Unranking $S$-avoiding permutations with two forbidden offsets

Given a finite family of combinatorial objects with a total order, ranking asks for the position of a given object, and unranking asks for the object occupying a given position. Both provide algorithmic access to families too large to enumerate. Kagey gave a polynomial-time algorithm for several position-restricted families and left open the case of $\{-1,1\}$-avoiding permutations. We show that when $|S| = 2$, the graph of forbidden squares is $2$-regular, a disjoint union of cycles, and that fixing a prefix leaves only paths and untouched cycles. This yields polynomial-time prefix counting, ranking and unranking for every two-element set of offsets, covering $\{-1,1\}$. The same structure gives a short proof that the number of $\{-1,1\}$-avoiding permutations equals the $n$-th ménage number for odd $n$ and exceeds it by $2$ for even $n$, proving a conjecture recorded in the OEIS entry A354152.