Uncovering Gaps in How Humans and LLMs Interpret Subjective Language

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper investigates discrepancies in how large language models (LLMs) interpret subjective language compared to human expectations. It introduces TED, a method that uncovers misalignments by analyzing the operational semantics of subjective phrases, revealing surprising instances where LLMs produce unintended outputs.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Humans often rely on subjective natural language to direct language models (LLMs); for example, users might instruct the LLM to write an enthusiastic blogpost, while developers might train models to be helpful and harmless using LLM-based edits. The LLM's operational semantics of such subjective phrases -- how it adjusts its behavior when each phrase is included in the prompt -- thus dictates how aligned it is with human intent. In this work, we uncover instances of misalignment between LLMs' actual operational semantics and what humans expect. Our method, TED (thesaurus error detector), first constructs a thesaurus that captures whether two phrases have similar operational semantics according to the LLM. It then elicits failures by unearthing disagreements between this thesaurus and a human-constructed reference. TED routinely produces surprising instances of misalignment; for example, Mistral 7B Instruct produces more harassing outputs when it edits text to be witty, and Llama 3 8B Instruct produces dishonest articles when instructed to make the articles enthusiastic. Our results demonstrate that humans can uncover unexpected LLM behavior by scrutinizing relationships between abstract concepts, without supervising outputs directly.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The research employs TED (thesaurus error detector) to uncover misalignment between LLMs' operational semantics and human expectations by constructing a thesaurus and comparing it with a human-built reference.

Key Results

  • TED routinely finds surprising instances of misalignment, such as Mistral 7B Instruct producing more harassing outputs when edited to be witty.
  • Llama 3 8B Instruct generates dishonest articles when instructed to make them enthusiastic.
  • Humans can uncover unexpected LLM behavior by scrutinizing relationships between abstract concepts without directly supervising outputs.

Significance

This research highlights the discrepancies between human intentions and LLMs' interpretations of subjective language, emphasizing the importance of understanding and addressing these misalignments for better human-AI collaboration.

Technical Contribution

TED, a method for detecting discrepancies in operational semantics between LLMs and human expectations using a thesaurus-based comparison.

Novelty

This work introduces TED, a novel approach for uncovering unexpected behavior in LLMs by examining relationships between abstract concepts, rather than directly supervising outputs.

Limitations

  • The study is limited to a specific set of subjective phrases and language models.
  • The findings might not generalize to all LLMs or subjective language interpretations.

Future Work

  • Investigate misalignment across a broader range of LLMs and subjective language interpretations.
  • Explore methods to mitigate identified misalignments and improve human-AI collaboration.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more