Vertex models for the product of a permuted-basement Demazure atom and a Schur polynomial

We give the first positive combinatorial rule for expanding the product of a permuted-basement Demazure atom and a Schur polynomial. Special cases of permuted-basement Demazure atoms include Demazure atoms and characters. These cases have known tableau formulas for their expansions when multiplied by a Schur polynomial, due to Haglund, Luoto, Mason and van Willigenburg. We find a vertex model formula, giving a new rule even in these special cases, extending a technique introduced by Zinn-Justin for calculating Littlewood-Richardson coefficients. We derive a coloured vertex model for permuted-basement Demazure atoms, inspired by Borodin and Wheeler's model for non-symmetric Macdonald polynomials. We make this model compatible with an uncoloured vertex model for Schur polynomials, putting them in a single framework. While previous work on structure coefficients via vertex models relies on solutions to the Yang-Baxter equation, a remarkable feature of our construction is that the Yang-Baxter equation does not hold; we derive a weaker analogue that is sufficient to show our result.