Authors
Summary
The culture of the Post-Soviet states is complex, shaped by a turbulent history that continues to influence current events. In this study, we investigate the Post-Soviet cultural food knowledge of foundation models by constructing BORSch, a multimodal dataset encompassing 1147 and 823 dishes in the Russian and Ukrainian languages, centered around the Post-Soviet region. We demonstrate that leading models struggle to correctly identify the origins of dishes from Post-Soviet nations in both text-only and multimodal Question Answering (QA), instead over-predicting countries linked to the language the question is asked in. Through analysis of pretraining data, we show that these results can be explained by misleading dish-origin co-occurrences, along with linguistic phenomena such as Russian-Ukrainian code mixing. Finally, to move beyond QA-based assessments, we test models' abilities to produce accurate visual descriptions of dishes. The weak correlation between this task and QA suggests that QA alone may be insufficient as an evaluation of cultural understanding. To foster further research, we will make BORSch publicly available at https://github.com/alavrouk/BORSch.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology
The study constructs BORSch, a multimodal dataset with 1147 Russian and 823 Ukrainian dishes from the Post-Soviet region, to evaluate foundation models' cultural food knowledge through Question Answering (QA) and visual description tasks.
Key Results
- Foundation models struggle to accurately identify dish origins from Post-Soviet nations in both text-only and multimodal QA, often over-predicting countries linked to the language of the question.
- Misleading dish-origin co-occurrences and linguistic phenomena like Russian-Ukrainian code mixing explain these results.
- Russian models outperform Ukrainian models in generating accurate visual descriptions of dishes, indicating that QA alone may be insufficient for evaluating cultural understanding.
- Weak correlation between dish description performance and QA tasks suggests complementary evaluation aspects.
- BORSch dataset will be made publicly available for further research.
Significance
This research highlights the gaps in cultural food knowledge of foundation models, investigates pretraining data causes, and aims to contribute to building more culturally aware models and corpora.
Technical Contribution
BORSch, a multimodal dataset for evaluating cultural food knowledge in Russian and Ukrainian languages, along with methods to assess foundation models' performance in QA and visual description tasks.
Novelty
This work distinguishes itself by focusing on Post-Soviet cultural food knowledge, identifying gaps in foundation models' understanding, and proposing a multimodal dataset and evaluation methods to address these shortcomings.
Limitations
- The study focuses on Russian and Ukrainian languages, excluding other Post-Soviet languages and their unique food cultures.
- Performance may be affected by language-specific phenomena for new languages.
- The dataset only annotates dish origin; other characteristics like taste or smell remain unexplored.
- The text data used for studying Russian and Ukrainian language interaction is from 2019, before the recent changes in attitudes towards the languages due to the Russian-Ukrainian war.
Future Work
- Expand the dataset to include other Post-Soviet languages and their food cultures.
- Investigate the impact of language-specific phenomena on culturally relevant tasks for new languages.
- Expand the dataset to include additional dish characteristics like taste and smell.
- Conduct similar analyses on a novel Russian/Ukrainian corpus constructed and filtered from newer versions of Common Crawl.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersReal-World Cooking Robot System from Recipes Based on Food State Recognition Using Foundation Models and PDDL
Kento Kawaharazuka, Kei Okada, Masayuki Inaba et al.
You are what you eat? Feeding foundation models a regionally diverse food dataset of World Wide Dishes
Shu Ishida, Tejumade Afonja, Jabez Magomere et al.
Bootstrapping World Models from Dynamics Models in Multimodal Foundation Models
Anna Korhonen, Edoardo M. Ponti, Shay B. Cohen et al.
Quantifying world geography as seen through the lens of Soviet propaganda
M. V. Tamm, M. Oiva, K. D. Mukhina et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)