Authors
Summary
Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) individuals are increasingly participating as livestreamers in China's e-commerce livestreaming industry but face obstacles that limit the scope and diversity of their audience. Our paper examines these challenges and explores a potential solution for connecting the hearing audience to sign language (SL) livestreaming teams with DHH members in e-commerce livestreaming. We interviewed four SL livestreaming team members and 15 hearing audience members to identify information and emotional communication challenges that discourage the hearing audience from continuing to watch SL livestreaming. Based on these findings, we developed a virtual co-presenter demo, which targets SL livestreaming teams with DHH members as users, through a design workshop with six designers, incorporating voice broadcasting with animations. Follow-up evaluations with previous participants provided positive feedback on the virtual co-presenter's potential to address these challenges. We summarize design suggestions on its functionality and interaction design for further refinement to assist SL livestreaming teams with DHH members in reaching a broader hearing audience.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
The research methodology involved interviews with DHH livestreaming team members and hearing audience members, followed by a design workshop with animation and user experience design experts to develop a virtual co-presenter demo for e-commerce livestreaming.
Key Results
- Hearing audiences struggle to access product information presented by DHH livestreamers due to visual overload and ineffective auditory cues.
- DHH livestreamers face challenges in expressing emotions effectively, leading to difficulties in emotional connection with hearing audiences.
- The virtual co-presenter demo received mostly positive feedback and was suggested to help DHH livestreamers create more expressive and interactive content.
- Designers proposed a human-like cartoon character for the virtual co-presenter, incorporating elements to represent DHH identity.
- Participants suggested the virtual co-presenter should act as an interpreter for real-time SL translation and enhance emotional engagement.
Significance
This research is important as it addresses communication barriers between DHH livestreamers and hearing audiences in sign language e-commerce livestreaming, focusing on challenges in information conveyance and emotional resonance.
Technical Contribution
The development of a virtual co-presenter demo that leverages the structured nature of sign language e-commerce livestreaming, providing pre-recorded verbal broadcasts paired with animated gestures.
Novelty
This work stands out by focusing on the unique challenges faced by DHH livestreamers in e-commerce livestreaming and proposing a tailored solution – a virtual co-presenter – to bridge communication gaps between DHH livestreamers and hearing audiences.
Limitations
- The study was limited to the Chinese context and may not be generalizable to other cultural or linguistic settings.
- The research relied on qualitative data from interviews and a design workshop, which may not represent broader user experiences or preferences.
Future Work
- Refine the virtual co-presenter system based on insights from both DHH livestreaming teams and hearing audiences.
- Explore advancements in text-to-3D human animation and direct animation generation technologies for enhanced customization.
- Conduct system testing on real livestreaming platforms and iteratively optimize real-time interaction mechanisms.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersSparkling Silence: Practices and Challenges of Livestreaming Among Deaf or Hard of Hearing Streamers
Mingming Fan, Changyang He, Beiyan Cao et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)