Quick Answers
What methodology did the authors use?
V-SAT integrates Large Language Models (LLMs), Vision-Language Models (VLMs), Image Processing, and Automatic Speech Recognition (ASR) to detect and correct subtitle issues. It uses a human-in-the-loop validation process for quality assurance. More in Methodology →
What are the key results?
The SUBER score improved from 9.6 to 3.54 after resolving language mode issues. — F1-scores for image mode issues reached 0.82 for positioning and 0.80 for font color. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research provides a comprehensive solution for robust subtitle annotation, improving accuracy and reducing post-editing efforts. It has potential applications in accessibility, education, and multilingual communication. More in Significance →
What are the main limitations?
The tool requires specific hardware and software dependencies (e.g., Python 3.10, 16GB RAM). — It relies on pre-defined rules for correction, which may not cover all edge cases. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
The surge of audiovisual content on streaming platforms and social media has heightened the demand for accurate and accessible subtitles. However, existing subtitle generation methods primarily speech-based transcription or OCR-based extraction suffer from several shortcomings, including poor synchronization, incorrect or harmful text, inconsistent formatting, inappropriate reading speeds, and the inability to adapt to dynamic audio-visual contexts. Current approaches often address isolated issues, leaving post-editing as a labor-intensive and time-consuming process. In this paper, we introduce V-SAT (Video Subtitle Annotation Tool), a unified framework that automatically detects and corrects a wide range of subtitle quality issues. By combining Large Language Models(LLMs), Vision-Language Models (VLMs), Image Processing, and Automatic Speech Recognition (ASR), V-SAT leverages contextual cues from both audio and video. Subtitle quality improved, with the SUBER score reduced from 9.6 to 3.54 after resolving all language mode issues and F1-scores of ~0.80 for image mode issues. Human-in-the-loop validation ensures high-quality results, providing the first comprehensive solution for robust subtitle annotation.
AI Key Findings
Generated Nov 11, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
V-SAT integrates Large Language Models (LLMs), Vision-Language Models (VLMs), Image Processing, and Automatic Speech Recognition (ASR) to detect and correct subtitle issues. It uses a human-in-the-loop validation process for quality assurance.
Key Results — What are the main findings?
- The SUBER score improved from 9.6 to 3.54 after resolving language mode issues.
- F1-scores for image mode issues reached 0.82 for positioning and 0.80 for font color.
- V-SAT addresses a wide range of subtitle quality issues including timing, content, formatting, positioning, and contextual adaptation.
Significance — Why does this research matter?
This research provides a comprehensive solution for robust subtitle annotation, improving accuracy and reducing post-editing efforts. It has potential applications in accessibility, education, and multilingual communication.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
V-SAT introduces a unified framework combining multimodal analysis and human validation for automated subtitle quality improvement.
Novelty — What is new about this work?
V-SAT is the first comprehensive framework that jointly solves a broad range of subtitle quality issues in a single automated pipeline, combining LLMs, VLMs, and ASR with interactive validation.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The tool requires specific hardware and software dependencies (e.g., Python 3.10, 16GB RAM).
- It relies on pre-defined rules for correction, which may not cover all edge cases.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Integration with streaming platforms for real-time subtitle correction.
- Enhancing multilingual support and expanding to other audio-visual content types.
How to Cite This Paper
@article{desarkar2025v,
title = {V-SAT: Video Subtitle Annotation Tool},
author = {Desarkar, Anindita and Sen, Aritra and Kundu, Arpita and others},
year = {2025},
eprint = {2510.24180},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.LG},
}Desarkar, A., Sen, A., Kundu, A., Chakraborty, J., Patil, S., & Raman, V. (2025). V-SAT: Video Subtitle Annotation Tool. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.24180Desarkar, Anindita, et al. "V-SAT: Video Subtitle Annotation Tool." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.24180.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersFEVA: Fast Event Video Annotation Tool
William Sentosatio, Yiannis Aloimonos, Snehesh Shrestha et al.
An Interactive Annotation Tool for Perceptual Video Compression
Pulkit Tandon, Kedar Tatwawadi, Oren Rippel et al.
Visual Subtitle Feature Enhanced Video Outline Generation
Qi Lv, Ziqiang Cao, Wenrui Xie et al.
INDEXITY: a web-based collaborative tool for medical video annotation
Jean-Paul Mazellier, Méline Bour-Lang, Sabrina Bourouis et al.
Comments (0)