WYWEB: A NLP Evaluation Benchmark For Classical Chinese

Quick Summary:

The WYWEB benchmark introduces nine NLP tasks for evaluating models in classical Chinese, including sentence classification, sequence labeling, reading comprehension, and machine translation. Existing pre-trained language models struggle with this benchmark, highlighting the need for specialized tools and datasets to advance natural language understanding in classical Chinese.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Journal Reference: https://aclanthology.org/2023.findings-acl.204

arXiv Id: 2305.14150

Comments: Accepted by ACL 2023

Report No: 2023.findings-acl.204

Date Published: 2023-07-18

Date Updated: 2023-07-18

Key Terms (TF-IDF):

nlp (0.316)

benchmarks (0.210)

github (0.184)

benchmark (0.178)

classical (0.174)

evaluate (0.166)

evaluation (0.165)

language (0.164)

tasks (0.154)

labeling (0.147)

english (0.146)

sentence (0.146)

thousands (0.142)

academic (0.141)

introduce (0.137)

implementing (0.137)

spanning (0.134)

languages (0.129)

natural language (0.128)

given (0.127)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

To fully evaluate the overall performance of different NLP models in a given domain, many evaluation benchmarks are proposed, such as GLUE, SuperGLUE and CLUE. The fi eld of natural language understanding has traditionally focused on benchmarks for various tasks in languages such as Chinese, English, and multilingua, however, there has been a lack of attention given to the area of classical Chinese, also known as "wen yan wen", which has a rich history spanning thousands of years and holds signifi cant cultural and academic value. For the prosperity of the NLP community, in this paper, we introduce the WYWEB evaluation benchmark, which consists of nine NLP tasks in classical Chinese, implementing sentence classifi cation, sequence labeling, reading comprehension, and machine translation. We evaluate the existing pre-trained language models, which are all struggling with this benchmark. We also introduce a number of supplementary datasets and additional tools to help facilitate further progress on classical Chinese NLU. The github repository is https://github.com/baudzhou/WYWEB.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Fùxì: A Benchmark for Evaluating Language Models on Ancient Chinese Text Understanding and Generation	Shangqing Zhao, Yuhao Zhou, Yupei Ren, Zhe Chen, Chenghao Jia, Fang Zhe, Zhaogaung Long, Shu Liu, Man Lan	2025	View Paper
LFED: A Literary Fiction Evaluation Dataset for Large Language Models	Linhao Yu, Qun Liu, Deyi Xiong	2024	View Paper
A complex network approach to analyse pre-trained language models for ancient Chinese	Jianyu Zheng, Xin'ge Xiao	2024	View Paper
AC-EVAL: Evaluating Ancient Chinese Language Understanding in Large Language Models	Yuting Wei, Yuanxing Xu, Xinru Wei, Simin Yang, Yangfu Zhu, Yuqing Li, Di Liu, Bin Wu	2024	View Paper
A cross-guidance cross-lingual model on generated parallel corpus for classical Chinese machine reading comprehension	Junyi Xiang, Maofu Liu, Qiyuan Li, Chen Qiu, Huijun Hu	2024	View Paper
Surveying the Dead Minds: Historical-Psychological Text Analysis with Contextualized Construct Representation (CCR) for Classical Chinese	Yuqi Chen, Sixuan Li, Ying Li, Mohammad Atari	2024	View Paper
言語モデルを用いた漢詩文の返り点付与と書き下し文生成	Hao Wang, Hirofumi Shimizu, Daisuke Kawahara	2024	View Paper
SEFLAG: Systematic Evaluation Framework for NLP Models and Datasets in Latin and Ancient Greek	Konstantin Schulz, Florian Deichsler	2024	View Paper
WenMind: A Comprehensive Benchmark for Evaluating Large Language Models in Chinese Classical Literature and Language Arts	Jiahuan Cao, Yang Liu, Yongxin Shi, Kai Ding, Lianwen Jin	2024	View Paper
The Potential of Large Language Models in Assisting Data Augmentation for East Asian Digital Humanities	Fengyi Lin, •. Mentor, M. Doumbouya		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Feeding What You Need by Understanding What You Learned	Xiaoqiang Wang, Bang Liu, Fangli Xu, Bowei Long, Siliang Tang, Lingfei Wu	2022	View Paper
QuoteR: A Benchmark of Quote Recommendation for Writing	Fanchao Qi, Yanhui Yang, Jing Yi, Zhili Cheng, Zhiyuan Liu, Maosong Sun	2022	View Paper
CUGE: A Chinese Language Understanding and Generation Evaluation Benchmark	Yuan Yao, Qingxiu Dong, Jian Guan, Boxi Cao, Zhengyan Zhang, Chaojun Xiao, Xiaozhi Wang, Fanchao Qi, Junwei Bao, Jinran Nie, Zheni Zeng, Yuxian Gu, Kun Zhou, Xuancheng Huang, Wenhao Li, Shuhuai Ren, Jinliang Lu, Chengqiang Xu, Huadong Wang, Guoyang Zeng, Zile Zhou, Jiajun Zhang, Juanzi Li, Minlie Huang, Rui Yan, Xiaodong He, Xiaojun Wan, Xin Zhao, Xu Sun, Yang Liu, Zhiyuan Liu, Xianpei Han, Erhong Yang, Zhifang Sui, Maosong Sun	2021	View Paper
A Sentiment and Style Controllable Approach for Chinese Poetry Generation	Yizhan Shao, Tong Shao, Minghao Wang, Peng Wang, Jie Gao	2021	View Paper
Time-Aware Ancient Chinese Text Translation and Inference	Ernie Chang, Yow-Ting Shiue, Hui-Syuan Yeh, Vera Demberg	2021	View Paper
CBLUE: A Chinese Biomedical Language Understanding Evaluation Benchmark	Ningyu Zhang, Zhen Bi, Xiaozhuan Liang, Lei Li, Xiang Chen, Shumin Deng, Luoqiu Li, Xin Xie, Hongbin Ye, Xin Shang, Kangping Yin, Chuanqi Tan, Jian Xu, Mosha Chen, Fei Huang, Luo Si, Yuan Ni, G. Xie, Zhifang Sui, Baobao Chang, Hui Zong, Zheng Yuan, Linfeng Li, Jun Yan, Hongying Zan, Kunli Zhang, Huajun Chen, Buzhou Tang, Qingcai Chen	2021	View Paper
CCPM: A Chinese Classical Poetry Matching Dataset	Wenhao Li, Fanchao Qi, Maosong Sun, Xiaoyuan Yi, Jiarui Zhang	2021	View Paper
CLiMP: A Benchmark for Chinese Language Model Evaluation	Beilei Xiang, Changbing Yang, Yu Li, Alex Warstadt, Katharina Kann	2021	View Paper
DeBERTa: Decoding-enhanced BERT with Disentangled Attention	Pengcheng He, Xiaodong Liu, Jianfeng Gao, Weizhu Chen	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Corpus of Chinese Dynastic Histories: Gender Analysis over Two Millennia	Sergey Zinin, Yang Xu	2020	View Paper
CLUE: A Chinese Language Understanding Evaluation Benchmark	Liang Xu, Xuanwei Zhang, Lu Li, Hai Hu, Chenjie Cao, Weitang Liu, Junyi Li, Yudong Li, Kai Sun, Yechen Xu, Yiming Cui, Cong Yu, Qianqian Dong, Yin Tian, Dian Yu, Bo Shi, Jun-jie Zeng, Rongzhao Wang, Weijian Xie, Yanting Li, Yina Patterson, Zuoyu Tian, Yiwen Zhang, He Zhou, Shaoweihua Liu, Qipeng Zhao, Cong Yue, Xinrui Zhang, Zhen-Yi Yang, Kyle Richardson, Zhenzhong Lan	2020	View Paper
A Sentence Cloze Dataset for Chinese Machine Reading Comprehension	Yiming Cui, Ting Liu, Ziqing Yang, Zhipeng Chen, Wentao Ma, Wanxiang Che, Shijin Wang, Guoping Hu	2020	View Paper
Revisiting Pre-Trained Models for Chinese Natural Language Processing	Yiming Cui, Wanxiang Che, Ting Liu, Bing Qin, Shijin Wang, Guoping Hu	2020	View Paper
Pre-trained models for natural language processing: A survey	Xipeng Qiu, Tianxiang Sun, Yige Xu, Yunfan Shao, Ning Dai, Xuanjing Huang	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zachary DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
CJRC: A Reliable Human-Annotated Benchmark DataSet for Chinese Judicial Reading Comprehension	Xingyi Duan, Baoxin Wang, Ziyue Wang, Wentao Ma, Yiming Cui, Dayong Wu, Shijin Wang, Ting Liu, Tianxiang Huo, Zhen Hu, Heng Wang, Zhiyuan Liu	2019	View Paper
ALBERT: A Lite BERT for Self-supervised Learning of Language Representations	Zhenzhong Lan, Mingda Chen, Sebastian Goodman, Kevin Gimpel, Piyush Sharma, Radu Soricut	2019	View Paper
NEZHA: Neural Contextualized Representation for Chinese Language Understanding	Junqiu Wei, Xiaozhe Ren, Xiaoguang Li, WenYong Huang, Yi Liao, Yasheng Wang, J. Lin, Xin Jiang, Xiao Chen, Qun Liu	2019	View Paper
StructBERT: Incorporating Language Structures into Pre-training for Deep Language Understanding	Wei Wang, Bin Bi, Ming Yan, Chen Wu, Zuyi Bao, Liwei Peng, Luo Si	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Pre-Training with Whole Word Masking for Chinese BERT	Yiming Cui, Wanxiang Che, Ting Liu, Bing Qin, Ziqing Yang, Shijin Wang, Guoping Hu	2019	View Paper
XLNet: Generalized Autoregressive Pretraining for Language Understanding	Zhilin Yang, Zihang Dai, Yiming Yang, J. Carbonell, R. Salakhutdinov, Quoc V. Le	2019	View Paper
ChID: A Large-scale Chinese IDiom Dataset for Cloze Test	Chujie Zheng, Minlie Huang, Aixin Sun	2019	View Paper
Unified Language Model Pre-training for Natural Language Understanding and Generation	Li Dong, Nan Yang, Wenhui Wang, Furu Wei, Xiaodong Liu, Yu Wang, Jianfeng Gao, M. Zhou, H. Hon	2019	View Paper
SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems	Alex Wang, Yada Pruksachatkun, Nikita Nangia, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Probing Prior Knowledge Needed in Challenging Chinese Machine Reading Comprehension	Kai Sun, Dian Yu, Dong Yu, Claire Cardie	2019	View Paper
Two New Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English	Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, J. Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
The FLORES Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali–English and Sinhala–English	Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, Juan Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding	Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
SentEval: An Evaluation Toolkit for Universal Sentence Representations	Alexis Conneau, Douwe Kiela	2018	View Paper
RACE: Large-scale ReAding Comprehension Dataset From Examinations	Guokun Lai, Qizhe Xie, Hanxiao Liu, Yiming Yang, E. Hovy	2017	View Paper
Chinese Characters:	T. Tonietti	2005	View Paper
Sikubert 与 sikuroberta ：面向数字人文的《四库全书》预训练模型构建及应用研究		2021
Guwen-UNILM: Machine Translation Between Ancient and Modern Chinese Based on Pre-Trained Models	Zinong Yang, Ke-Jia Chen, Jingqiang Chen	2021	View Paper
gulian cup		2020
A study on the readability of reading test texts in chinese proficiency test （		2020
Tao-ism in vietnam during the northern colonial period and some notes when studying taoism in vietnam		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
A Span-Extraction Dataset for Chinese Machine Reading Comprehension	Yiming Cui, Ting Liu, Li Xiao, Zhipeng Chen, Wentao Ma, Wanxiang Che, Shijin Wang, Guoping Hu	2019	View Paper
Knowledge Representation and Sentence Segmentation of Ancient Chinese Based on Deep Language Models	中文信息学报, 文章编号：, Renfen Hu, Shen Li, Yuchen Zhu	2019	View Paper
On the origins of vietnamese ancient history		2013
Not applicable		2012	View Paper
A comprehensive study on the history presented in a series of biographies written in chinese in japan		2009
A brief critical summuary of the chi-nese language education in rok		2004
The development and task of chi-nese ancient book resources digitization		2002
Several factors that induce lexical-grammaticalization in chinese		1995
2022. Designing universal dependencies for classical chinese and its application
2022. Strategies for the development of a platform for ancient text knowledge service

WYWEB: A NLP Evaluation Benchmark For Classical Chinese

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

CLUE: A Chinese Language Understanding Evaluation Benchmark

A Fine-grained Interpretability Evaluation Benchmark for Neural NLP

WenyanGPT: A Large Language Model for Classical Chinese Tasks

CMoralEval: A Moral Evaluation Benchmark for Chinese Large Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag