Using simplicial volume to count multi-tangent trajectories of traversing vector fields

For a non-vanishing gradient-like vector field on a compact manifold $X^{n+1}$ with boundary, a discrete set of trajectories may be tangent to the boundary with reduced multiplicity $n$, which is the maximum possible. (Among them are trajectories that are tangent to $\partial X$ exactly $n$ times.) We prove a lower bound on the number of such trajectories in terms of the simplicial volume of $X$ by adapting methods of Gromov, in particular his "amenable reduction lemma". We apply these bounds to vector fields on hyperbolic manifolds.