Uniform convergence in von Neumann's ergodic theorem in the absence of a spectral gap

Von Neumann's original proof of the ergodic theorem is revisited. A uniform convergence rate is established under the assumption that one can control the density of the spectrum of the underlying self-adjoint operator when restricted to suitable subspaces. Explicit rates are obtained when the bound is polynomial, with applications to the linear Schr\"odinger and wave equations. In particular, decay estimates for time-averages of solutions are shown.