VLT/UVES Observations of Interstellar Molecules and Diffuse Bands in the Magellanic Clouds

We discuss the abundances of interstellar CH, CH+, and CN in the Magellanic Clouds (MC), derived from spectra of 7 SMC and 13 LMC stars obtained (mostly) with the VLT/UVES. CH and/or CH+ are detected toward 3 SMC and 9 LMC stars; CN is detected toward 2 stars. In the MC, the CH/H2 ratio is comparable to that found for diffuse Galactic molecular clouds in some sight lines, but is lower by factors up to 10-15 in others. The abundance of CH in the MC thus appears to depend on local physical conditions -- and not just on metallicity. The observed relationships between the column density of CH and those of CN, CH+, Na I, and K I in the MC are generally consistent with the trends observed in our Galaxy. Using existing data for the rotational populations of H2, we estimate temperatures, radiation field strengths, and local hydrogen densities for the diffuse molecular gas. Densities estimated from N(CH), assuming that CH is produced via steady-state gas-phase reactions, are considerably higher; much better agreement is found by assuming that the CH is made via the (still undetermined) process(es) responsible for the observed CH+. The UVES spectra also reveal absorption from the diffuse interstellar bands at 5780, 5797, and 6284 A in the MC. On average, the three DIBs are weaker by factors of 7-9 (LMC) and about 20 (SMC), compared to those observed in Galactic sight lines with similar N(H I), and by factors of order 2-6, relative to E(B-V), N(Na I), and N(K I). The detection of several of the ``C2 DIBs'', with strengths similar to those in comparable Galactic sight lines, however, indicates that no single, uniform scaling factor (e.g., one related to metallicity) applies to all DIBs (or all sight lines) in the MC. (abstract abridged)