Visual Grounding in Video for Unsupervised Word Translation

Quick Summary:

This paper proposes a method to improve unsupervised word translation between languages using visual grounding from unpaired instructional videos. It establishes a common visual representation to map 'visual' words between languages, initializes text-based translation techniques, and achieves superior performance, especially for low-resource languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: CVPR 2020

arXiv Id: 2003.05078

Comments: CVPR 2020

Date Published: 2020-03-27

Date Updated: 2020-03-27

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.324)

visual (0.281)

words (0.232)

videos (0.203)

text (0.199)

shared (0.194)

word (0.194)

unsupervised (0.193)

embedding (0.175)

mapping (0.171)

world (0.142)

approach achieves (0.131)

initialization (0.131)

english (0.131)

thousands (0.128)

things (0.124)

embeddings (0.120)

addressing (0.119)

based methods (0.119)

bridge (0.117)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

There are thousands of actively spoken languages on Earth, but a single visual world. Grounding in this visual world has the potential to bridge the gap between all these languages. Our goal is to use visual grounding to improve unsupervised word mapping between languages. The key idea is to establish a common visual representation between two languages by learning embeddings from unpaired instructional videos narrated in the native language. Given this shared embedding we demonstrate that (i) we can map words between the languages, particularly the 'visual' words; (ii) that the shared embedding provides a good initialization for existing unsupervised text-based word translation techniques, forming the basis for our proposed hybrid visual-text mapping algorithm, MUVE; and (iii) our approach achieves superior performance by addressing the shortcomings of text-based methods -- it is more robust, handles datasets with less commonality, and is applicable to low-resource languages. We apply these methods to translate words from English to French, Korean, and Japanese -- all without any parallel corpora and simply by watching many videos of people speaking while doing things.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Grounded Video Caption Generation	Evangelos Kazakos, Cordelia Schmid, Josef Sivic	2024	View Paper
Encoder-Decoder Based Long Short-Term Memory (LSTM) Model for Video Captioning	Sikiru Adewale, Tosin Ige, Bolanle Hafiz Matti	2023	View Paper
CLIPTrans: Transferring Visual Knowledge with Pre-trained Models for Multimodal Machine Translation	Devaansh Gupta, Siddhant Kharbanda, Jiawei Zhou, Wanhua Li, H. Pfister, D. Wei	2023	View Paper
Complementarity-Aware Space Learning for Video-Text Retrieval	Jinkuan Zhu, Pengpeng Zeng, Lianli Gao, Gongfu Li, Dongliang Liao, Jingkuan Song	2023	View Paper
Divert More Attention to Vision-Language Object Tracking	Mingzhe Guo, Zhipeng Zhang, Li Jing, Haibin Ling, Heng Fan	2023	View Paper
Self-Supervised Multimodal Learning: A Survey	Yongshuo Zong, Oisin Mac Aodha, Timothy M. Hospedales	2023	View Paper
Plausible May Not Be Faithful: Probing Object Hallucination in Vision-Language Pre-training	Wenliang Dai, Zihan Liu, Ziwei Ji, Dan Su, Pascale Fung	2022	View Paper
C2KD: Cross-Lingual Cross-Modal Knowledge Distillation for Multilingual Text-Video Retrieval	Andrew Rouditchenko, Yung-Sung Chuang, Nina Shvetsova, Samuel Thomas, R. Feris, Brian Kingsbury, Leonid Karlinsky, David F. Harwath, Hilde Kuehne, James R. Glass	2022	View Paper
Vision + X: A Survey on Multimodal Learning in the Light of Data	Ye Zhu, Yuehua Wu, N. Sebe, Yan Yan	2022	View Paper
MuMUR: Multilingual Multimodal Universal Retrieval	Avinash Madasu, Estelle Aflalo, Gabriela Ben-Melech Stan, Shao-Yen Tseng, Gedas Bertasius, Vasudev Lal	2022	View Paper
CLEAR: Improving Vision-Language Navigation with Cross-Lingual, Environment-Agnostic Representations	Jialu Li, Hao Tan, Mohit Bansal	2022	View Paper
Multi-Knowledge Aggregation and Transfer for Semantic Segmentation	Yuang Liu, Wei Zhang, Jun Wang	2022	View Paper
Video Pivoting Unsupervised Multi-Modal Machine Translation	Mingjie Li, Po-Yao (Bernie) Huang, Xiaojun Chang, Junjie Hu, Yi Yang, A. Hauptmann	2022	View Paper
Weakly-Supervised Generation and Grounding of Visual Descriptions with Conditional Generative Models	E. Mavroudi, René Vidal	2022	View Paper
VALHALLA: Visual Hallucination for Machine Translation	Yi Li, Rameswar Panda, Yoon Kim, Chun-Fu Chen, R. Feris, David D. Cox, N. Vasconcelos	2022	View Paper
Utilizing Language-Image Pretraining for Efficient and Robust Bilingual Word Alignment	Tuan Dinh, Jy-yong Sohn, Shashank Rajput, Timothy Ossowski, Yifei Ming, Junjie Hu, Dimitris Papailiopoulos, Kangwook Lee	2022	View Paper
Visual Attention Methods in Deep Learning: An In-Depth Survey	Mohammed Hassanin, Saeed Anwar, Ibrahim Radwan, F. Khan, A. Mian	2022	View Paper
Neural Natural Language Generation: A Survey on Multilinguality, Multimodality, Controllability and Learning	Erkut Erdem, Menekse Kuyu, Semih Yagcioglu, A. Frank, Letitia Parcalabescu, Barbara Plank, A. Babii, Oleksii Turuta, Aykut Erdem, Iacer Calixto, Elena Lloret, E. Apostol, Ciprian-Octavian Truică, Branislava Šandrih, Sanda Martinčić-Ipšić, Gábor Berend, Albert Gatt, Gražina Korvel	2022	View Paper
Visual language navigation: a survey and open challenges	Sang-Min Park, Young-Gab Kim	2022	View Paper
Enabling Multimodal Generation on CLIP via Vision-Language Knowledge Distillation	Wenliang Dai, Lu Hou, Lifeng Shang, Xin Jiang, Qun Liu, Pascale Fung	2022	View Paper
Revisiting Weakly Supervised Pre-Training of Visual Perception Models	Mannat Singh, Laura Gustafson, Aaron B. Adcock, Vinicius de Freitas Reis, B. Gedik, Raj Prateek Kosaraju, D. Mahajan, Ross B. Girshick, Piotr Doll'ar, L. Maaten	2022	View Paper
Backpropagation-Based Decoding for Multimodal Machine Translation	Ziyan Yang, Leticia Pinto-Alva, Franck Dernoncourt, Vicente Ordonez	2022	View Paper
SVIP: Sequence VerIfication for Procedures in Videos	Yichen Qian, Weixin Luo, Dongze Lian, Xu Tang, P. Zhao, Shenghua Gao	2021	View Paper
Cascaded Multilingual Audio-Visual Learning from Videos	Andrew Rouditchenko, Angie Boggust, David F. Harwath, Samuel Thomas, Hilde Kuehne, Brian Chen, Rameswar Panda, R. Feris, Brian Kingsbury, M. Picheny, James R. Glass	2021	View Paper
Product-oriented Machine Translation with Cross-modal Cross-lingual Pre-training	Yuqing Song, Shizhe Chen, Qin Jin, Wei Luo, Jun Xie, Fei Huang	2021	View Paper
Cognition-Driven Real-Time Personality Detection via Language-Guided Contrastive Visual Attention	Xiaoya Gao, Jingjing Wang, Shoushan Li, Guodong Zhou	2021	View Paper
VALUE: A Multi-Task Benchmark for Video-and-Language Understanding Evaluation	Linjie Li, Jie Lei, Zhe Gan, Licheng Yu, Yen-Chun Chen, R. Pillai, Yu Cheng, Luowei Zhou, X. Wang, W. Wang, Tamara L. Berg, Mohit Bansal, Jingjing Liu, Lijuan Wang, Zicheng Liu	2021	View Paper
Thing Translator: An Efficient Way to Classify Different Things	Vishakha Shelke, Rajat Dungarwal, Vyom Makwana, Keyur Babariya	2021	View Paper
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Natural Language Processing for Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems	E. Razumovskaia, Goran Glavavs, Olga Majewska, E. Ponti, A. Korhonen, Ivan Vulic	2021	View Paper
UC2: Universal Cross-lingual Cross-modal Vision-and-Language Pre-training	Mingyang Zhou, Luowei Zhou, Shuohang Wang, Yu Cheng, Linjie Li, Zhou Yu, Jingjing Liu	2021	View Paper
Source-Free Domain Adaptation for Semantic Segmentation	Yuang Liu, Wei Zhang, Jun Wang	2021	View Paper
Broaden Your Views for Self-Supervised Video Learning	Adrià Recasens, Pauline Luc, Jean-Baptiste Alayrac, Luyu Wang, Florian Strub, Corentin Tallec, Mateusz Malinowski, Viorica Patraucean, Florent Altch'e, M. Valko, Jean-Bastien Grill, Aäron van den Oord, Andrew Zisserman	2021	View Paper
Multilingual Multimodal Pre-training for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer of Vision-Language Models	Po-Yao (Bernie) Huang, Mandela Patrick, Junjie Hu, Graham Neubig, Florian Metze, A. Hauptmann	2021	View Paper
Decoupling the Role of Data, Attention, and Losses in Multimodal Transformers	Lisa Anne Hendricks, John F. J. Mellor, R. Schneider, Jean-Baptiste Alayrac, Aida Nematzadeh	2021	View Paper
Globetrotter: Connecting Languages by Connecting Images	D'idac Sur'is, Dave Epstein, Carl Vondrick	2020	View Paper
Globetrotter: Unsupervised Multilingual Translation from Visual Alignment	D'idac Sur'is, Dave Epstein, Carl Vondrick	2020	View Paper
Using Text to Teach Image Retrieval	Haoyu Dong, Ze Wang, Qiang Qiu, G. Sapiro	2020	View Paper
Sound-Image Grounding Based Focusing Mechanism for Efficient Automatic Spoken Language Acquisition	Mingxin Zhang, Tomohiro Tanaka, Wenxin Hou, Shengzhou Gao, T. Shinozaki	2020	View Paper
Visual Pivoting for (Unsupervised) Entity Alignment	Fangyu Liu, Muhao Chen, D. Roth, Nigel Collier	2020	View Paper
Video Understanding as Machine Translation	Bruno Korbar, F. Petroni, Rohit Girdhar, L. Torresani	2020	View Paper
MMSFT: Multilingual Multimodal Summarization by Fine-Tuning Transformers	Siginamsetty Phani, Ashu Abdul, I. M. K. Senior Member, Siva Prasad, Hiren Kumar, D. Sarma	2024	View Paper
Improving video retrieval using multilingual knowledge transfer	Avinash Madasu, Estelle Aflalo, Gabriela Ben-Melech Stan, Shao-Yen Tseng, Gedas Bertasius, Vasudev Lal	2023	View Paper
Improving Personalized Explanation Generation through Visualization	Shijie Geng, Zuohui Fu, Yingqiang Ge, Lei Li, Gerard de Melo, Yongfeng Zhang	2022	View Paper
Globetrotter: Connecting Languages by Connecting Images		2022	View Paper
A Weak supervision with Syntactic Cues for Reference Resolution	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, De-An Huang, Shyamal Buch, Animesh Lucio Dery, Garg, Fei-Fei Li, Juan Carlos, Chloé Kiddon, Ganesa Thandavam Ponnuraj, Luke	2022	View Paper
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems	E. Razumovskaia, Goran Glavas, Olga Majewska, A. Korhonen, Ivan Vulic	2021	View Paper
A Weak Self-supervision with Transition-Based Modeling for Reference Resolution	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Susan E Brennan, Marilyn W Friedman, Carl Pol-335, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Barbara J. Grosz, Aravind K. Joshi, Scott Weinstein, De-An Huang, Shyamal Buch, Animesh Lucio Dery, Garg, Fei-Fei Li, Juan Carlos, Chloé Kiddon, Ganesa Thandavam Ponnuraj, Luke	2021	View Paper
Team RUC AI · M 3 Technical Report at VMT Challenge 2020: Enhancing Neural Machine Translation with Multimodal Rewards	Yuqing Song, Shizhe Chen, Qin Jin	2020	View Paper
Captioning Deep Learning Based Encoder-Decoder through Long Short-Term Memory (LSTM)	Chelsea Grimsby, Extendae Research, SIDNEY. Australia		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
End-to-End Learning of Visual Representations From Uncurated Instructional Videos	Antoine Miech, Jean-Baptiste Alayrac, Lucas Smaira, I. Laptev, Josef Sivic, Andrew Zisserman	2019	View Paper
MultiFiT: Efficient Multi-lingual Language Model Fine-tuning	Julian Martin Eisenschlos, Sebastian Ruder, Piotr Czapla, Marcin Kardas, Sylvain Gugger, Jeremy Howard	2019	View Paper
HowTo100M: Learning a Text-Video Embedding by Watching Hundred Million Narrated Video Clips	Antoine Miech, Dimitri Zhukov, Jean-Baptiste Alayrac, Makarand Tapaswi, I. Laptev, Josef Sivic	2019	View Paper
Language-Conditioned Graph Networks for Relational Reasoning	Ronghang Hu, Anna Rohrbach, Trevor Darrell, Kate Saenko	2019	View Paper
VaTeX: A Large-Scale, High-Quality Multilingual Dataset for Video-and-Language Research	Xin Eric Wang, Jiawei Wu, Junkun Chen, Lei Li, Yuan-fang Wang, William Yang Wang	2019	View Paper
Learning To Follow Directions in Street View	Karl Moritz Hermann, Mateusz Malinowski, Piotr Wojciech Mirowski, Andras Banki-Horvath, Keith Anderson, R. Hadsell	2019	View Paper
Lifelong Learning for Image Captioning by Asking Natural Language Questions	Kevin Shen, Amlan Kar, S. Fidler	2018	View Paper
Unsupervised Multi-Modal Neural Machine Translation	Yuanhang Su, Kai Fan, Nguyen Bach, C.-C. Jay Kuo, Fei Huang	2018	View Paper
Findings of the Third Shared Task on Multimodal Machine Translation	Loïc Barrault, Fethi Bougares, Lucia Specia, Chiraag Lala, Desmond Elliott, Stella Frank	2018	View Paper
Learning Visual Question Answering by Bootstrapping Hard Attention	Mateusz Malinowski, Carl Doersch, Adam Santoro, P. Battaglia	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Generalizing and Improving Bilingual Word Embedding Mappings with a Multi-Step Framework of Linear Transformations	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Non-Adversarial Unsupervised Word Translation	Yedid Hoshen, Lior Wolf	2018	View Paper
Vision-and-Language Navigation: Interpreting Visually-Grounded Navigation Instructions in Real Environments	Peter Anderson, Qi Wu, Damien Teney, Jake Bruce, Mark Johnson, Niko Sünderhauf, I. Reid, Stephen Gould, A. Hengel	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Localizing Moments in Video with Natural Language	Lisa Anne Hendricks, Oliver Wang, Eli Shechtman, Josef Sivic, Trevor Darrell, Bryan C. Russell	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Quo Vadis, Action Recognition? A New Model and the Kinetics Dataset	João Carreira, Andrew Zisserman	2017	View Paper
Generating Descriptions with Grounded and Co-referenced People	Anna Rohrbach, Marcus Rohrbach, Siyu Tang, Seong Joon Oh, B. Schiele	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
GuessWhat?! Visual Object Discovery through Multi-modal Dialogue	H. D. Vries, Florian Strub, A. Chandar, O. Pietquin, H. Larochelle, Aaron C. Courville	2016	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Ask Your Neurons: A Deep Learning Approach to Visual Question Answering	Mateusz Malinowski, Marcus Rohrbach, Mario Fritz	2016	View Paper
Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions	Desmond Elliott, Stella Frank, K. Sima'an, Lucia Specia	2016	View Paper
Exploring the Limits of Language Modeling	R. Józefowicz, O. Vinyals, M. Schuster, Noam M. Shazeer, Yonghui Wu	2016	View Paper
Deep Compositional Captioning: Describing Novel Object Categories without Paired Training Data	Lisa Anne Hendricks, Subhashini Venugopalan, Marcus Rohrbach, R. Mooney, Kate Saenko, Trevor Darrell	2015	View Paper
Visual7W: Grounded Question Answering in Images	Yuke Zhu, O. Groth, Michael S. Bernstein, Li Fei-Fei	2015	View Paper
Hubness and Pollution: Delving into Cross-Space Mapping for Zero-Shot Learning	Angeliki Lazaridou, Georgiana Dinu, Marco Baroni	2015	View Paper
Unsupervised Learning from Narrated Instruction Videos	Jean-Baptiste Alayrac, Piotr Bojanowski, Nishant Agrawal, Josef Sivic, I. Laptev, Simon Lacoste-Julien	2015	View Paper
Unsupervised Semantic Parsing of Video Collections	Ozan Sener, Amir Zamir, S. Savarese, Ashutosh Saxena	2015	View Paper
Are You Talking to a Machine? Dataset and Methods for Multilingual Image Question	Haoyuan Gao, Junhua Mao, Jie Zhou, Zhiheng Huang, Lei Wang, W. Xu	2015	View Paper
Show, Attend and Tell: Neural Image Caption Generation with Visual Attention	Ke Xu, Jimmy Ba, Ryan Kiros, Kyunghyun Cho, Aaron C. Courville, R. Salakhutdinov, R. Zemel, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Long-term recurrent convolutional networks for visual recognition and description	Jeff Donahue, Lisa Anne Hendricks, Marcus Rohrbach, Subhashini Venugopalan, S. Guadarrama, Kate Saenko, Trevor Darrell	2014	View Paper
Show and tell: A neural image caption generator	O. Vinyals, Alexander Toshev, Samy Bengio, D. Erhan	2014	View Paper
Instructional Videos for Unsupervised Harvesting and Learning of Action Examples	Shoou-I Yu, Lu Jiang, Alexander Hauptmann	2014	View Paper
ReferItGame: Referring to Objects in Photographs of Natural Scenes	Sahar Kazemzadeh, Vicente Ordonez, M. Matten, Tamara L. Berg	2014	View Paper
DeViSE: A Deep Visual-Semantic Embedding Model	Andrea Frome, G. Corrado, Jonathon Shlens, Samy Bengio, J. Dean, Marc'Aurelio Ranzato, Tomas Mikolov	2013	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Dual Language Development Disorders: A Handbook on Bilingualism & Second Language Learning	Bernardo Limberger	2013	View Paper
Bilingual Language Acquisition	E. Lieven	2011	View Paper
Noise-contrastive estimation: A new estimation principle for unnormalized statistical models	Michael U Gutmann, Aapo Hyvärinen	2010	View Paper
Dual Language Development and Disorders: A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning	F. Genesee, J. Paradis, M. Crago	2004	View Paper
Object Recognition as Machine Translation: Learning a Lexicon for a Fixed Image Vocabulary	P. D. Sahin, Kobus Barnard, João Freitas, D. Forsyth	2002	View Paper
The Symbol Grounding Problem	S. Harnad	1990	View Paper
Early bilingual development: one language or two?	F. Genesee	1989	View Paper
Grounding language acquisition by training semantic parsers using captioned videos	Candace Ross, Andrei Barbu, Yevgeni Berzak, Battushig Myanganbayar, Boris Katz	2018	View Paper
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper
Matching Words and Pictures	Kobus Barnard, P. D. Sahin, D. Forsyth, Nando de Freitas, D. Blei, Michael I. Jordan	2003	View Paper
Text Evaluation Sets In this section we provide the full text sets used for our evaluation
The Dictionary evaluation set are the "Ground-truth bilingual dictionaries": en-fr.5000-6500.txt, en-ko.5000-6500.txt, en-ja.5000-6500
base-lines measured as Recall@10 on the Dictionary and Simple Words benchmarks
Table 6: Performance of our and text-based methods different language pairs.
.7 60.7 79.7 89.5 Table 5: The performance of our models and the base-lines
we present numbers for Re-call@10 to complement the Recall@1 tables in the paper. Overall the same trend is observed with that metric

Visual Grounding in Video for Unsupervised Word Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Video-to-Video Translation for Visual Speech Synthesis

Visual Grounding of Inter-lingual Word-Embeddings

Word2Pix: Word to Pixel Cross Attention Transformer in Visual Grounding

Unsupervised Video-to-Video Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag