When Trivia Is Not Trivial: Everyday Knowledge Failures in Multilingual LLMs

• Models show strong recall on knowledge-intensive topics like history, geography, and mathematics but underperform on everyday popular culture topics such as celebrities, music, movies, and current events.
• Model performance varies across languages for the same underlying questions, indicating knowledge access is not fully language-independent.
• Compared to humans, LLMs struggle with difficult, culturally grounded, and long-tail topics, while performing better on older time periods and encyclopedic content.

• Evaluation relies on log-likelihood scoring which may not fully reflect true decision-making processes or answer confidence.
• The benchmark focuses on quiz-style questions, which may not generalize to broader real-world knowledge tasks or multimodal contexts.
• French-only subset dominates linguistic emphasis, potentially underrepresenting some languages in cross-language comparisons.

The study constructs TriviaRoomQA, a multilingual benchmark consisting of 3,300 parallel multiple-choice questions across six European languages plus a French-only subset with 5,340 additional questions, annotated by topic, category, difficulty, time period, and geography. It evaluates 30 open-weight LLMs ranging from 7B to 70B parameters using log-likelihood based scoring on question-answer pairs to assess knowledge across topics, languages, and cultural domains.

Demonstrates a substantial knowledge gap in multilingual, culturally grounded, everyday knowledge that is not captured by existing academic benchmarks, highlighting limitations of current LLMs for real-world trivia and cross-language knowledge transfer.

Introduction of TriviaRoomQA, a large-scale, human-written, quiz-style benchmark with 3,300 parallel questions across six European languages plus a French-only 5,340-question subset, including rich metadata (288 topics, 24 categories, 3 difficulty levels, time-period, geographic annotations) for fine-grained analysis.

First benchmark to systematically evaluate everyday, culturally grounded, and long-tail knowledge in a multilingual setting with explicit cross-language comparisons for the same underlying questions, revealing language-dependent knowledge access not captured by prior English-centric or academic-focused datasets.

• Extend multilingual coverage to additional languages and domains to better map cross-language knowledge disparities.
• Incorporate alternative evaluation paradigms (e.g., calibrated probability estimates, retrieval-augmented setups) to validate robustness.
• Analyze model failure modes to identify whether improvements should come from data augmentation, training objectives, or architectural changes.