Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper presents DTAiLS, a new dataset for testing lexical selection in translation, and evaluates large language models like GPT-4 on it, finding they achieve moderate accuracy. It also shows that providing weaker models with generated English rules significantly boosts their translation accuracy, sometimes surpassing GPT-4's performance.
Paper Preview
Abstract
In translation, a concept represented by a single word in a source language can have multiple variations in a target language. The task of lexical selection requires using context to identify which variation is most appropriate for a source text. We work with native speakers of nine languages to create DTAiLS, a dataset of 1,377 sentence pairs that exhibit cross-lingual concept variation when translating from English. We evaluate recent LLMs and neural machine translation systems on DTAiLS, with the best-performing model, GPT-4, achieving from 67 to 85% accuracy across languages. Finally, we use language models to generate English rules describing target-language concept variations. Providing weaker models with high-quality lexical rules improves accuracy substantially, in some cases reaching or outperforming GPT-4.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{suhr2024using,
title = {Using Language Models to Disambiguate Lexical Choices in Translation},
author = {Suhr, Alane and Barua, Josh and Yin, Kayo and others},
year = {2024},
eprint = {2411.05781},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Suhr, A., Barua, J., Yin, K., & Subramanian, S. (2024). Using Language Models to Disambiguate Lexical Choices in Translation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2411.05781Suhr, Alane, et al. "Using Language Models to Disambiguate Lexical Choices in Translation." arXiv, 2024, arxiv.org/abs/2411.05781.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersDisambiguate Entity Matching using Large Language Models through Relation Discovery
Zezhou Huang
Music to Dance as Language Translation using Sequence Models
André Correia, Luís A. Alexandre
No citations found for this paper.
Comments (0)