This study investigates the correlation between word familiarity and frequency, finding that while familiarity is necessary for high frequency, not all familiar words are frequent. The correlation strengthens with larger corpus sizes and is stronger for spoken than written language corpora.
Word frequency is assumed to correlate with word familiarity, but the strength of this correlation has not been thoroughly investigated. In this paper, we report on our analysis of the correlation between a word familiarity rating list obtained through a psycholinguistic experiment and the log-frequency obtained from various corpora of different kinds and sizes (up to the terabyte scale) for English and Japanese. Major findings are threefold: First, for a given corpus, familiarity is necessary for a word to achieve high frequency, but familiar words are not necessarily frequent. Second, correlation increases with the corpus data size. Third, a corpus of spoken language correlates better than one of written language. These findings suggest that cognitive familiarity ratings are correlated to frequency, but more highly to that of spoken rather than written language.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Affective and non-affective psycholinguistic norms for 500 Chinese three-character idiomatic expressions.
|
Yanlu Zhong, Yimei Shao, Wei Yi
|
2025
|
View Paper |
|
Exploring lexical factors in semantic annotation: insights from the classification of nouns in French
|
L. Barque, Richard Huyghe, Martial Foegel
|
2025
|
View Paper |
|
Lexical access to unadapted English loanwords in Croatian: Evidence from Croatian speakers with different levels of proficiency in English
|
Irena Bogunović, Bojana Ćoso, Dražen Domijan
|
2024
|
View Paper |
|
Beyond Film Subtitles: Is YouTube the Best Approximation of Spoken Vocabulary?
|
Adam Nohejl, Frederikus Hudi, Eunike Andriani Kardinata, Shintaro Ozaki, Maria Angelica Riera Machin, Hongyu Sun, Justin Vasselli, Taro Watanabe
|
2024
|
View Paper |
|
Norms for 718 Persian Words in Emotional Dimensions, Animacy, and Familiarity.
|
Firouze Mahjoubnavaz, Setareh Mokhtari, R. Khosrowabadi
|
2024
|
View Paper |
|
Relative complexity in a model of word difficulty: The role of loanwords in vocabulary size tests
|
Derek Canning, Stuart Mclean, Joseph P. Vitta
|
2024
|
View Paper |
|
The development of L2 collocational familiarity and its relationship with collocational frequency and congruency
|
Jie Lou
|
2024
|
View Paper |
|
The Effects of Problematic Internet Use and Emotional Connotation on Internet Slang Processing: Evidence from a Lexical Decision Task.
|
M. Vlasov, O. Sychev, Olga V. Toropchina, Irina P. Isaeva, Elena S. Zamashanskaya, David Gillespie
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluating Familiarity Ratings of Domain Concepts with Interpretable Machine Learning: A Comparative Study
|
Jingxiu Huang, Xiaomin Wu, Jing Wen, Chenhan Huang, Mingrui Luo, Lixiang Liu, Yunxiang Zheng
|
2023
|
View Paper |
|
Personalized Jargon Identification for Enhanced Interdisciplinary Communication
|
Yue Guo, Joseph Chee Chang, Maria Antoniak, Erin Bransom, Trevor Cohen, Lucy Lu Wang, Tal August
|
2023
|
View Paper |
|
The Impact of Familiarity on Naming Variation: A Study on Object Naming in Mandarin Chinese
|
Yunke He, Xixian Liao, Jialing Liang, Gemma Boleda
|
2023
|
View Paper |
|
A modified model for topic detection from a corpus and a new metric evaluating the understandability of topics
|
Tomoya Kitano, Yuto Miyatake, Daisuke Furihata
|
2023
|
View Paper |
|
Word Familiarity Modulates the Interference Effects of Mind Wandering on Semantic and Reafferent Information Processing
|
Zhengkun Long, Qiufang Fu, Xiaolan Fu
|
2023
|
View Paper |
|
The recognition effects of attribute ambiguity
|
M. Chang, C. J. Brainerd
|
2023
|
View Paper |
|
The effects of task complexity on lexical complexity in L2 writing: An exploratory study
|
Mahmoud Abdi Tabari, Xiaofei Lu, Yizhou Wang
|
2023
|
View Paper |
|
Evaluating word lists against word frequency, lexical age-of-acquisition and concreteness
|
Zhen Bao, Xu Xu
|
2022
|
View Paper |
|
Familiarity ratings for 24,325 simplified Chinese words
|
Yongqiang Su, Yixun Li, Hong Li
|
2022
|
View Paper |
|
Second language acquisition of Spanish prosody by Chinese speakers: Nuclear contours and pitch characteristics
|
Peizhu Shang, Wendy Elvira-García
|
2022
|
View Paper |
|
The Elephant in the Room: A Systematic Review of Stimulus Control in Neuro-Measurement Studies on Figurative Language Processing
|
Sina Koller, Nadine Müller, C. Kauschke
|
2022
|
View Paper |
|
Conventional metaphors elicit greater real-time engagement than literal paraphrases or concrete sentences
|
Serena K. Mon, Mira L. Nencheva, Francesca M. M. Citron, C. Lew‐Williams, A. Goldberg
|
2021
|
View Paper |
|
The influence of L1 translation familiarity on the acquisition of L2 Chinese antonyms
|
Shuyi Yang
|
2021
|
View Paper |
|
Metaphorical expressions originating from human senses: Psycholinguistic and affective norms for German metaphors for internal state terms (MIST database)
|
Nadine Müller, A. Nagels, C. Kauschke
|
2021
|
View Paper |
|
Objective and subjective collocational frequency
|
Hakan Cangır
|
2021
|
View Paper |
|
The mental representation and social aspect of expressives
|
Stanley A Donahoo, V. T. Lai
|
2020
|
View Paper |
|
Word Familiarity Rate and Register Type Estimation Using a Bayesian Linear Mixed Model
|
Masayuki Asahara
|
2020
|
View Paper |
|
How Visible Tears Affect Observers’ Judgements and Behavioral Intentions: Sincerity, Remorse, and Punishment
|
A. Picó, Asmir Gračanin, M. Gadea, Andrea Boeren, M. Aliño, A. Vingerhoets
|
2020
|
View Paper |
|
How Visible Tears Affect Observers’ Judgements and Behavioral Intentions: Sincerity, Remorse, and Punishment
|
A. Picó, Asmir Gračanin, M. Gadea, Andrea Boeren, M. Aliño, Ad Vingerhoets
|
2020
|
View Paper |
|
Resolving homography: The role of post-homograph context in reading aloud ambiguous sentences in Hebrew
|
Amalia Bar-On, Elitzur Dattner, Oriya Braun-Peretz
|
2019
|
View Paper |
|
Evaluating objective and subjective frequency measures in L2 lexical processing
|
Xiaocong Chen, Yanping Dong
|
2019
|
View Paper |
|
Directionality in Stress Shift in English Noun
Phrases
|
Jin-Hyung Kim, J. Sung
|
2019
|
View Paper |
|
Measuring the lexical component of the language faculty: selection, definition and combination of lexical items
|
A. Dusheiko, Z. Rezanova
|
2019
|
View Paper |
|
Imageability, familiarity, and age of acquisition ratings for
Arabic abstract nouns, abstract verbs and adjectives
|
Tariq Khwaileh, Eiman Mustafawi, D. Howard, R. Herbert
|
2018
|
View Paper |
|
A double dissociation in sensitivity to verb and noun semantics across cortical networks
|
Giulia V. Elli, Connor Lane, M. Bedny
|
2018
|
View Paper |
|
Gulf Arabic nouns and verbs: A standardized set of 319 object pictures and 141 action pictures, with predictors of naming latencies
|
Tariq Khwaileh, Eiman Mustafawi, R. Herbert, D. Howard
|
2018
|
View Paper |
|
Language-Independent Prediction of Psycholinguistic Properties of Words
|
Yo Ehara
|
2017
|
View Paper |
|
Cross-linguistic adaptations of The Comprehensive Aphasia Test: Challenges and solutions
|
Valantis Fyndanis, Marianne Lind, S. Varlokosta, M. Kambanaros, E. Soroli, Klaudia Ceder, K. Grohmann, A. Rofes, H. G. Simonsen, J. Bjekić, A. Gavarró, Jelena Kuvač Kraljević, Silvia Martínez-Ferreiro, A. Munárriz, M. Pourquié, J. Vuksanović, Lilla Zakariás, D. Howard
|
2017
|
View Paper |
|
Development of Bisyllabic Speech Audiometry Word Lists for Adult Malay Speakers
|
Marina L. Alisaputri
|
2016
|
View Paper |
|
The Madrid Affective Database for Spanish (MADS): Ratings of Dominance, Familiarity, Subjective Age of Acquisition and Sensory Experience
|
J. Hinojosa, I. Rincón-Pérez, María Verónica Romero-Ferreiro, N. Martínez-García, C. Villalba-García, P. R. Montoro, M. A. Pozo
|
2016
|
View Paper |
|
Differences in knowingness, comprehension, and impressions of katakana loan words and kanji words:
|
Shinichiro Kakihana
|
2023
|
View Paper |
|
Cross-Linguistic Comparison of the Pitch and Temporal Profiles between L1 and Chinese L2 Speakers of Spanish
|
Peizhu Shang
|
2023
|
View Paper |
|
A Tale of Two Mouses: The Acquisition of Irregular English Plural Nouns
|
J. Kisjes
|
2022
|
View Paper |
|
Student interpreters’ strategies in dealing with unfamiliar words in sight translation
|
Jihong Wang
|
2022
|
View Paper |
|
Utjecaj semantičke povezanosti na razumijevanje tekstova za čitanje i slušanje
|
Lukas Paun
|
2022
|
View Paper |
|
Word Meaning and Value
|
Kumiko Tanaka-Ishii
|
2021
|
View Paper |
|
Development and structure of the VariaNTS corpus: A spoken Dutch corpus containing talker and linguistic variability
|
F. Arts, D. Başkent, Terrin N. Tamati
|
2021
|
View Paper |
|
PREDICTORS OF PICTURE NAMING AND PICTURE CATEGORIZATION IN SPANISH
|
M. M. Cuitiño, Federico Gonzalo Soriano, Brenda Steeb, J. P. Barreyro
|
2019
|
View Paper |
|
Past Tense Verb Processing by Native Speakers and L2 Learners of English: Evidence from Masked Priming Experiment
|
Sanghee Kim
|
2017
|
View Paper |
|
Automated classification of primary progressive aphasia subtypes from narrative speech samples
|
Kathleen C. Fraser, Jed A. Meltzer, N. Graham, C. Leonard, Graeme Hirst, S. Black, E. Rochon
|
2017
|
View Paper |
Taro Watanabe, Adam Nohejl
Published: 2025-01-11
Comments (0)