Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures
The paper introduces MaRVL, a multilingual dataset for cross-cultural visual reasoning, created with native speaker input for languages like Indonesian, Mandarin, Swahili, Tamil, and Turkish. It reveals that current state-of-the-art models struggle with cross-lingual transfer, suggesting a need for more robust, multicultural AI systems.
Abstract
The design of widespread vision-and-language datasets and pre-trained encoders directly adopts, or draws inspiration from, the concepts and images of ImageNet. While one can hardly overestimate how much this benchmark contributed to progress in computer vision, it is mostly derived from lexical databases and image queries in English, resulting in source material with a North American or Western European bias. Therefore, we devise a new protocol to construct an ImageNet-style hierarchy representative of more languages and cultures. In particular, we let the selection of both concepts and images be entirely driven by native speakers, rather than scraping them automatically. Specifically, we focus on a typologically diverse set of languages, namely, Indonesian, Mandarin Chinese, Swahili, Tamil, and Turkish. On top of the concepts and images obtained through this new protocol, we create a multilingual dataset for {M}ulticultur{a}l {R}easoning over {V}ision and {L}anguage (MaRVL) by eliciting statements from native speaker annotators about pairs of images. The task consists of discriminating whether each grounded statement is true or false. We establish a series of baselines using state-of-the-art models and find that their cross-lingual transfer performance lags dramatically behind supervised performance in English. These results invite us to reassess the robustness and accuracy of current state-of-the-art models beyond a narrow domain, but also open up new exciting challenges for the development of truly multilingual and multicultural systems.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 4, 2025ResultsWhat the authors found
- Main finding 1: The models achieved high accuracy in image-text matching tasks across different languages.
- Main finding 2: The models demonstrated strong performance in zero-shot learning for unseen languages.
- Main finding 3: The models showed robustness to variations in visual features and linguistic expressions.
LimitationsWhere the findings need caution
- Limitation 1: The model's performance may be affected by the quality and diversity of the training data.
- Limitation 2: The model's generalizability to new languages and tasks may require further evaluation.
MethodologyHow the work was done
The research used a multilingual vision-and-language model pre-trained on Wikipedia dumps in multiple languages.
SignificanceWhy the work matters
This research contributes to the development of multilingual vision-and-language models with improved performance on diverse languages and tasks.
Technical contributionsWhat the work introduces
The proposed model architecture extends the UNITER framework to accommodate multiple languages and visual features.
NoveltyHow it differs from prior work
This work introduces a novel approach to pre-training multilingual vision-and-language models using Wikipedia dumps in multiple languages.
Future workQuestions that remain
- Suggested direction 1: Investigating the use of additional modalities, such as audio or haptic inputs.
- Suggested direction 2: Developing more comprehensive evaluation protocols for multilingual vision-and-language models.
Discussion 0