When does dissipative evolution preserve and amplify metrological information?

We study quantum metrology with post-selection measurement encoding, which includes post-selected non-Hermitian sensing as a special case. As in the weak value amplification, the average metrological precision over the post-selection probability does not increase compared to the post-selection free unitary encoding. Nevertheless, we identify the conditions under which significant amplification effects can be achieved without the loss of the average precision. These conditions can help design quantum measurements as a lossless information transducer. When these conditions are violated in post-selected non-Hermitian sensing, we obtain a universal formula for the loss of the average precision. Hence our findings offer a unified metrological framework to clarify the pros and cons of non-Hermitian sensing.