When Should Dependency Updates Invoke Repair Agents? A Lightweight Routing Study

Dependency-update pull requests are frequent and mostly routine, but a small subset requires non-trivial compatibility repair. Recent repository-level coding agents make such repair increasingly plausible, yet invoking them on every dependency update wastes model calls, CI time, repository context, and review attention. We frame this as a pre-agent routing problem: deciding which dependency-update pull requests should be escalated before downstream diagnosis or repair attempts. We introduce DepFixRouter, a lightweight router that ranks dependency updates by historical compatibility-repair likelihood using creation-time textual and metadata signals. On 497 labeled GitHub dependency-update candidates, only 72 require substantive repair. A creation-time-safe LinearSVC using only PR titles and bot/dependency flags reaches 0.488 repair F1 and captures 51.4% of repairs within the top 20% routed pull requests, improving calls per captured repair from 6.90 under route-all or random policies to 2.68. Retrospective full-history signals improve top-20% recall to 65.3%, revealing substantial hindsight leakage in pull-request histories rather than deployment-time routing utility. In a 60-case diagnosis-agent pilot, router-gated diagnosis reduces actual LLM calls by 66.7% and tokens by 66.1%, suggesting budgetaware escalation while measuring diagnosis rather than patch generation. DepFixRouter can serve as a lightweight escalation layer between routine dependency-update automation and expensive repository-level agents, enabling budget-aware maintenance without relying on retrospective repair evidence for deployment-time routing.