A study found that mobile translation apps do not meet the needs of migrant workers and immigrant populations with low language proficiency, highlighting design implications for improving their services.
Translation apps and devices are often presented in the context of providing assistance while traveling abroad. However, the spectrum of needs for cross-language communication is much wider. To investigate these needs, we conducted three studies with populations spanning socioeconomic status and geographic regions: (1) United States-based travelers, (2) migrant workers in India, and (3) immigrant populations in the United States. We compare frequent travelers' perception and actual translation needs with those of the two migrant communities. The latter two, with low language proficiency, have the greatest translation needs to navigate their daily lives. However, current mobile translation apps do not meet these needs. Our findings provide new insights on the usage practices and limitations of mobile translation tools. Finally, we propose design implications to help apps better serve these unmet needs.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
|
Dayeon Ki, Kevin Duh, Marine Carpuat
|
2025
|
View Paper |
|
Mobile AI: Communication and Mobility After the Smartphone
|
Gerard Goggin
|
2025
|
View Paper |
|
Spatial Speech Translation: Translating Across Space With Binaural Hearables
|
Tuochao Chen, Qirui Wang, Runlin He, Shyamnath Gollakota
|
2025
|
View Paper |
|
Designing AI-Based Language Tools for Non-Native Speakers' Language Use and Development
|
Yimin Xiao
|
2025
|
View Paper |
|
Unlocking the Power of Speech: Game-Based Accent and Oral Communication Training for Immigrant English Language Learners via Large Language Models
|
Yijun Zhao, Jiangyu Pan, Jiacheng Cao, Jiarong Zhang, Yan Dong, Yicheng Wang, Preben Hansen, Guanyun Wang
|
2025
|
View Paper |
|
Into the Unknown: Leveraging Conversational AI in Supporting Young Migrants' Journeys Towards Cultural Adaptation
|
Sunok Lee, Dasom Choi, Lucy Truong, Nitin Sawhney, Henna Paakki
|
2025
|
View Paper |
|
How environmental features and perceptions influence the perceived risks and rewards of criminal opportunities
|
William P. McClanahan, Dan Nagin, Marco Otte, Peter Wozniak, Jean‐Louis van Gelder
|
2025
|
View Paper |
|
Sustaining Human Agency, Attending to Its Cost: An Investigation into Generative AI Design for Non-Native Speakers' Language Use
|
Yimin Xiao, Cartor Hancock, Sweta Agrawal, Nikita Mehandru, Niloufar Salehi, Marine Carpuat, Ge Gao
|
2025
|
View Paper |
|
Applying cultural-historical activity theory to understand Korean tourists’ experiences with language translation applications
|
Kanghee Lee, Namhee Lee
|
2025
|
View Paper |
|
Evaluating the impact of added greenery on perceived factors of an urban environment in virtual reality
|
Ron Bar-Ad, Markel Vigo, Geoffrey Caruso, Qudamah Quboa, Nuno Pinto
|
2025
|
View Paper |
|
“I try to find comfort in English, but it’s hard”: Exploring personal information management in multilingual contexts among voluntary migrants
|
Lilach Alon, Maja Krtalić
|
2024
|
View Paper |
|
The Influence of Realism on the Sense of Presence in Virtual Reality: Neurophysiological Insights Using EEG
|
S. Safikhani, Vinzenz Gattringer, Michael Schmied, Johanna Pirker, S.C. Wriessnegger
|
2024
|
View Paper |
|
Designing Interactive and Immersive Socio-Technical Tools to Support Communication and Empowerment for Immigrant Communities
|
Adinawa D. Adjagbodjou
|
2024
|
View Paper |
|
Administering VR Questionnaires Generated in Google Forms
|
Naz Mokhamed Al Kassm, Jay Henderson, Robert J. Teather
|
2024
|
View Paper |
|
Human-Centered AI Applications for Canada's Immigration Settlement Sector
|
Isar Nejadgholi, Maryam Molamohammadi, Kimiya Missaghi, Samir Bakhtawar
|
2024
|
View Paper |
|
Classifying Presence Scores: Insights and Analysis from Two Decades of the Igroup Presence Questionnaire (IPQ)
|
T. Q. Tran, T. Langlotz, Jacob Young, Thomas W Schubert, Holger Regenbrecht
|
2024
|
View Paper |
|
Travelers' viewpoints on machine translation using Q methodology: a perspective of consumption value theory
|
Namhee Lee, Kanghee Lee
|
2024
|
View Paper |
|
Sociotechnical Effects of Machine Translation
|
Joss Moorkens, Andy Way, Séamus Lankford
|
2024
|
View Paper |
|
ROVER: A Standalone Overlay Tool for Questionnaires in Virtual Reality
|
Lucas Küntzer, Sandra U. Schwab, Heike Spaderna, Georg Rock
|
2024
|
View Paper |
|
Acceptability of Immersive Sketching and Prototyping Tool: VR-Sketcher Case Study
|
Gabriel Alex, Hily Anaëlle
|
2024
|
View Paper |
|
Measuring User Experience of Older Adults during Virtual Reality Exergaming
|
Lucas Küntzer, Sandra U. Schwab, Heike Spaderna, Georg Rock
|
2024
|
View Paper |
|
A Critical Review of AI-Driven AR Glasses for Realtime Multilingual Communication
|
Zainab Rasheed, Sameh Ghwanmeh, Aziz Almahadin
|
2024
|
View Paper |
|
Envisioning Support-Centered Technologies for Language Practice and Use: Needs and Design Opportunities for Immigrant English Language Learners (ELLs)
|
Adinawa D. Adjagbodjou, Geoff Kaufman
|
2024
|
View Paper |
|
A case for "little English" in Nurse Notes from the Telehealth Intervention Program for Seniors: Implications for Future Design and Research
|
Veena Calambur, Dongwhan Jun, M. Schiaffino, Zhan Zhang, Jina Huh-Yoo
|
2024
|
View Paper |
|
"I Shot the Interviewer!": The Effects of In-VR Interviews on Participant Feedback and Rapport
|
Jacob Young, Jennifer Ferreira, Nadia Pantidi
|
2024
|
View Paper |
|
CLOVR: Collecting and Logging OpenVR Data from SteamVR Applications
|
Esteban Segarra Martinez, Ayesha A. Malik, Ryan P. McMahan
|
2024
|
View Paper |
|
Using Voice-to-Voice Machine Translation to Overcome Language Barriers in Clinical Communication: An Exploratory Study
|
Patricia Hudelson, François Chappuis
|
2024
|
View Paper |
|
The politics of machine translation. Reprogramming translation studies
|
Tomasz Rozmysłowicz
|
2023
|
View Paper |
|
The sense of embodiment in Virtual Reality and its assessment methods
|
Martin Guy, Jean-Marie Normand, Camille Jeunet-Kelway, Guillaume Moreau
|
2023
|
View Paper |
|
Guiding non-verbal conversation about meal choices with intelligent technologies
|
Laurianne Sitbon, S. Balasuriya, Liam S Percy
|
2023
|
View Paper |
|
Challenges of controlling the rotation of virtual objects with variable grip using force-feedback gloves
|
Michael Bonfert, Maiko Hübinger, Rainer Malaka
|
2023
|
View Paper |
|
Understanding the Benefits and Design of Chatbots to Meet the Healthcare Needs of Migrant Workers
|
Y. Tseng, Weerachaya Jarupreechachan, Tuan-he Lee
|
2023
|
View Paper |
|
Accessible Text Tools for People with Cognitive Impairments and Non-Native Readers: Challenges and Opportunities
|
Hendrik Heuer, Elena L. Glassman
|
2023
|
View Paper |
|
Does this virtual food make me hungry? effects of visual quality and food type in virtual reality
|
Florian Ramousse, Pierre Raimbaud, P. Baert, C. Helfenstein-Didier, A. Gay, C. Massoubre, B. Galusca, G. Lavoué
|
2023
|
View Paper |
|
Towards cross-language prosody transfer for dialog
|
Jonathan Avila, Nigel G. Ward
|
2023
|
View Paper |
|
Attitudes towards machine translation and languages among travelers
|
I. Carvalho, Ana Ramires, M. Iglesias
|
2023
|
View Paper |
|
Accessible Text Tools: Where They Are Needed & What They Should Look Like
|
Hendrik Heuer, Elena L. Glassman
|
2023
|
View Paper |
|
Angler: Helping Machine Translation Practitioners Prioritize Model Improvements
|
Samantha Robertson, Zijie J. Wang, Dominik Moritz, Mary Beth Kery, Fred Hohman
|
2023
|
View Paper |
|
The impact of translation apps on translation students’ performance
|
Hind M. Alotaibi, Dania Salamah
|
2023
|
View Paper |
|
The potential of remote XR experimentation: Defining benefits and limitations through expert survey and case study
|
Jack Ratcliffe, L. Tokarchuk
|
2022
|
View Paper |
|
Where is the human in human-centered AI? Insights from developer priorities and user experiences
|
W. Bingley, Caitlin Curtis, Steven Lockey, Alina Bialkowski, N. Gillespie, S. Haslam, R. Ko, Niklas K. Steffens, Janet Wiles, Peter Worthy
|
2022
|
View Paper |
|
Learnings from Technological Interventions in a Low Resource Language: Enhancing Information Access in Gondi
|
Devansh Mehta, Harshita Diddee, Ananya Saxena, Anurag Shukla, Sebastin Santy, Ramaravind Kommiya Mothilal, B. M. L. Srivastava, Alok Sharma, Vishnu Prasad, U. Venkanna, Kalika Bali
|
2022
|
View Paper |
|
Influence of Passive Haptic and Auditory Feedback on Presence and Mindfulness in Virtual Reality Environments
|
Nadine Wagener, Alex Ackermann, Gian-Luca Savino, Bastian Dänekas, Jasmin Niess, Johannes Schöning
|
2022
|
View Paper |
|
Effects of PCG on Creativity in Playful City-Building Environments in VR
|
Georg Volkmar, Dmitry Alexandrovsky, Asmus Eike Eilks, Dirk Queck, M. Herrlich, R. Malaka
|
2022
|
View Paper |
|
The methodology of studying fairness perceptions in Artificial Intelligence: Contrasting CHI and FACCT
|
N. V. Berkel, Z. Sarsenbayeva, Jorge Gonçalves
|
2022
|
View Paper |
|
Effect of using mobile translation applications for translating collocations
|
Hassan Saleh Mahdi, Hind Alotaibi, Hind Alfadda
|
2022
|
View Paper |
|
Understanding and Being Understood: User Strategies for Identifying and Recovering From Mistranslations in Machine Translation-Mediated Chat
|
Samantha Robertson, Mark Díaz
|
2022
|
View Paper |
|
Reliable and Safe Use of Machine Translation in Medical Settings
|
Nikita Mehandru, Samantha Robertson, Niloufar Salehi
|
2022
|
View Paper |
|
XREcho: a unity plug-in to record and visualize user behavior during XR sessions
|
Sophie Villenave, Jonathan Cabezas, P. Baert, F. Dupont, G. Lavoué
|
2022
|
View Paper |
|
Beyond General Purpose Machine Translation: The Need for Context-specific Empirical Research to Design for Appropriate User Trust
|
Wesley Hanwen Deng, Nikita Mehandru, Samantha Robertson, Niloufar Salehi
|
2022
|
View Paper |
|
AirRes Mask: A Precise and Robust Virtual Reality Breathing Interface Utilizing Breathing Resistance as Output Modality
|
Markus Tatzgern, Michael Domhardt, Martin Wolf, Michael Cenger, Gerlinde Emsenhuber, R. Dinic, Nathalie Gerner, A. Hartl
|
2022
|
View Paper |
|
A review of cybersickness in head-mounted displays: raising attention to individual susceptibility
|
Nana Tian, Phil Lopes, R. Boulic
|
2022
|
View Paper |
|
Personality pathways to aggression: Testing a trait‐state model using immersive technology
|
J. Gelder, R. D. Vries, Iris Sintemaartensdijk, T. Donker
|
2022
|
View Paper |
|
Supporting Non-Expert Users in Authoring Tasks for Learning Language and Culture
|
Ahmed Kharrufa, M. Satar, Colin Dodds, P. Seedhouse
|
2022
|
View Paper |
|
Overcoming language barriers to provide telerehabilitation for COVID-19 patients: a two-case report
|
T. Tatemoto, Masahiko Mukaino, Nobuhiro Kumazawa, S. Tanabe, Koji Mizutani, M. Katoh, E. Saitoh, Y. Otaka
|
2021
|
View Paper |
|
Trkic G00gle: Why and How Users Game Translation Algorithms
|
Soomin Kim, Changhoon Oh, Won-Ik Cho, Donghoon Shin, B. Suh, Joonhwan Lee
|
2021
|
View Paper |
|
Affordable But Not Cheap: A Case Study of the Effects of Two 3D-Reconstruction Methods of Virtual Humans
|
Andrea Bartl, S. Wenninger, Erik Wolf, M. Botsch, Marc Erich Latoschik
|
2021
|
View Paper |
|
Reflecting on Emotions within VR Mood Worlds
|
Nadine Wagener, Jasmin Niess
|
2021
|
View Paper |
|
RepliCueAuth: Validating the Use of a Lab-Based Virtual Reality Setup for Evaluating Authentication Systems
|
Florian Mathis, Kami Vaniea, M. Khamis
|
2021
|
View Paper |
|
Towards Low-burden Responses to Open Questions in VR
|
Dmitry Alexandrovsky, Susanne Putze, Alexander Schülke, R. Malaka
|
2021
|
View Paper |
|
Gender Bias in Machine Translation
|
Beatrice Savoldi, Marco Gaido, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2021
|
View Paper |
|
A Preliminary Embodiment Short Questionnaire
|
J. C. Eubanks, Alec G. Moore, P. Fishwick, Ryan P. McMahan
|
2021
|
View Paper |
|
A Review of Recent Deep Learning Approaches in Human-Centered Machine Learning
|
Tharindu Kaluarachchi, Andrew Reis, Suranga Nanayakkara
|
2021
|
View Paper |
|
Remote VR Studies: A Framework for Running Virtual Reality Studies Remotely Via Participant-Owned HMDs
|
Radiah Rivu, Ville Makela, Sarah Prange, S. D. Rodriguez, Robin Piening, Yumeng Zhou, Kay Kohle, Ken Pfeuffer, Yomna Abdelrahman, Matthias Hoppe, A. Schmidt, Florian Alt
|
2021
|
View Paper |
|
“Can I Touch This?”: Survey of Virtual Reality Interactions via Haptic Solutions: Revue de Littérature des Interactions en Réalité Virtuelle par le biais de Solutions Haptiques
|
Elodie Bouzbib, G. Bailly, Sinan Haliyo, P. Frey
|
2021
|
View Paper |
|
Evaluating User Experiences in Mixed Reality
|
Dmitry Alexandrovsky, Susanne Putze, V. Schwind, Elisa D. Mekler, Jan David Smeddinck, Denise Kahl, Antonio Kruger, R. Malaka
|
2021
|
View Paper |
|
Playful User-Generated Treatment: A Novel Game Design Approach for VR Exposure Therapy
|
Dmitry Alexandrovsky, Georg Volkmar, Maximilian Spliethöver, Stefan Finke, M. Herrlich, Tanja Döring, Jan David Smeddinck, R. Malaka
|
2020
|
View Paper |
|
Investigating Effects and User Preferences of Extra- and Intradiegetic Virtual Reality Questionnaires
|
Nadine Wagener, Mareike Stamer, Johannes Schöning, Johannes Tümler
|
2020
|
View Paper |
|
Inconsistencies of Presence Questionnaires in Virtual Reality
|
Sarah Graf, V. Schwind
|
2020
|
View Paper |
|
The Virtual Reality Questionnaire Toolkit
|
Martin Feick, Niko Kleer, Anthony Tang, A. Krüger
|
2020
|
View Paper |
|
Work-in-Progress—Conceptual Framework for User Interface in Virtual Reality
|
S. Safikhani, M. Holly, J. Pirker
|
2020
|
View Paper |
|
INMT-Lite: Accelerating Low-Resource Language Data Collection via Offline Interactive Neural Machine Translation
|
Harshita Diddee, Anurag Shukla, T. Ganu, Vivek Seshadri, Sandipan Dandapat, M. Choudhury, Kalika Bali
|
2024
|
View Paper |
|
MaTIAS: Machine Translation to Inform Asylum Seekers
|
L. Macken, Ella Hest, A. Tezcan, Michaël Lumingu, Katrijn Maryns, July Wilde
|
2024
|
View Paper |
|
Use of Interpreter Services by Nurses for Patients with Low English
|
Hilda M. Gonzalez-Tagliaferro, Kathryn M. James, Sandra L. Siedlecki
|
2024
|
View Paper |
|
Chapter 4 COVID-19 effects and current testing techniques used in hospitals: Healthcare workers’ perspectives
|
T. Mushiri, Marvellous Moyo
|
2023
|
View Paper |
|
Migrant communities living in the Netherlands and their use of MT in healthcare settings
|
Susana Valdez, Ana Guerberof Arenas, Kars Ligtenberg
|
2023
|
View Paper |
|
Opportunities for Human-centered Evaluation of Machine Translation Systems
|
Daniel J. Liebling, K. Heller, Samantha Robertson, Wesley Hanwen Deng
|
2022
|
View Paper |
|
Ethical conversational agent for performing in-game user experience questionnaires
|
Eric Roselló Maŕın, M. L. Sánchez
|
2022
|
View Paper |
|
Three Directions for the Design of Human-Centered Machine Translation
|
Samantha Robertson, Wesley Hanwen Deng, Timnit Gebru, Margaret Mitchell, Daniel J. Liebling, Michal Lahav, K. Heller, M. D´ıaz, Samy Bengio, Niloufar Salehi
|
2021
|
View Paper |
|
International Journal of Human - Computer Studies
|
N. V. Berkel, Z. Sarsenbayeva, Jorge Gonçalves
|
View Paper | |
|
RI: Small: Modeling Prosody for Speech-to-Speech Translation
|
View Paper |
Comments (0)