When language heals: Evaluating patient-centered communication in Chinese telemedicine through communication accommodation theory.

To examine how Chinese doctors linguistically adapt to patients during online medical consultations using Communication Accommodation Theory (CAT), and how such strategies vary across clinical contexts. We analyze N = 200 text-based doctor-patient consultations sampled from the MedDialog-CN dataset-the largest public corpus of Chinese online medical consultations. Dialogues were coded using CAT's five strategic categories: approximation, interpretability, discourse management, interpersonal control, and emotional expression. Each category was further divided into specific tactics through grounded theory. Quantitative frequency analysis and qualitative thematic analysis were employed to assess doctors' communication patterns and associated patient responses. Across 200 consultations, doctors predominantly relied on maintenance (74.5%) within approximation, indicating limited linguistic adaptability. Responsiveness (58%) and clarification (30.5%) were common, while simplification (10%) and empathy (16%) remained underutilized. When further categorized along the acute-chronic axis (acute = 110; chronic = 90), acute consultations displayed a directive-and-clarifying profile-higher convergence, topic initiation, assertiveness, and situational empathy-whereas chronic consultations showed more continuity-oriented patterns emphasizing maintenance, topic shifting, and support offers. These contrasts highlight how accommodation varies with the immediacy and continuity demands of different medical conditions. The findings reveal overreliance on stable, professionalized talk and underuse of adaptive, empathetic strategies, signaling a gap between current practice and patient-centered ideals. Incorporating CAT-based communication training could enhance linguistic flexibility, interpretive clarity, and emotional engagement in Chinese telemedicine, fostering clearer, more compassionate, and culturally attuned digital healthcare.