What does Attention in Neural Machine Translation Pay Attention to?

Summary

Attention in neural machine translation provides the possibility to encode relevant parts of the source sentence at each translation step. As a result, attention is considered to be an alignment model as well. However, there is no work that specifically studies attention and provides analysis of what is being learned by attention models. Thus, the question still remains that how attention is similar or different from the traditional alignment. In this paper, we provide detailed analysis of attention and compare it to traditional alignment. We answer the question of whether attention is only capable of modelling translational equivalent or it captures more information. We show that attention is different from alignment in some cases and is capturing useful information other than alignments.

Paper Details

arXiv ID: 1710.03348

Date Published: 2017-10-11

Date Updated: 2017-10-11

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: To appear in IJCNLP 2017

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

attention (0.363)

alignment (0.357)

translation (0.249)

traditional (0.210)

question (0.209)

sentence (0.174)

encode (0.172)

provides (0.170)

detailed analysis (0.166)

paper provide (0.166)

capturing (0.162)

information (0.153)

modelling (0.151)

captures (0.151)

answer (0.143)

capable (0.142)

parts (0.142)

learned (0.140)

analysis (0.132)

equivalent (0.128)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
MirrorGuard: Adaptive Defense Against Jailbreaks via Entropy-Guided Mirror Crafting	Rui Pu, Chaozhuo Li, Rui Ha, Litian Zhang, Lirong Qiu, Xi Zhang	2025	View Paper
AERO: Softmax-Only LLMs for Efficient Private Inference	Nandan Kumar Jha, Brandon Reagen	2024	View Paper
ReLU's Revival: On the Entropic Overload in Normalization-Free Large Language Models	Nandan Kumar Jha, Brandon Reagen	2024	View Paper
Adapt or Perish: Adaptive Sparse Transformer with Attentive Feature Refinement for Image Restoration	Shihao Zhou, Duosheng Chen, Jinshan Pan, Jinglei Shi, Jufeng Yang	2024	View Paper
OTTAWA: Optimal TransporT Adaptive Word Aligner for Hallucination and Omission Translation Errors Detection	Chenyang Huang, Abbas Ghaddar, I. Kobyzev, Mehdi Rezagholizadeh, Osmar R. Zaiane, Boxing Chen	2024	View Paper
Cross-lingual Contextualized Phrase Retrieval	Huayang Li, Deng Cai, Zhi Qu, Qu Cui, Hidetaka Kamigaito, Lemao Liu, Taro Watanabe	2024	View Paper
Efficient Classification for Neural Machines Interpretations Based on Mathematical Models	Rahul Kumar, Monit Kapoor, Neeraj Varshney, Manish Saraswat, A. Sankhyan, Devendra Singh	2024	View Paper
Loss Landscape Degeneracy Drives Stagewise Development in Transformers	Jesse Hoogland, George Wang, Matthew Farrugia-Roberts, Liam Carroll, Susan Wei, Daniel Murfet	2024	View Paper
Linear Log-Normal Attention with Unbiased Concentration	Yury Nahshan, Dor-Joseph Kampeas, E. Haleva	2023	View Paper
SpeechAlign: A Framework for Speech Translation Alignment Evaluation	Belen Alastruey, Aleix Sant, Gerard I. Gállego, David Dale, M. Costa-jussà	2023	View Paper
Robustifying Point Cloud Networks by Refocusing	Meir Yossef Levi, Guy Gilboa	2023	View Paper
Training-free Diffusion Model Adaptation for Variable-Sized Text-to-Image Synthesis	Zhiyu Jin, Xuli Shen, Bin Li, Xiangyang Xue	2023	View Paper
Interpretation-based Code Summarization	Mingyang Geng, Shangwen Wang, Dezun Dong, Hao Wang, Shaomeng Cao, Kechi Zhang, Zhi Jin	2023	View Paper
Generative pretraining from large-scale transcriptomes for single-cell deciphering	Hong-xiu Shen, Jilei Liu, Jiani Hu, X. Shen, Chao Zhang, Dan Wu, Mengyao Feng, Meng Yang, Yang Li, Yichen Yang, Wei Wang, Qiang Zhang, Ji-Lan Yang, Kexin Chen, Xiangchun Li	2023	View Paper
Word Alignment in the Era of Deep Learning: A Tutorial	Bryan Li	2022	View Paper
A Reverse Positional Encoding Multi-Head Attention-Based Neural Machine Translation Model for Arabic Dialects	Laith H. Baniata, Sangwoo Kang, Isaac. K. E. Ampomah	2022	View Paper
Analysis on Norms of Word Embedding and Hidden Vectors in Neural Conversational Model Based on Encoder-Decoder RNN	Manaya Tomioka, T. Kato, Akihiro Tamura	2022	View Paper
Sparse Attentive Memory Network for Click-through Rate Prediction with Long Sequences	Qianying Lin, Wen-Ji Zhou, Yanshi Wang, Qing Da, Qingguo Chen, Bing Wang	2022	View Paper
STNDT: Modeling Neural Population Activity with a Spatiotemporal Transformer	Trung Le, Eli Shlizerman	2022	View Paper
Modeling Dual Read/Write Paths for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Entropy-based Attention Regularization Frees Unintended Bias Mitigation from Lists	Giuseppe Attanasio, Debora Nozza, Dirk Hovy, Elena Baralis	2022	View Paper
Generative pretraining from large-scale transcriptomes: Implications for single-cell deciphering and clinical translation	Hong-xiu Shen, X. Shen, Jiani Hu, Jilei Liu, Chao Zhang, Dan Wu, Mengyao Feng, Meng Yang, Yang Li, Yichen Yang, Wei Wang, Qiang Zhang, Ji-Lan Yang, Kexin Chen, Xiangchun Li	2022	View Paper
Understanding How Encoder-Decoder Architectures Attend	Kyle Aitken, V. Ramasesh, Yuan Cao, Niru Maheswaranathan	2021	View Paper
Interpreting Deep Learning Models in Natural Language Processing: A Review	Xiaofei Sun, Diyi Yang, Xiaoya Li, Tianwei Zhang, Yuxian Meng, Han Qiu, Guoyin Wang, E. Hovy, Jiwei Li	2021	View Paper
A Transformer-Based Neural Machine Translation Model for Arabic Dialects That Utilizes Subword Units	Laith H. Baniata, Isaac. K. E. Ampomah, Seyoung Park	2021	View Paper
Modeling Concentrated Cross-Attention for Neural Machine Translation with Gaussian Mixture Model	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2021	View Paper
What do End-to-End Speech Models Learn about Speaker, Language and Channel Information? A Layer-wise and Neuron-level Analysis	S. A. Chowdhury, Nadir Durrani, Ahmed M. Ali	2021	View Paper
Improving Pretrained Cross-Lingual Language Models via Self-Labeled Word Alignment	Zewen Chi, Li Dong, Bo Zheng, Shaohan Huang, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, Furu Wei	2021	View Paper
Sparse Attention with Linear Units	Biao Zhang, Ivan Titov, Rico Sennrich	2021	View Paper
Why an Android App Is Classified as Malware	Bozhi Wu, Sen Chen, Cuiyun Gao, Lingling Fan, Yang Liu, Weiping Wen, Michael R. Lyu	2021	View Paper
Enhanced Aspect-Based Sentiment Analysis Models with Progressive Self-supervised Attention Learning	Jinsong Su, Jialong Tang, Hui Jiang, Ziyao Lu, Yubin Ge, Linfeng Song, Deyi Xiong, Le Sun, Jiebo Luo	2021	View Paper
An empirical analysis of phrase-based and neural machine translation	Hamidreza Ghader	2021	View Paper
MirrorAlign: A Super Lightweight Unsupervised Word Alignment Model via Cross-Lingual Contrastive Learning	Di Wu, Liang Ding, Shuo Yang, Mingyang Li	2021	View Paper
Automatic Interlinear Glossing for Under-Resourced Languages Leveraging Translations	Xingyuan Zhao, Satoru Ozaki, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig, Lori S. Levin	2020	View Paper
Investigating alignment interpretability for low-resource NMT	Marcely Zanon Boito, Aline Villavicencio, L. Besacier	2020	View Paper
Improving Grammatical Error Correction Models with Purpose-Built Adversarial Examples	Lihao Wang, Xiaoqing Zheng	2020	View Paper
Algerian Dialect Translation Applied on COVID-19 Social Media Comments	Amel Slim, A. Melouah, Yousef Faghihi, Khouloud Sahib	2020	View Paper
Analyzing the Source and Target Contributions to Predictions in Neural Machine Translation	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2020	View Paper
Explicit Alignment Objectives for Multilingual Bidirectional Encoders	Junjie Hu, Melvin Johnson, Orhan Firat, Aditya Siddhant, Graham Neubig	2020	View Paper
XL-WiC: A Multilingual Benchmark for Evaluating Semantic Contextualization	Alessandro Raganato, Tommaso Pasini, José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar	2020	View Paper
Every Layer Counts: Multi-Layer Multi-Head Attention for Neural Machine Translation	Isaac. K. E. Ampomah, Sally I. McClean, Lin Zhiwei, G. Hawe	2020	View Paper
Encoder-Decoder Attention ≠ Word Alignment: Axiomatic Method of Learning Word Alignments for Neural Machine Translation	Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, M. Utiyama, T. Zhao, E. Sumita	2020	View Paper
Roles and Utilization of Attention Heads in Transformer-based Neural Language Models	Jae-young Jo, Sung-Hyon Myaeng	2020	View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction	Felix Stahlberg	2020	View Paper
Building a Task-oriented Dialog System for Languages with no Training Data: the Case for Basque	M. L. D. Lacalle, X. Saralegi, Iñaki San Vicente	2020	View Paper
FrameNet Annotations Alignment using Attention-based Machine Translation	Gabriel Marzinotto	2020	View Paper
Multiword Expression aware Neural Machine Translation	Andrea Zaninello, Alexandra Birch	2020	View Paper
Why an Android App is Classified as Malware? Towards Malware Classification Interpretation	Bozhi Wu, Sen Chen, Cuiyun Gao, Lingling Fan, Yang Liu, W. Wen, Michael R. Lyu	2020	View Paper
SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings	Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2020	View Paper
Accurate Word Alignment Induction from Neural Machine Translation	Yun Chen, Yang Liu, Guanhua Chen, Xin Jiang, Qun Liu	2020	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
Improving Latent Alignment in Text Summarization by Generalizing the Pointer Generator	Xiaoyu Shen, Yang Zhao, Hui Su, D. Klakow	2019	View Paper
Controlling Utterance Length in NMT-based Word Segmentation with Attention	Pierre Godard, L. Besacier, François Yvon	2019	View Paper
Pointer-based Fusion of Bilingual Lexicons into Neural Machine Translation	Jetic Gū, Hassan S. Shavarani, Anoop Sarkar	2019	View Paper
A Discriminative Neural Model for Cross-Lingual Word Alignment	Elias Stengel-Eskin, Tzu-Ray Su, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
Interrogating the Explanatory Power of Attention in Neural Machine Translation	Pooya Moradi, Nishant Kambhatla, Anoop Sarkar	2019	View Paper
Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models	Sarthak Garg, Stephan Peitz, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik	2019	View Paper
Encoders Help You Disambiguate Word Senses in Neural Machine Translation	Gongbo Tang, Rico Sennrich, Joakim Nivre	2019	View Paper
Prosodic Phrase Alignment for Machine Dubbing	A. Öktem, M. Farrús, A. Bonafonte	2019	View Paper
Hard but Robust, Easy but Sensitive: How Encoder and Decoder Perform in Neural Machine Translation	Tianyu He, Xu Tan, Tao Qin	2019	View Paper
Analytic Score Prediction and Justification Identification in Automated Short Answer Scoring	Tomoya Mizumoto, Hiroki Ouchi, Yoriko Isobe, Paul Reisert, Ryo Nagata, S. Sekine, Kentaro Inui	2019	View Paper
An Intrinsic Nearest Neighbor Analysis of Neural Machine Translation Architectures	Hamidreza Ghader, Christof Monz	2019	View Paper
On the Word Alignment from Neural Machine Translation	Xintong Li, Guanlin Li, Lemao Liu, M. Meng, Shuming Shi	2019	View Paper
Data-to-Text Generation with Attention Recurrent Unit	He Wang, Wei Zhang, Yuesheng Zhu, Zhiqiang Bai	2019	View Paper
Saliency-driven Word Alignment Interpretation for Neural Machine Translation	Shuoyang Ding, Hainan Xu, Philipp Koehn	2019	View Paper
Analyzing the Structure of Attention in a Transformer Language Model	Jesse Vig, Yonatan Belinkov	2019	View Paper
Analyzing Multi-Head Self-Attention: Specialized Heads Do the Heavy Lifting, the Rest Can Be Pruned	Elena Voita, David Talbot, F. Moiseev, Rico Sennrich, Ivan Titov	2019	View Paper
Unsupervised word discovery for computational language documentation	Pierre Godard	2019	View Paper
An Empirical Study of Spatial Attention Mechanisms in Deep Networks	Xizhou Zhu, Dazhi Cheng, Zheng Zhang, Stephen Lin, Jifeng Dai	2019	View Paper
Analysis Methods in Neural Language Processing: A Survey	Yonatan Belinkov, James R. Glass	2018	View Paper
Unsupervised Token-wise Alignment to Improve Interpretation of Encoder-Decoder Models	Shun Kiyono, Sho Takase, Jun Suzuki, Naoaki Okazaki, Kentaro Inui, M. Nagata	2018	View Paper
An Analysis of Attention Mechanisms: The Case of Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation	Gongbo Tang, Rico Sennrich, Joakim Nivre	2018	View Paper
An Operation Sequence Model for Explainable Neural Machine Translation	Felix Stahlberg, Danielle Saunders, B. Byrne	2018	View Paper
High Resolution Range Profile Sequence Recognition Based on ARTRBM	Yifan Zhang, Xuan Peng, Jiaqi Ye, Dan Qin, Xunzhang Gao, Xiang Li	2018	View Paper
Attention-Based Recurrent Temporal Restricted Boltzmann Machine for Radar High Resolution Range Profile Sequence Recognition	Yifan Zhang, Xunzhang Gao, Xuan Peng, Jiaqi Ye, Xiang Li	2018	View Paper
Bootstrapping Generators from Noisy Data	Laura Perez-Beltrachini, Mirella Lapata	2018	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
PMI-Align: Word Alignment With Point-Wise Mutual Information Without Requiring Parallel Training Data	Fatemeh Azadi, Heshaam Faili, M. Dousti	2023	View Paper
Attention as Grounding: Exploring Textual and Cross-Modal Attention on Entities and Relations in Language-and-Vision Transformer	N. Ilinykh, Simon Dobnik	2022	View Paper
Attention Analysis and Calibration for Transformer in Natural Language Generation	Yu Lu, Jiajun Zhang, Jiali Zeng, Shuangzhi Wu, Chengqing Zong	2022	View Paper
SLUA: A Super Lightweight Unsupervised Word Alignment Model via Cross-Lingual Contrastive Learning	Di Wu, Liang Ding, Shuo Yang, D. Tao	2021	View Paper
Measuring and Improving Faithfulness of Attention in Neural Machine Translation	Pooya Moradi, Nishant Kambhatla, Anoop Sarkar	2021	View Paper
CombAlign: a Tool for Obtaining High-Quality Word Alignments	Steinþór Steingrímsson, H. Loftsson, Andy Way	2021	View Paper
A Blended Attention-CTC Network Architecture for Amharic Text-image Recognition	B. Belay, T. Habtegebrial, M. Liwicki, Gebeyehu Belay, D. Stricker	2021	View Paper
How Vision Affects Language: Comparing Masked Self-Attention in Uni-Modal and Multi-Modal Transformer	N. Ilinykh, Simon Dobnik	2021	View Paper
Enlivening Redundant Heads in Multi-head Self-attention for Machine Translation	Tianfu Zhang, Heyan Huang, Chong Feng, Longbing Cao	2021	View Paper
Recurrent Attention for Neural Machine Translation	Jiali Zeng, Shuangzhi Wu, Yongjing Yin, Yufan Jiang, Mu Li	2021	View Paper
Corpus Augmentation for Neural Machine Translation with English-Punjabi Parallel Corpora	S. Jolly, Rashmi Agrawal, Simran Kaur	2020	View Paper
Training with Adversaries to Improve Faithfulness of Attention in Neural Machine Translation	Pooya Moradi, Nishant Kambhatla, Anoop Sarkar	2020	View Paper
Leveraging Static and Contextualized Embeddings for Word Alignments		2019	View Paper
Edinburgh Research Explorer Bootstrapping Generators from Noisy Data	Laura Perez-Beltrachini, Mirella Lapata	2018	View Paper
NIST TAC SM-KBP 2018 System Description: JHU/UR Pipeline	Patrick Xia, Elias Stengel-Eskin, Tongfei Chen, Seth Ebner, Nils Holzenberger, Ryan Culkin, Pushpendre Rastogi, Xutai Ma, Benjamin Van Durme	2018	View Paper
An Analysis of Source Context Dependency in Neural Machine Translation	Xutai Ma, Ke Li, Philipp Koehn	2018	View Paper
Explorer Bootstrapping Generators from Noisy Data		2018	View Paper
Explorer Bootstrapping Generators from Noisy Data		2018	View Paper
Explorer Bootstrapping Generators from Noisy Data		2018	View Paper
C L ] 1 8 A pr 2 01 8 Bootstrapping Generators from Noisy Data	Laura Perez-Beltrachini, Mirella Lapata		View Paper
Edinburgh Research Explorer Understanding Pure Character-Based Neural Machine Translation: The Case of Translating Finnish into English	Gongbo Tang, Rico Sennrich, Joakim Nivre		View Paper
Edinburgh Research Explorer Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov		View Paper
Edinburgh Research Explorer Understanding Neural Machine Translation by Simplification: The Case of Encoder-free Models	Gongbo Tang, Rico Sennrich, Joakim Nivre		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

MirrorGuard: Adaptive Defense Against Jailbreaks via Entropy-Guided Mirror Crafting

Rui Pu, Chaozhuo Li, Rui Ha, Litian Zhang, Lirong Qiu, Xi Zhang

2025

Title	Authors	Year	Actions
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology?	Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, James R. Glass	2017	View Paper
Does String-Based Neural MT Learn Source Syntax?	Xing Shi, Inkit Padhi, Kevin Knight	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Neural Machine Translation with Supervised Attention	Lemao Liu, M. Utiyama, A. Finch, E. Sumita	2016	View Paper
Guided Alignment Training for Topic-Aware Neural Machine Translation	Wenhu Chen, E. Matusov, Shahram Khadivi, Jan-Thorsten Peter	2016	View Paper
Incorporating Structural Alignment Biases into an Attentional Neural Translation Model	Trevor Cohn, Cong Duy Vu Hoang, Ekaterina Vymolova, K. Yao, Chris Dyer, Gholamreza Haffari	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation	Thang Luong, I. Sutskever, Quoc V. Le, O. Vinyals, Wojciech Zaremba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Exploiting Synergies Between Open Resources for German Dependency Parsing, POS-tagging, and Morphological Analysis	Rico Sennrich, M. Volk, Gerold Schneider	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
A Universal Part-of-Speech Tagset	Slav Petrov, Dipanjan Das, Ryan T. McDonald	2011	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Improved Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2000	View Paper
Alignment-Based Neural Machine Translation	Tamer Alkhouli, Gabriel Bretschner, Jan-Thorsten Peter, Mohammed Hethnawi, Andreas Guta, H. Ney	2016	View Paper
7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)

What does Attention in Neural Machine Translation Pay Attention to?

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Interactive Attention for Neural Machine Translation

Parallel Attention Mechanisms in Neural Machine Translation

Neural Machine Translation with Supervised Attention

Look-ahead Attention for Generation in Neural Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag