Liouville Numbers

A classical theorem of Maillet states that every nonconstant rational function with rational coefficients maps Liouville numbers to Liouville numbers. In 1984, Mahler asked whether there exists a transcendental entire function with the same property. We resolve this question in the negative. More generally, we prove that every real-analytic function on an interval with this property is the restriction of a rational function in $\mathbb{R}(x)$. The underlying local result is quantitative and uniform: there exists an absolute constant such that, for every nonrational real-analytic function $f$, every nonempty open subinterval of its domain contains a Liouville number whose image under $f$ has irrationality exponent bounded by that constant. The main ingredient is a two-height counting estimate for rational approximation to nonrational analytic graphs, with the source and target denominators treated independently. Its proof combines an adaptive determinant argument with uniform Wronskian sublevel estimates and Farey separation; a nested-interval construction then yields the local quantitative result.