Uncovering Gaps in How Humans and LLMs Interpret Subjective Language

Quick Summary:

This paper investigates discrepancies in how large language models (LLMs) interpret subjective language compared to human expectations. It introduces TED, a method that uncovers misalignments by analyzing the operational semantics of subjective phrases, revealing surprising instances where LLMs produce unintended outputs.

Summary

Humans often rely on subjective natural language to direct language models (LLMs); for example, users might instruct the LLM to write an enthusiastic blogpost, while developers might train models to be helpful and harmless using LLM-based edits. The LLM's operational semantics of such subjective phrases -- how it adjusts its behavior when each phrase is included in the prompt -- thus dictates how aligned it is with human intent. In this work, we uncover instances of misalignment between LLMs' actual operational semantics and what humans expect. Our method, TED (thesaurus error detector), first constructs a thesaurus that captures whether two phrases have similar operational semantics according to the LLM. It then elicits failures by unearthing disagreements between this thesaurus and a human-constructed reference. TED routinely produces surprising instances of misalignment; for example, Mistral 7B Instruct produces more harassing outputs when it edits text to be witty, and Llama 3 8B Instruct produces dishonest articles when instructed to make the articles enthusiastic. Our results demonstrate that humans can uncover unexpected LLM behavior by scrutinizing relationships between abstract concepts, without supervising outputs directly.

Paper Details

arXiv ID: 2503.04113

Date Published: 2025-03-06

Date Updated: 2025-03-06

Comments: Published at ICLR 2025

Categories:

cs.CL cs.LG

PDF Preview

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Foundational Challenges in Assuring Alignment and Safety of Large Language Models	Usman Anwar, Abulhair Saparov, Javier Rando, Daniel Paleka, Miles Turpin, Peter Hase, Ekdeep Singh Lubana, Erik Jenner, Stephen Casper, Oliver Sourbut, Benjamin L. Edelman, Zhaowei Zhang, Mario Gunther, Anton Korinek, J. Hernández-Orallo, Lewis Hammond, Eric J. Bigelow, Alexander Pan, L. Langosco, Tomasz Korbak, Heidi Zhang, Ruiqi Zhong, Se'an 'O h'Eigeartaigh, Gabriel Recchia, Giulio Corsi, Alan Chan, Markus Anderljung, Lilian Edwards, Y. Bengio, Danqi Chen, Samuel Albanie, Tegan Maharaj, Jakob N. Foerster, Florian Tramèr, He He, Atoosa Kasirzadeh, Yejin Choi, David Krueger	2024	View Paper
Controllable Preference Optimization: Toward Controllable Multi-Objective Alignment	Yiju Guo, Ganqu Cui, Lifan Yuan, Ning Ding, Jiexin Wang, Huimin Chen, Bowen Sun, Ruobing Xie, Jie Zhou, Yankai Lin, Zhiyuan Liu, Maosong Sun	2024	View Paper
Repetition Improves Language Model Embeddings	Jacob Mitchell Springer, Suhas Kotha, Daniel Fried, Graham Neubig, Aditi Raghunathan	2024	View Paper
KTO: Model Alignment as Prospect Theoretic Optimization	Kawin Ethayarajh, Winnie Xu, Niklas Muennighoff, Dan Jurafsky, Douwe Kiela	2024	View Paper
Deductive Closure Training of Language Models for Coherence, Accuracy, and Updatability	Afra Feyza Akyürek, Ekin Akyürek, Leshem Choshen, Derry Tanti Wijaya, Jacob Andreas	2024	View Paper
Function Vectors in Large Language Models	Eric Todd, Millicent Li, Arnab Sen Sharma, Aaron Mueller, Byron C. Wallace, David Bau	2023	View Paper
AutoDAN: Generating Stealthy Jailbreak Prompts on Aligned Large Language Models	Xiaogeng Liu, Nan Xu, Muhao Chen, Chaowei Xiao	2023	View Paper
Benchmarking and Improving Generator-Validator Consistency of Language Models	Xiang Lisa Li, Vaishnavi Shrivastava, Siyan Li, Tatsunori Hashimoto, Percy Liang	2023	View Paper
Universal and Transferable Adversarial Attacks on Aligned Language Models	Andy Zou, Zifan Wang, J. Z. Kolter, Matt Fredrikson	2023	View Paper
Jailbroken: How Does LLM Safety Training Fail?	Alexander Wei, Nika Haghtalab, J. Steinhardt	2023	View Paper
An Overview of Catastrophic AI Risks	Dan Hendrycks, Mantas Mazeika, Thomas Woodside	2023	View Paper
Mass-Producing Failures of Multimodal Systems with Language Models	Shengbang Tong, Erik Jones, J. Steinhardt	2023	View Paper
Explore, Establish, Exploit: Red Teaming Language Models from Scratch	Stephen Casper, Jason Lin, Joe Kwon, Gatlen Culp, Dylan Hadfield-Menell	2023	View Paper
Large Language Models are not Fair Evaluators	Peiyi Wang, Lei Li, Liang Chen, Dawei Zhu, Binghuai Lin, Yunbo Cao, Qi Liu, Tianyu Liu, Zhifang Sui	2023	View Paper
Direct Preference Optimization: Your Language Model is Secretly a Reward Model	Rafael Rafailov, Archit Sharma, E. Mitchell, Stefano Ermon, Christopher D. Manning, Chelsea Finn	2023	View Paper
FActScore: Fine-grained Atomic Evaluation of Factual Precision in Long Form Text Generation	Sewon Min, Kalpesh Krishna, Xinxi Lyu, M. Lewis, Wen-tau Yih, Pang Wei Koh, Mohit Iyyer, Luke Zettlemoyer, Hannaneh Hajishirzi	2023	View Paper
Learning to Compress Prompts with Gist Tokens	Jesse Mu, Xiang Lisa Li, Noah D. Goodman	2023	View Paper
Training Language Models with Language Feedback at Scale	J'er'emy Scheurer, Jon Ander Campos, Tomasz Korbak, Jun Shern Chan, Angelica Chen, Kyunghyun Cho, Ethan Perez	2023	View Paper
Improving Code Generation by Training with Natural Language Feedback	Angelica Chen	2023	View Paper
GPT-4 Technical Report	OpenAI Josh Achiam, Steven Adler, Sandhini Agarwal, Lama Ahmad, Ilge Akkaya, Florencia Leoni Aleman, Diogo Almeida, Janko Altenschmidt, Sam Altman, Shyamal Anadkat, Red Avila, Igor Babuschkin, S. Balaji, Valerie Balcom, Paul Baltescu, Haim-ing Bao, Mo Bavarian, J. Belgum, Irwan Bello, Jake Berdine, Gabriel Bernadett-Shapiro, Christopher Berner, Lenny Bogdonoff, Oleg Boiko, Made-laine Boyd, Anna-Luisa Brakman, Greg Brockman, Tim Brooks, Miles Brundage, Kevin Button, Trevor Cai, Rosie Campbell, Andrew Cann, Brittany Carey, Chelsea Carlson, Rory Carmichael, Brooke Chan, Che Chang, Fotis Chantzis, Derek Chen, Sully Chen, Ruby Chen, Jason Chen, Mark Chen, Benjamin Chess, Chester Cho, Casey Chu, Hyung Won Chung, Dave Cummings, Jeremiah Currier, Yunxing Dai, C. Decareaux, Thomas Degry, Noah Deutsch, Damien Deville, Arka Dhar, David Dohan, Steve Dowling, Sheila Dunning, Adrien Ecoffet, Atty Eleti, Tyna Eloundou, David Farhi, L. Fedus, Niko Felix, Sim'on Posada Fishman, Juston Forte, Is-abella Fulford, Leo Gao, Elie Georges, C. Gibson, Vik Goel, Tarun Gogineni, Gabriel Goh, Raphael Gontijo-Lopes, Jonathan Gordon, Morgan Grafstein, Scott Gray, Ryan Greene, Joshua Gross, S. Gu, Yufei Guo, Chris Hallacy, Jesse Han, Jeff Harris, Yuchen He, Mike Heaton, Johannes Heidecke, Chris Hesse, Alan Hickey, W. Hickey, Peter Hoeschele, Brandon Houghton, Kenny Hsu, Shengli Hu, Xin Hu, Joost Huizinga, Shantanu Jain, Shawn Jain, Joanne Jang, Angela Jiang, Roger Jiang, Haozhun Jin, Denny Jin, Shino Jomoto, B. Jonn, Heewoo Jun, Tomer Kaftan, Lukasz Kaiser, Ali Kamali, I. Kanitscheider, N. Keskar, Tabarak Khan, Logan Kilpatrick, Jong Wook Kim, Christina Kim, Yongjik Kim, Hendrik Kirchner, J. Kiros, Matthew Knight, Daniel Kokotajlo, Lukasz Kondraciuk, Andrew Kondrich, Aris Konstantinidis, Kyle Kosic, Gretchen Krueger, Vishal Kuo, Michael Lampe, Ikai Lan, Teddy Lee, Jan Leike, Jade Leung, Daniel Levy, Chak Li, Rachel Lim, Molly Lin, Stephanie Lin, Ma-teusz Litwin, Theresa Lopez, Ryan Lowe, Patricia Lue, A. Makanju, Kim Malfacini, Sam Manning, Todor Markov, Yaniv Markovski, Bianca Martin, Katie Mayer, Andrew Mayne, Bob McGrew, S. McKinney, Christine McLeavey, Paul McMillan, Jake McNeil, David Medina, Aalok Mehta, Jacob Menick, Luke Metz, An-drey Mishchenko, Pamela Mishkin, Vinnie Monaco, Evan Morikawa, Daniel P. Mossing, Tong Mu, Mira Murati, O. Murk, David M'ely, Ashvin Nair, Reiichiro Nakano, Rajeev Nayak, Arvind Neelakantan, Richard Ngo, Hyeonwoo Noh, Ouyang Long, Cullen O'Keefe, J. Pachocki, Alex Paino, Joe Palermo, Ashley Pantuliano, Giambattista Parascandolo, Joel Parish, Emy Parparita, Alexandre Passos, Mikhail Pavlov, Andrew Peng, Adam Perelman, Filipe de Avila Belbute Peres, Michael Petrov, Henrique Pondé de Oliveira Pinto, Michael Pokorny, Michelle Pokrass, Vitchyr H. Pong, Tolly Powell, Alethea Power, Boris Power, Elizabeth Proehl, Raul Puri, Alec Radford, Jack W. Rae, Aditya Ramesh, Cameron Raymond, Francis Real, Kendra Rimbach, Carl Ross, Bob Rotsted, Henri Roussez, Nick Ryder, M. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Sheppard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, Sarah Shoker, Pranav Shyam, Szymon Sidor, Eric Sigler, Maddie Simens, Jordan Sitkin, Katarina Slama, Ian Sohl, Benjamin Sokolowsky, Yang Song, Natalie Staudacher, F. Such, Natalie Summers, I. Sutskever, Jie Tang, N. Tezak, Madeleine Thompson, Phil Tillet, Amin Tootoonchian, Elizabeth Tseng, Preston Tuggle, Nick Turley, Jerry Tworek, Juan Felipe Cer'on Uribe, Andrea Vallone, Arun Vijayvergiya, Chelsea Voss, Carroll L. Wainwright, Justin Jay Wang, Alvin Wang, Ben Wang, Jonathan Ward, Jason Wei, CJ Weinmann, Akila Welihinda, P. Welinder, Jiayi Weng, Lilian Weng, Matt Wiethoff, Dave Willner, Clemens Winter, Samuel Wolrich, Hannah Wong, Lauren Workman, Sherwin Wu, Jeff Wu, Michael Wu, Kai Xiao, Tao Xu, Sarah Yoo, Kevin Yu, Qim-ing Yuan, Wojciech Zaremba, Rowan Zellers, Chong Zhang, Marvin Zhang, Shengjia Zhao, Tianhao Zheng, Juntang Zhuang, William Zhuk, Barret Zoph	2023	View Paper
Automatically Auditing Large Language Models via Discrete Optimization	Erik Jones, A. Dragan, Aditi Raghunathan, J. Steinhardt	2023	View Paper
Large Language Models Can Be Easily Distracted by Irrelevant Context	Freda Shi, Xinyun Chen, Kanishka Misra, Nathan Scales, David Dohan, Ed H. Chi, Nathanael Scharli, Denny Zhou	2023	View Paper
Discovering Language Model Behaviors with Model-Written Evaluations	Ethan Perez, Sam Ringer, Kamilė Lukošiūtė, Karina Nguyen, Edwin Chen, Scott Heiner, Craig Pettit, Catherine Olsson, Sandipan Kundu, Saurav Kadavath, Andy Jones, Anna Chen, Benjamin Mann, Brian Israel, Bryan Seethor, C. McKinnon, Chris Olah, Daisong Yan, D. Amodei, Dario Amodei, Dawn Drain, Dustin Li, Eli Tran-Johnson, G. Khundadze, John Kernion, J. Landis, Jamie Kerr, J. Mueller, Jeeyoon Hyun, J. Landau, Kamal Ndousse, L. Goldberg, Liane Lovitt, Martin Lucas, M. Sellitto, Miranda Zhang, Neerav Kingsland, Nelson Elhage, Nicholas Joseph, Noem'i Mercado, Nova Dassarma, Oliver Rausch, Robin Larson, Sam McCandlish, Scott Johnston, Shauna Kravec, S. E. Showk, Tamera Lanham, Timothy Telleen-Lawton, Tom B. Brown, T. Henighan, Tristan Hume, Yuntao Bai, Zac Hatfield-Dodds, Jack Clark, Sam Bowman, Amanda Askell, Roger C. Grosse, Danny Hernandez, Deep Ganguli, Evan Hubinger, Nicholas Schiefer, Jared Kaplan	2022	View Paper
Constitutional AI: Harmlessness from AI Feedback	Yuntao Bai, Saurav Kadavath, Sandipan Kundu, Amanda Askell, John Kernion, Andy Jones, A. Chen, Anna Goldie, Azalia Mirhoseini, C. McKinnon, Carol Chen, Catherine Olsson, Chris Olah, Danny Hernandez, Dawn Drain, Deep Ganguli, Dustin Li, Eli Tran-Johnson, E. Perez, Jamie Kerr, J. Mueller, Jeff Ladish, J. Landau, Kamal Ndousse, Kamilė Lukošiūtė, Liane Lovitt, M. Sellitto, Nelson Elhage, Nicholas Schiefer, Noem'i Mercado, Nova Dassarma, R. Lasenby, Robin Larson, Sam Ringer, Scott Johnston, Shauna Kravec, S. E. Showk, Stanislav Fort, Tamera Lanham, Timothy Telleen-Lawton, Tom Conerly, T. Henighan, Tristan Hume, Sam Bowman, Zac Hatfield-Dodds, Benjamin Mann, Dario Amodei, Nicholas Joseph, Sam McCandlish, Tom B. Brown, Jared Kaplan	2022	View Paper
Training a Helpful and Harmless Assistant with Reinforcement Learning from Human Feedback	Yuntao Bai, Andy Jones, Kamal Ndousse, Amanda Askell, Anna Chen, Nova Dassarma, Dawn Drain, Stanislav Fort, Deep Ganguli, T. Henighan, Nicholas Joseph, Saurav Kadavath, John Kernion, Tom Conerly, S. El-Showk, Nelson Elhage, Zac Hatfield-Dodds, Danny Hernandez, Tristan Hume, Scott Johnston, Shauna Kravec, Liane Lovitt, Neel Nanda, Catherine Olsson, Dario Amodei, Tom B. Brown, Jack Clark, Sam McCandlish, Chris Olah, Benjamin Mann, Jared Kaplan	2022	View Paper
Training language models to follow instructions with human feedback	Long Ouyang, Jeff Wu, Xu Jiang, Diogo Almeida, Carroll L. Wainwright, Pamela Mishkin, Chong Zhang, Sandhini Agarwal, Katarina Slama, Alex Ray, John Schulman, Jacob Hilton, Fraser Kelton, Luke E. Miller, Maddie Simens, Amanda Askell, P. Welinder, P. Christiano, Jan Leike, Ryan J. Lowe	2022	View Paper
Capturing Failures of Large Language Models via Human Cognitive Biases	Erik Jones, J. Steinhardt	2022	View Paper
Survey of Hallucination in Natural Language Generation	Ziwei Ji, Nayeon Lee, Rita Frieske, Tiezheng Yu, D. Su, Yan Xu, Etsuko Ishii, Yejin Bang, Delong Chen, Wenliang Dai, Andrea Madotto, Pascale Fung	2022	View Paper
Red Teaming Language Models with Language Models	Ethan Perez, Saffron Huang, Francis Song, Trevor Cai, Roman Ring, John Aslanides, Amelia Glaese, Nat McAleese, G. Irving	2022	View Paper
Chain of Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models	Jason Wei, Xuezhi Wang, Dale Schuurmans, Maarten Bosma, Ed H. Chi, F. Xia, Quoc Le, Denny Zhou	2022	View Paper
Ethical and social risks of harm from Language Models	Laura Weidinger, John F. J. Mellor, Maribeth Rauh, Conor Griffin, Jonathan Uesato, Po-Sen Huang, Myra Cheng, Mia Glaese, Borja Balle, Atoosa Kasirzadeh, Zachary Kenton, S. Brown, W. Hawkins, T. Stepleton, Courtney Biles, Abeba Birhane, Julia Haas, Laura Rimell, Lisa Anne Hendricks, William S. Isaac, Sean Legassick, G. Irving, Iason Gabriel	2021	View Paper
Persistent Anti-Muslim Bias in Large Language Models	Abubakar Abid, Maheen Farooqi, James Y. Zou	2021	View Paper
Learning to summarize from human feedback	Nisan Stiennon, Long Ouyang, Jeff Wu, Daniel M. Ziegler, Ryan J. Lowe, Chelsea Voss, Alec Radford, Dario Amodei, Paul Christiano	2020	View Paper
HuggingFace's Transformers: State-of-the-art Natural Language Processing	Thomas Wolf, Lysandre Debut, Victor Sanh, Julien Chaumond, Clement Delangue, Anthony Moi, Pierric Cistac, Tim Rault, Rémi Louf, Morgan Funtowicz, Joe Davison, Sam Shleifer, Patrick von Platen, Clara Ma, Yacine Jernite, J. Plu, Canwen Xu, Teven Le Scao, Sylvain Gugger, Mariama Drame, Quentin Lhoest, Alexander M. Rush	2019	View Paper
The Woman Worked as a Babysitter: On Biases in Language Generation	Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng	2019	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Active Preference-Based Learning of Reward Functions	Dorsa Sadigh, A. Dragan, S. Sastry, S. Seshia	2017	View Paper
Deep Reinforcement Learning from Human Preferences	P. Christiano, Jan Leike, Tom B. Brown, Miljan Martic, S. Legg, Dario Amodei	2017	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Modeling Semantic Containment and Exclusion in Natural Language Inference	Bill MacCartney, Christopher D. Manning	2008	View Paper
Pragmatics	Sudha Bhingardive, Ramkrishna Bairi	2006	View Paper
Learning Subjective Language	Janyce Wiebe, Theresa Wilson, Rebecca F. Bruce, Matthew Bell, Melanie J. Martin	2004	View Paper
Paper	N. Cambridge	1977	View Paper
FRAME SEMANTICS AND THE NATURE OF LANGUAGE *	C. Fillmore	1976	View Paper
Prefix-Tuning: Optimizing Continuous Prompts for Generation	Xiang Lisa Li, Percy Liang	2021	View Paper
Stereotyping Norwegian Salmon: An Inventory of Pitfalls in Fairness Benchmark Datasets	Su Lin Blodgett, Gilsinia Lopez, Alexandra Olteanu, Robert Sim, Hanna M. Wallach	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
El Sayed
Anthropic
Build the future of AI with meta

Uncovering Gaps in How Humans and LLMs Interpret Subjective Language

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

A closer look at how large language models trust humans: patterns and biases

Metacognition and Uncertainty Communication in Humans and Large Language Models

Bridging Expertise Gaps: The Role of LLMs in Human-AI Collaboration for Cybersecurity

Can LLMs Help Improve Analogical Reasoning For Strategic Decisions? Experimental Evidence from Humans and GPT-4

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag