Why Does Zero-Shot Cross-Lingual Generation Fail? An Explanation and a Solution
This paper investigates the failure of zero-shot cross-lingual generation in multilingual models, attributing it to the learning of language invariant representations during fine-tuning. The authors propose a regularization method and a checkpoint selection technique to mitigate this issue, resulting in a 68% reduction in accidental translations and a 1.5 improvement in ROUGE-L scores across three generation tasks.
Abstract
Zero-shot cross-lingual transfer is when a multilingual model is trained to perform a task in one language and then is applied to another language. Although the zero-shot cross-lingual transfer approach has achieved success in various classification tasks, its performance on natural language generation tasks falls short in quality and sometimes outputs an incorrect language. In our study, we show that the fine-tuning process learns language invariant representations, which is beneficial for classification tasks but harmful for generation tasks. Motivated by this, we propose a simple method to regularize the model from learning language invariant representations and a method to select model checkpoints without a development set in the target language, both resulting in better generation quality. Experiments on three semantically diverse generation tasks show that our method reduces the accidental translation problem by 68% and improves the ROUGE-L score by 1.5 on average.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 3, 2025ResultsWhat the authors found
- The proposed method reduces accidental translation problems by 68%.
- ROUGE-L scores improved by an average of 1.5 on three semantically diverse generation tasks.
- Experiments show that regularizing XLRS improves text generation quality.
- Model selection using XLRS as a criterion outperforms using an English development set on all target languages in both datasets.
- Adding a second source language often results in better performance than using a single source language or two unrelated source languages.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study primarily focuses on English as the source language, acknowledging that other source languages might yield different results.
- Some datasets used in the research were created through machine translation and human annotation, which could introduce translationese effects impacting cross-lingual transfer performance.
MethodologyHow the work was done
The paper investigates zero-shot cross-lingual generation, identifying that fine-tuning leads to language-invariant representations harmful for generation tasks. It proposes a method to regularize the model and a strategy for selecting model checkpoints without a target language development set.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it addresses the shortcomings of zero-shot cross-lingual generation in multilingual language models, providing practical solutions for improving generation quality and model selection without annotated target language data.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a method to regularize Cross-Lingual Representation Similarity (XLRS) and a strategy for model selection based on XLRS, which outperforms using an English development set in the absence of annotated target language data.
NoveltyHow it differs from prior work
This work distinguishes itself by identifying the negative correlation between XLRS and cross-lingual generation performance, proposing solutions to mitigate this issue, and demonstrating the effectiveness of these solutions through comprehensive experiments.
Future workQuestions that remain
- Investigate the impact of dataset features (size, quality, translationese) on cross-lingual transfer.
- Explore the effectiveness of using diverse source languages for maximizing downstream performance.
Discussion 0