Unknown Word Detection for English as a Second Language (ESL) Learners Using Gaze and Pre-trained Language Models

Quick Summary:

This paper introduces EyeLingo, a transformer-based method that detects unknown words in real time for ESL learners using text content and eye gaze. It achieved 97.6% accuracy in detecting unknown words and improved participants' willingness to use the system compared to baseline methods.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2502.10378

Date Published: 2025-02-14

Date Updated: 2025-02-14

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

English as a Second Language (ESL) learners often encounter unknown words that hinder their text comprehension. Automatically detecting these words as users read can enable computing systems to provide just-in-time definitions, synonyms, or contextual explanations, thereby helping users learn vocabulary in a natural and seamless manner. This paper presents EyeLingo, a transformer-based machine learning method that predicts the probability of unknown words based on text content and eye gaze trajectory in real time with high accuracy. A 20-participant user study revealed that our method can achieve an accuracy of 97.6%, and an F1-score of 71.1%. We implemented a real-time reading assistance prototype to show the effectiveness of EyeLingo. The user study shows improvement in willingness to use and usefulness compared to baseline methods.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
CalibRead: Unobtrusive Eye Tracking Calibration from Natural Reading Behavior	Chang Liu, Chun Yu, Xiangyang Wang, Jianxiao Jiang, Tiaoao Yang, Bingda Tang, Yingtian Shi, Chen Liang, Yuanchun Shi	2024	View Paper
Using eye-tracking for real-time translation: a new approach to improving reading experience	Piaoyang Du, Wei Guo, Shiwei Cheng	2024	View Paper
Gaze analysis: A survey on its applications	Carmen Bisogni, Michele Nappi, Genny Tortora, A. Bimbo	2024	View Paper
Eyettention: An Attention-based Dual-Sequence Model for Predicting Human Scanpaths during Reading	Shuwen Deng, D. R. Reich, Paul Prasse, Patrick Haller, T. Scheffer, Lena A. Jager	2023	View Paper
In the eye of the beholder: A survey of gaze tracking techniques	Jiahui Liu, Jiannan Chi, Huijie Yang, Xucheng Yin	2022	View Paper
Helping Mobile Learners Know Unknown Words through their Reading Behavior	Riku Higashimura, Andrew W. Vargo, M. Iwata, K. Kise	2022	View Paper
FaceOri: Tracking Head Position and Orientation Using Ultrasonic Ranging on Earphones	Yuntao Wang, Jiexin Ding, Ishan Chatterjee, Farshid Salemi Parizi, Yuzhou Zhuang, Yukang Yan, Shwetak N. Patel, Yuanchun Shi	2022	View Paper
WikiGaze: Gaze-based Personalized Summarization of Wikipedia Reading Session	Neeru Dubey, Simran Setia, Amit Arjun Verma, S. Iyengar	2020	View Paper
Sequence labelling and sequence classification with gaze: Novel uses of eye-tracking data for Natural Language Processing	Maria Barrett, Nora Hollenstein	2020	View Paper
Improving Natural Language Processing Tasks with Human Gaze-Guided Neural Attention	Ekta Sood, Simon Tannert, Philipp Mueller, A. Bulling	2020	View Paper
More Than Frequency? Exploring Predictors of Word Difficulty for Second Language Learners	Brett Hashimoto, Jesse Egbert	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
An Approach to Reading Assistance with Eye Tracking Data and Text Features	Wei Guo, Shiwei Cheng	2019	View Paper
ZuCo 2.0: A Dataset of Physiological Recordings During Natural Reading and Annotation	Nora Hollenstein, Marius Troendle, Ce Zhang, N. Langer	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Improving Attention Model Based on Cognition Grounded Data for Sentiment Analysis	Yunfei Long, Rong Xiang, Q. Lu, Chu-Ren Huang, Minglei Li	2019	View Paper
Entity Recognition at First Sight: Improving NER with Eye Movement Information	Nora Hollenstein, Ce Zhang	2019	View Paper
Sequence Classification with Human Attention	Maria Barrett, Joachim Bingel, Nora Hollenstein, Marek Rei, Anders Søgaard	2018	View Paper
Identification of Reader Specific Difficult Words by Analyzing Eye Gaze and Document Content	Utpal Garain, O. Pandit, Olivier Augereau, Ayano Okoso, K. Kise	2017	View Paper
Using the Eye Gaze to Predict Document Reading Subjective Understanding	Charles Lima Sanches, Olivier Augereau, K. Kise	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Using Variable Dwell Time to Accelerate Gaze-Based Web Browsing with Two-Step Selection	Zhaokang Chen, Bertram E. Shi	2017	View Paper
Personalized unknown word detection in non-native language reading using eye gaze	Rui Hiraoka, Hiroki Tanaka, S. Sakti, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
Vertical error correction of eye trackers in nonrestrictive reading condition	Charles Lima Sanches, Olivier Augereau, K. Kise	2016	View Paper
Multimodal human attention detection for reading	Jiajia Li, G. Ngai, H. Leong, S. Chan	2016	View Paper
Automatic gaze-based user-independent detection of mind wandering during computerized reading	R. Bixler, S. D’Mello	2016	View Paper
Gaze-Based Annotations for Reading Comprehension	Shiwei Cheng, Zhiqiang Sun, Ling-yun Sun, Kirsten Yee, A. Dey	2015	View Paper
Towards Extraction of Subjective Reading Incomprehension: Analysis of Eye Gaze Features	Ayano Okoso, Takumi Toyama, K. Kunze, Joachim Folz, M. Liwicki, K. Kise	2015	View Paper
Guessing Word Meaning from Context Has Its Limit: Why?	A. A. Mokhtar, R. Rawian	2012	View Paper
Steven Bird, Ewan Klein and Edward Loper: Natural Language Processing with Python, Analyzing Text with the Natural Language Toolkit	Wiebke Wagner	2010	View Paper
Uses of Eye-Tracking Data in Second Language Sentence Processing Research	Paola E. Dussias	2010	View Paper
Personalized reading support for second-language web documents by collective intelligence	Yo Ehara, N. Shimizu, Takashi Ninomiya, Hiroshi Nakagawa	2010	View Paper
Why are eye mice unpopular? A detailed comparison of head and eye controlled assistive technology pointing devices	R. Bates, H. Istance	2003	View Paper
Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test	N. Schmitt, Diane Schmitt, C. Clapham	2001	View Paper
The reading assistant: eye gaze triggered auditory prompting for reading remediation	J. Sibert, Mehmet Gokturk, R. Lavine	2000	View Paper
Eye movements in reading and information processing: 20 years of research.	K. Rayner	1998	View Paper
Whole Language in TESOL	Pat Rigg	1991	View Paper
A theory of reading: from eye fixations to comprehension.	M. Just, P. Carpenter	1980	View Paper
InteRead: An Eye Tracking Dataset of Interrupted Reading	Francesca Zermiani, Prajit Dhar, Ekta Sood, Fabian Kögel, Andreas Bulling, Maria Wirzberger	2024	View Paper
spaCy: Industrial-strength natural language processing in python		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Dynamic-Programming-Based Method for Fixation-to-Word Mapping	Akito Yamaya, Goran Topic, Pascual Martínez-Gómez, Akiko Aizawa	2015	View Paper
How Many Words Do You Need to Know to Understand TOEIC, TOEFL & EIKEN? An Examination of Text Coverage and High Frequency Vocabulary	K. Chujo, Kathryn Oghigian	2009	View Paper
Eyes in Attentive Interfaces: Experiences from Creating iDict, a Gaze-Aware Reading Aid	Aulikki Hyrskykari	2006	View Paper
Teaching and Learning Vocabulary	Phillip Rowles	2003	View Paper
Eye Movements and Cognitive Processes in Reading, Visual Search, and Scene Perception	K. Rayner	1995	View Paper
EyeLingo eliminates tedious feature engineering by automatically learning gaze patterns based on gaze trajectory and text coordinates (detailed explanations
We analyze the contributions of gaze and the pre-trained language model. Unknown word detection is mainly based on linguistic characteristics provided by a pre-trained language model
CHI ’25, April 26–May 01, 2025, Yokohama, Japan
EyeLingo has a higher tolerance for the noise of gaze data and has better performance by leveraging language models’ ability to capture linguistic characteristics to reduce the reliance on gaze
Word-level knowledge of the target word such as term frequency, part of speech and named entity recognition
Unknown Word Detection for English as a Second Language (ESL) Learners

Unknown Word Detection for English as a Second Language (ESL) Learners Using Gaze and Pre-trained Language Models

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

GazeReader: Detecting Unknown Word Using Webcam for English as a Second Language (ESL) Learners

Solving ESL Sentence Completion Questions via Pre-trained Neural Language Models

SC-Ques: A Sentence Completion Question Dataset for English as a Second Language Learners

Assessing Phrase Break of ESL Speech with Pre-trained Language Models and Large Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag