Vy\=akarana: A Colorless Green Benchmark for Syntactic Evaluation in Indic Languages

Quick Summary:

Vyakarana introduces a benchmark of Colorless Green sentences for syntactic evaluation in Indic languages, comprising tasks like PoS tagging and syntax tree-depth prediction. Experiments show that while multilingual models like mBERT and XLM-R localize syntax well, Indic language models like IndicBERT and MuRIL perform less efficiently.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2103.00854

Comments: Accepted at the Multilingual Representation Learning workshop (EMNLP 2021)

Date Published: 2021-10-05

Date Updated: 2021-10-05

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.328)

language models (0.306)

language (0.247)

evaluation (0.200)

benchmark (0.174)

models (0.159)

highly (0.158)

token (0.151)

tasks (0.151)

tagging (0.147)

english (0.142)

sentence (0.142)

comprises (0.141)

sentences (0.141)

morphology (0.130)

green (0.130)

level (0.130)

wise (0.129)

switching (0.125)

word (0.124)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

While there has been significant progress towards developing NLU resources for Indic languages, syntactic evaluation has been relatively less explored. Unlike English, Indic languages have rich morphosyntax, grammatical genders, free linear word-order, and highly inflectional morphology. In this paper, we introduce Vy\=akarana: a benchmark of Colorless Green sentences in Indic languages for syntactic evaluation of multilingual language models. The benchmark comprises four syntax-related tasks: PoS Tagging, Syntax Tree-depth Prediction, Grammatical Case Marking, and Subject-Verb Agreement. We use the datasets from the evaluation tasks to probe five multilingual language models of varying architectures for syntax in Indic languages. Due to its prevalence, we also include a code-switching setting in our experiments. Our results show that the token-level and sentence-level representations from the Indic language models (IndicBERT and MuRIL) do not capture the syntax in Indic languages as efficiently as the other highly multilingual language models. Further, our layer-wise probing experiments reveal that while mBERT, DistilmBERT, and XLM-R localize the syntax in middle layers, the Indic language models do not show such syntactic localization.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
H-AES: Towards Automated Essay Scoring for Hindi	Shubhankar K. Singh, Anirudh Pupneja, Shivaansh Mital, Cheril Shah, Manish Bawkar, Lakshman Prasad Gupta, Ajit Kumar, Yaman Kumar Singla, Rushali Gupta, R. Shah	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Datasets: A Community Library for Natural Language Processing	Quentin Lhoest, Albert Villanova del Moral, Yacine Jernite, A. Thakur, Patrick von Platen, Suraj Patil, Julien Chaumond, Mariama Drame, J. Plu, Lewis Tunstall, Joe Davison, Mario vSavsko, Gunjan Chhablani, Bhavitvya Malik, Simon Brandeis, Teven Le Scao, Victor Sanh, Canwen Xu, N. Patry, Angelina McMillan-Major, Philipp Schmid, Sylvain Gugger, Clement Delangue, Th'eo Matussiere, Lysandre Debut, Stas Bekman, Pierric Cistac, Thibault Goehringer, Victor Mustar, François Lagunas, Alexander M. Rush, Thomas Wolf	2021	View Paper
MuRIL: Multilingual Representations for Indian Languages	Simran Khanuja, Diksha Bansal, Sarvesh Mehtani, Savya Khosla, Atreyee Dey, Balaji Gopalan, D. Margam, Pooja Aggarwal, R. Nagipogu, Shachi Dave, Shruti Gupta, Subhash Chandra Bose Gali, Vishnu Subramanian, P. Talukdar	2021	View Paper
Indic-Transformers: An Analysis of Transformer Language Models for Indian Languages	Kushal Jain, Adwait Deshpande, K. Shridhar, F. Laumann, Ayushman Dash	2020	View Paper
iNLTK: Natural Language Toolkit for Indic Languages	Gaurav Arora	2020	View Paper
SyntaxGym: An Online Platform for Targeted Evaluation of Language Models	Jon Gauthier, Jennifer Hu, Ethan Gotlieb Wilcox, Peng Qian, R. Levy	2020	View Paper
A Systematic Assessment of Syntactic Generalization in Neural Language Models	Jennifer Hu, Jon Gauthier, Peng Qian, Ethan Gotlieb Wilcox, R. Levy	2020	View Paper
How Can We Accelerate Progress Towards Human-like Linguistic Generalization?	Tal Linzen	2020	View Paper
Cross-Linguistic Syntactic Evaluation of Word Prediction Models	Aaron Mueller, Garrett Nicolai, Panayiota Petrou-Zeniou, N. Talmina, Tal Linzen	2020	View Paper
XGLUE: A New Benchmark Datasetfor Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation	Yaobo Liang, Nan Duan, Yeyun Gong, Ning Wu, Fenfei Guo, Weizhen Qi, Ming Gong, Linjun Shou, Daxin Jiang, Guihong Cao, Xiaodong Fan, Bruce Zhang, Rahul Agrawal, Edward Cui, Sining Wei, Taroon Bharti, Ying Qiao, Jiun-Hung Chen, Winnie Wu, Shuguang Liu, Fan Yang, Daniel Fernando Campos, Rangan Majumder, Ming Zhou	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
A Primer in BERTology: What We Know About How BERT Works	Anna Rogers, Olga Kovaleva, Anna Rumshisky	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zach DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
How Language-Neutral is Multilingual BERT?	Jindřich Libovický, Rudolf Rosa, Alexander M. Fraser	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
Is Multilingual BERT Fluent in Language Generation?	Samuel Rönnqvist, Jenna Kanerva, T. Salakoski, Filip Ginter	2019	View Paper
What Does BERT Learn about the Structure of Language?	Ganesh Jawahar, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2019	View Paper
Open Sesame: Getting inside BERT’s Linguistic Knowledge	Yongjie Lin, Y. Tan, R. Frank	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
A Structural Probe for Finding Syntax in Word Representations	John Hewitt, Christopher D. Manning	2019	View Paper
What do you learn from context? Probing for sentence structure in contextualized word representations	Ian Tenney, Patrick Xia, Berlin Chen, Alex Wang, Adam Poliak, R. Thomas McCoy, Najoung Kim, Benjamin Van Durme, Samuel R. Bowman, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems	Alex Wang, Yada Pruksachatkun, Nikita Nangia, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
Neural language models as psycholinguistic subjects: Representations of syntactic state	Richard Futrell, Ethan Gotlieb Wilcox, Takashi Morita, Peng Qian, Miguel Ballesteros, R. Levy	2019	View Paper
Linguistic Knowledge and Transferability of Contextual Representations	Nelson F. Liu, Matt Gardner, Yonatan Belinkov, Matthew E. Peters, Noah A. Smith	2019	View Paper
Right for the Wrong Reasons: Diagnosing Syntactic Heuristics in Natural Language Inference	R. Thomas McCoy, Ellie Pavlick, Tal Linzen	2019	View Paper
Assessing BERT's Syntactic Abilities	Yoav Goldberg	2019	View Paper
Targeted Syntactic Evaluation of Language Models	Rebecca Marvin, Tal Linzen	2018	View Paper
What you can cram into a single $&!#* vector: Probing sentence embeddings for linguistic properties	Alexis Conneau, Germán Kruszewski, Guillaume Lample, Loïc Barrault, Marco Baroni	2018	View Paper
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding	Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
Colorless Green Recurrent Networks Dream Hierarchically	Kristina Gulordava, Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Tal Linzen, Marco Baroni	2018	View Paper
The Importance of Being Recurrent for Modeling Hierarchical Structure	Ke M. Tran, Arianna Bisazza, Christof Monz	2018	View Paper
Grammaticality, Acceptability, and Probability: A Probabilistic View of Linguistic Knowledge	Jey Han Lau, Alexander Clark, Shalom Lappin	2017	View Paper
Assessing the Ability of LSTMs to Learn Syntax-Sensitive Dependencies	Tal Linzen, Emmanuel Dupoux, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Fine-grained Analysis of Sentence Embeddings Using Auxiliary Prediction Tasks	Yossi Adi, Einat Kermany, Yonatan Belinkov, Ofer Lavi, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Prague Dependency Style Treebank for Tamil	L. Ramasamy, Z. Žabokrtský	2012	View Paper
iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages	Divyanshu Kakwani, Anoop Kunchukuttan, S. Golla, C. GokulN., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2020	View Paper
The IndicNLP Library		2020
Anoop Kunchukuttan		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
The Hindi/Urdu Treebank Project	Riyaz Ahmad Bhat, R. Bhatt, Annahita Farudi, Prescott Klassen, B. Narasimhan, Martha Palmer, Owen Rambow, D. Sharma, Ashwini Vaidya, Sriman Vishnu, Fei Xia	2017	View Paper
Morphology: Indian languages and european languages		2013
Hindi Syntax: Annotating Dependency, Lexical Predicate-Argument Structure, and Phrase Structure	Martha Palmer, Owen Rambow, R. Bhatt, D. Sharma, B. Narasimhan, Fei Xia	2009	View Paper
India as a Lingustic Area	M. B. Emeneau	1956	View Paper
on Language Resources and Evaluation (LREC’12) , pages

Vy\=akarana: A Colorless Green Benchmark for Syntactic Evaluation in Indic Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Towards Leaving No Indic Language Behind: Building Monolingual Corpora, Benchmark and Models for Indic Languages

Pralekha: An Indic Document Alignment Evaluation Benchmark

OCR Synthetic Benchmark Dataset for Indic Languages

L3Cube-IndicQuest: A Benchmark Questing Answering Dataset for Evaluating Knowledge of LLMs in Indic Context

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag