UVES observations of a damped Ly-alpha system at z_abs = 4.466 towards the quasar APM BR J0307-4945

We present the first high-resolution (6.2 to 7.7 km/s FWHM) spectra of the APM BR J0307-4945 quasar at z_em = 4.73 obtained with UVES on the 8.2m VLT Kueyen telescope. We focus our analysis on a damped Ly-alpha (DLA) system at z_abs = 4.466 with a neutral hydrogen column density N(HI) = (4.68 +/- 0.97) 10^{20} cm^{-2}. It is the most distant DLA system known to the present date, observed when the age of the universe was only 1.3 Gyr. It shows complex low- and high-ionization line profiles spanning ~240 and 300 km/s in velocity space respectively. We derive accurate abundances for N, O, Al, Si and Fe, and place a lower limit on C and an upper limit on Ni: [N/H] = -3.07 +/- 0.15, [O/H] = -1.63 +/- 0.19, [Al/H] = -1.79 +/- 0.11, [Si/H] = -1.54 +/- 0.11, [Fe/H] = -1.97 +/- 0.19, [C/H] > -1.63 and [Ni/H] < -2.35. The derived high metallicity, 1/90 solar, shows that this very young absorber (< 1.3 Gyr) has already experienced a significant metal enrichment. The [O/Si] ratio is nearly solar suggesting a limited amount of dust, the relative [Si,O/Fe] abundance ratios show a similar enhancement as observed in the Milky Way stars with comparable metallicities, and the [N/O] ratio is very low. All these results point to an enrichment pattern dominated by Type II supernovae which suggests a Milky Way type evolutionary model.