Vision as an Interlingua: Learning Multilingual Semantic Embeddings of Untranscribed Speech

Quick Summary:

This paper investigates neural network embeddings for natural images and speech that learn from untranscribed waveforms, demonstrating successful application to both English and Hindi. The multilingual model shows improved performance over monolingual models and enables cross-lingual speech-to-speech retrieval.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1804.03052

Comments: to appear at ICASSP 2018

Date Published: 2018-04-10

Date Updated: 2018-04-10

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.346)

english (0.323)

languages (0.285)

waveforms (0.280)

embeddings (0.238)

images (0.167)

speech recognition (0.155)

prior work (0.151)

effort (0.136)

represents (0.136)

retrieval (0.132)

performing (0.130)

capable (0.125)

learned (0.124)

collected (0.123)

offers (0.122)

semantic (0.121)

recognition (0.120)

content (0.120)

successfully (0.119)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

In this paper, we explore the learning of neural network embeddings for natural images and speech waveforms describing the content of those images. These embeddings are learned directly from the waveforms without the use of linguistic transcriptions or conventional speech recognition technology. While prior work has investigated this setting in the monolingual case using English speech data, this work represents the first effort to apply these techniques to languages beyond English. Using spoken captions collected in English and Hindi, we show that the same model architecture can be successfully applied to both languages. Further, we demonstrate that training a multilingual model simultaneously on both languages offers improved performance over the monolingual models. Finally, we show that these models are capable of performing semantic cross-lingual speech-to-speech retrieval.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improved Visually Prompted Keyword Localisation in Real Low-Resource Settings	Leanne Nortje, Dan Oneaţă, Herman Kamper	2024	View Paper
Cross-Modal Denoising: A Novel Training Paradigm for Enhancing Speech-Image Retrieval	Lifeng Zhou, Yuke Li, Rui Deng, Yuting Yang, Haoqi Zhu	2024	View Paper
Translating speech with just images	Dan Oneaţă, Herman Kamper	2024	View Paper
Speech Guided Masked Image Modeling for Visually Grounded Speech	Jongbhin Woo, H. Ryu, Arda Senocak, Joon Son Chung	2024	View Paper
Visually Grounded Speech Models Have a Mutual Exclusivity Bias	Leanne Nortje, Dan Oneaţă, Yevgen Matusevych, H. Kamper	2024	View Paper
SpeechDPR: End-To-End Spoken Passage Retrieval For Open-Domain Spoken Question Answering	Chyi-Jiunn Lin, Guan-Ting Lin, Yung-Sung Chuang, Wei-Lun Wu, Shang-Wen Li, Abdelrahman Mohamed, Hung-yi Lee, Lin-shan Lee	2024	View Paper
Video Recognition in Portrait Mode	Mingfei Han, Linjie Yang, Xiaojie Jin, Jiashi Feng, Xiaojun Chang, Heng Wang	2023	View Paper
VGSAlign: Bilingual Speech Alignment of Unpaired and Untranscribed Languages using Self-Supervised Visually Grounded Speech Models	Luan Thanh Nguyen, S. Sakti	2023	View Paper
Visually Grounded Few-Shot Word Learning in Low-Resource Settings	Leanne Nortje, Dan Oneaţă, H. Kamper	2023	View Paper
Visually grounded few-shot word acquisition with fewer shots	Leanne Nortje, B. V. Niekerk, H. Kamper	2023	View Paper
Hindi as a Second Language: Improving Visually Grounded Speech with Semantically Similar Samples	H. Ryu, Arda Senocak, In-So Kweon, Joon Son Chung	2023	View Paper
M-SpeechCLIP: Leveraging Large-Scale, Pre-Trained Models for Multilingual Speech to Image Retrieval	Layne Berry, Yi-Jen Shih, Hsuan-Fu Wang, Heng-Jui Chang, Hung-yi Lee, David Harwath	2022	View Paper
Towards Visually Prompted Keyword Localisation for Zero-Resource Spoken Languages	Leanne Nortje, H. Kamper	2022	View Paper
YFACC: A Yorùbá Speech–Image Dataset for Cross-Lingual Keyword Localisation Through Visual Grounding	Kayode Olaleye, Dan Oneaţă, H. Kamper	2022	View Paper
SpeechCLIP: Integrating Speech with Pre-Trained Vision and Language Model	Yi-Jen Shih, Hsuan-Fu Wang, Heng-Jui Chang, Layne Berry, Hung-yi Lee, David Harwath	2022	View Paper
Self-Supervised Speech Representation Learning: A Review	Abdel-rahman Mohamed, Hung-yi Lee, Lasse Borgholt, Jakob Drachmann Havtorn, Joakim Edin, C. Igel, K. Kirchhoff, Shang-Wen Li, Karen Livescu, Lars Maaløe, Tara N. Sainath, Shinji Watanabe	2022	View Paper
3MASSIV: Multilingual, Multimodal and Multi-Aspect dataset of Social Media Short Videos	Vikram Gupta, Trisha Mittal, Puneet Mathur, Vaibhav Mishra, Mayank Maheshwari, Aniket Bera, Debdoot Mukherjee, Dinesh Manocha	2022	View Paper
Self-Supervised Representation Learning for Speech Using Visual Grounding and Masked Language Modeling	Puyuan Peng, David Harwath	2022	View Paper
Keyword Localisation in Untranscribed Speech Using Visually Grounded Speech Models	Kayode Olaleye, Dan Oneaţă, H. Kamper	2022	View Paper
Multimodal Image Synthesis and Editing: The Generative AI Era	Fangneng Zhan, Yingchen Yu, Rongliang Wu, Jiahui Zhang, Shijian Lu	2021	View Paper
Fast-Slow Transformer for Visually Grounding Speech	Puyuan Peng, David Harwath	2021	View Paper
Spoken ObjectNet: A Bias-Controlled Spoken Caption Dataset	Ian Palmer, Andrew Rouditchenko, Andrei Barbu, B. Katz, James R. Glass	2021	View Paper
Cascaded Multilingual Audio-Visual Learning from Videos	Andrew Rouditchenko, Angie Boggust, David F. Harwath, Samuel Thomas, Hilde Kuehne, Brian Chen, Rameswar Panda, R. Feris, Brian Kingsbury, M. Picheny, James R. Glass	2021	View Paper
Attention-Based Keyword Localisation in Speech using Visual Grounding	Kayode Olaleye, H. Kamper	2021	View Paper
Worldly Wise (WoW) - Cross-Lingual Knowledge Fusion for Fact-based Visual Spoken-Question Answering	Kiran Ramnath, Leda Sari, M. Hasegawa-Johnson, C. Yoo	2021	View Paper
Visually grounded models of spoken language: A survey of datasets, architectures and evaluation techniques	Grzegorz Chrupała	2021	View Paper
Unsupervised Co-Segmentation for Athlete Movements and Live Commentaries Using Crossmodal Temporal Proximity	Yasunori Ohishi, Yuki Tanaka, K. Kashino	2021	View Paper
Globetrotter: Connecting Languages by Connecting Images	D'idac Sur'is, Dave Epstein, Carl Vondrick	2020	View Paper
Globetrotter: Unsupervised Multilingual Translation from Visual Alignment	D'idac Sur'is, Dave Epstein, Carl Vondrick	2020	View Paper
Pair Expansion for Learning Multilingual Semantic Embeddings Using Disjoint Visually-Grounded Speech Audio Datasets	Yasunori Ohishi, Akisato Kimura, Takahito Kawanishi, K. Kashino, David F. Harwath, James R. Glass	2020	View Paper
A DNN-HMM-DNN Hybrid Model for Discovering Word-Like Units from Spoken Captions and Image Regions	Liming Wang, M. Hasegawa-Johnson	2020	View Paper
Textual supervision for visually grounded spoken language understanding	Bertrand Higy, Desmond Eliott, Grzegorz Chrupała	2020	View Paper
Catplayinginthesnow: Impact of Prior Segmentation on a Model of Visually Grounded Speech	William N. Havard, Jean-Pierre Chevrot, L. Besacier	2020	View Paper
Trilingual Semantic Embeddings of Visually Grounded Speech with Self-Attention Mechanisms	Yasunori Ohishi, Akisato Kimura, Takahito Kawanishi, K. Kashino, David F. Harwath, James R. Glass	2020	View Paper
Direct Speech-to-Image Translation	Jiguo Li, Xinfeng Zhang, Chuanmin Jia, Jizheng Xu, Li Zhang, Y. Wang, Siwei Ma, Wen Gao	2020	View Paper
Speech Technology for Unwritten Languages	O. Scharenborg, Lucas Ondel, Shruti Palaskar, Philip Arthur, Francesco Ciannella, Mingxing Du, Elin Larsen, Danny Merkx, Rachid Riad, Liming Wang, Emmanuel Dupoux, L. Besacier, A. Black, M. Hasegawa-Johnson, Florian Metze, Graham Neubig, S. Stueker, Pierre Godard, Markus Mueller	2020	View Paper
Low-resource speech translation	Sameer Bansal	2019	View Paper
Learning Hierarchical Discrete Linguistic Units from Visually-Grounded Speech	David F. Harwath, Wei-Ning Hsu, James R. Glass	2019	View Paper
Towards Bilingual Lexicon Discovery From Visually Grounded Speech Audio	Emmanuel Azuh, David F. Harwath, James R. Glass	2019	View Paper
Cross-Lingual Topic Prediction For Speech Using Translations	Sameer Bansal, H. Kamper, Adam Lopez, S. Goldwater	2019	View Paper
Classifying topics in speech when all you have is crummy translations	Sameer Bansal, H. Kamper, Adam Lopez, S. Goldwater	2019	View Paper
MaSS: A Large and Clean Multilingual Corpus of Sentence-aligned Spoken Utterances Extracted from the Bible	Marcely Zanon Boito, William N. Havard, Mahault Garnerin, Éric Le Ferrand, L. Besacier	2019	View Paper
Visual context for verb sense disambiguation and multilingual representation learning	Spandana Gella	2019	View Paper
Grounding Object Detections With Transcriptions	Yasufumi Moriya, Ramon Sanabria, Florian Metze, G. Jones	2019	View Paper
Towards Visually Grounded Sub-word Speech Unit Discovery	David F. Harwath, James R. Glass	2019	View Paper
Models of Visually Grounded Speech Signal Pay Attention to Nouns: A Bilingual Experiment on English and Japanese	William N. Havard, Jean-Pierre Chevrot, L. Besacier	2019	View Paper
Symbolic Inductive Bias for Visually Grounded Learning of Spoken Language	Grzegorz Chrupała	2018	View Paper
Lessons Learned in Multilingual Grounded Language Learning	Ákos Kádár, Desmond Elliott, Marc-Alexandre Côté, Grzegorz Chrupała, A. Alishahi	2018	View Paper
Towards Audio to Scene Image Synthesis Using Generative Adversarial Network	Chia-Hung Wan, Shun-Po Chuang, Hung-yi Lee	2018	View Paper
Visually grounded cross-lingual keyword spotting in speech	H. Kamper, Michael Roth	2018	View Paper
Disentangling by Partitioning: A Representation Learning Framework for Multimodal Sensory Data	Wei-Ning Hsu, James R. Glass	2018	View Paper
Semantic Speech Retrieval With a Visually Grounded Model of Untranscribed Speech	H. Kamper, Gregory Shakhnarovich, Karen Livescu	2017	View Paper
ZeST: A Zero-Resourced Speech-to-Speech Translation Approach for Unknown, Unpaired, and Untranscribed Languages	Luan Thanh Nguyen, S. Sakti	2025	View Paper
Multilingual Self-supervised Visually Grounded Speech Models	Huynh Phuong Thanh Nguyen, S. Sakti	2024	View Paper
Multimodal Word Discovery and Retrieval With Spoken Descriptions and Visual Concepts	Liming Wang, M. Hasegawa-Johnson	2020	View Paper
Crossmodal Search using Visually Grounded Multilingual Speech Signal	David F. Harwath, James R. Glass, Yasunori Ohishi, Akisato Kimura, Takahito Kawanishi, K. Kashino, David F. Harwath, James R. Glass	2019	View Paper
Learning Visually Grounded and Multilingual Representations	Ákos Kádár	2019	View Paper
MediaEval 2019: Eyes and Ears Together	Yasufumi Moriya, Ramon Sanabria, Florian Metze, G. Jones	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Analysis of Audio-Visual Features for Unsupervised Speech Recognition	Jennifer Drexler, James R. Glass	2017	View Paper
Image Pivoting for Learning Multilingual Multimodal Representations	Spandana Gella, Rico Sennrich, Frank Keller, Mirella Lapata	2017	View Paper
Encoding of phonology in a recurrent neural model of grounded speech	A. Alishahi, Marie Barking, Grzegorz Chrupała	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Towards speech-to-text translation without speech recognition	S. Goldwater, Adam Lopez, Sameer Bansal, H. Kamper	2017	View Paper
Representations of language in a model of visually grounded speech signal	Grzegorz Chrupała, Lieke Gelderloos, A. Alishahi	2017	View Paper
Learning Word-Like Units from Joint Audio-Visual Analysis	David F. Harwath, James R. Glass	2017	View Paper
GuessWhat?! Visual Object Discovery through Multi-modal Dialogue	H. D. Vries, Florian Strub, A. Chandar, O. Pietquin, H. Larochelle, Aaron C. Courville	2016	View Paper
Achieving Human Parity in Conversational Speech Recognition	Wayne Xiong, J. Droppo, Xuedong Huang, F. Seide, M. Seltzer, A. Stolcke, Dong Yu, G. Zweig	2016	View Paper
A Shared Task on Multimodal Machine Translation and Crosslingual Image Description	Lucia Specia, Stella Frank, K. Sima'an, Desmond Elliott	2016	View Paper
A segmental framework for fully-unsupervised large-vocabulary speech recognition	H. Kamper, A. Jansen, S. Goldwater	2016	View Paper
An Attentional Model for Speech Translation Without Transcription	Long Duong, Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Steven Bird, Trevor Cohn	2016	View Paper
Generative Adversarial Text to Image Synthesis	Scott E. Reed, Zeynep Akata, Xinchen Yan, Lajanugen Logeswaran, B. Schiele, Honglak Lee	2016	View Paper
Unsupervised Word Segmentation and Lexicon Discovery Using Acoustic Word Embeddings	H. Kamper, A. Jansen, S. Goldwater	2016	View Paper
Deep multimodal semantic embeddings for speech and images	David F. Harwath, James R. Glass	2015	View Paper
A comparison of neural network methods for unsupervised representation learning on the zero resource speech challenge	Daniel Renshaw, H. Kamper, A. Jansen, S. Goldwater	2015	View Paper
VQA: Visual Question Answering	Aishwarya Agrawal, Jiasen Lu, Stanislaw Antol, Margaret Mitchell, C. L. Zitnick, Devi Parikh, Dhruv Batra	2015	View Paper
Unsupervised neural network based feature extraction using weak top-down constraints	H. Kamper, Micha Elsner, A. Jansen, S. Goldwater	2015	View Paper
Batch Normalization: Accelerating Deep Network Training by Reducing Internal Covariate Shift	Sergey Ioffe, Christian Szegedy	2015	View Paper
Learning Deep Features for Scene Recognition using Places Database	Bolei Zhou, Àgata Lapedriza, Jianxiong Xiao, A. Torralba, A. Oliva	2014	View Paper
Deep visual-semantic alignments for generating image descriptions	A. Karpathy, Li Fei-Fei	2014	View Paper
From captions to visual concepts and back	Hao Fang, Saurabh Gupta, F. Iandola, R. Srivastava, L. Deng, Piotr Dollár, Jianfeng Gao, Xiaodong He, Margaret Mitchell, John C. Platt, C. L. Zitnick, G. Zweig	2014	View Paper
Show and tell: A neural image caption generator	O. Vinyals, Alexander Toshev, Samy Bengio, D. Erhan	2014	View Paper
Very Deep Convolutional Networks for Large-Scale Image Recognition	K. Simonyan, Andrew Zisserman	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
What Are You Talking About? Text-to-Image Coreference	Chen Kong, Dahua Lin, Mohit Bansal, R. Urtasun, S. Fidler	2014	View Paper
Visual Semantic Search: Retrieving Videos via Complex Textual Queries	Dahua Lin, S. Fidler, Chen Kong, R. Urtasun	2014	View Paper
DeViSE: A Deep Visual-Semantic Embedding Model	Andrea Frome, G. Corrado, Jonathon Shlens, Samy Bengio, J. Dean, Marc'Aurelio Ranzato, Tomas Mikolov	2013	View Paper
A Nonparametric Bayesian Approach to Acoustic Model Discovery	Chia-ying Lee, James R. Glass	2012	View Paper
A Joint Model of Language and Perception for Grounded Attribute Learning	Cynthia Matuszek, Nicholas FitzGerald, Luke Zettlemoyer, Liefeng Bo, D. Fox	2012	View Paper
Resource configurable spoken query detection using Deep Boltzmann Machines	Yaodong Zhang, R. Salakhutdinov, Hung-An Chang, James R. Glass	2012	View Paper
Efficient spoken term discovery using randomized algorithms	A. Jansen, Benjamin Van Durme	2011	View Paper
Connecting modalities: Semi-supervised segmentation and annotation of images using unaligned text corpora	R. Socher, Li Fei-Fei	2010	View Paper
ImageNet: A large-scale hierarchical image database	Jia Deng, Wei Dong, R. Socher, Li-Jia Li, K. Li, Li Fei-Fei	2009	View Paper
Grounded spoken language acquisition: experiments in word learning	D. Roy	2003	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Signature Verification Using A "Siamese" Time Delay Neural Network	J. Bromley, James W. Bentz, L. Bottou, Isabelle M Guyon, Yann LeCun, Cliff Moore, Eduard Säckinger, Roopak Shah	1993	View Paper
Unsupervised Learning of Spoken Language with Visual Context	David F. Harwath, A. Torralba, James R. Glass	2016	View Paper
Variational Inference for Acoustic Unit Discovery	Lucas Ondel, L. Burget, J. Černocký	2016	View Paper
Fennig, Ethnologue: Languages of the World, Nineteenth edition, SIL International		2016
A hybrid dynamic time warping-deep neural network architecture for unsupervised acoustic modeling	Roland Thiollière, Ewan Dunbar, Gabriel Synnaeve, Maarten Versteegh, Emmanuel Dupoux	2015	View Paper
Towards spoken term discovery at scale with zero resources	A. Jansen, Kenneth Ward Church, H. Hermansky	2010	View Paper
Unsupervised Pattern Discovery in Speech	A. Park, James R. Glass	2008	View Paper
Matching Words and Pictures	Kobus Barnard, P. D. Sahin, D. Forsyth, Nando de Freitas, D. Blei, Michael I. Jordan	2003	View Paper

Vision as an Interlingua: Learning Multilingual Semantic Embeddings of Untranscribed Speech

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Leveraging multilingual transfer for unsupervised semantic acoustic word embeddings

A neural interlingua for multilingual machine translation

Semantic speech retrieval with a visually grounded model of untranscribed speech

Visually grounded learning of keyword prediction from untranscribed speech

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag