X-MuTeST: A Multilingual Benchmark for Explainable Hate Speech Detection and A Novel LLM-consulted Explanation Framework

Hate speech detection on social media has long struggled with two intertwined challenges: achieving high accuracy across diverse languages and providing explanations that are faithful and understandable to users. This problem is particularly acute for under-resourced languages in the Indic family, where data, tooling, and cultural context can diverge from English-centric benchmarks. The paper introduces X-MuTeST, a multilingual benchmark and learning framework that targets both detection performance and explainability by incorporating human rationales at the token level for Hindi, Telugu, and English. By focusing on these languages, the work addresses a critical gap where explanations are often misaligned with human reasoning in non-English contexts, limiting trust and practical adoption.

The core novelty of X-MuTeST lies in its two-pronged explainability strategy that blends human insight with model-driven saliency. The authors propose a two-stage training regime: Stage-1 guides the model’s attention using carefully annotated token-level rationales from native speakers, while Stage-2 derives target attention masks from a novel n-gram–based explainability formulation. The final explanations are obtained by fusing these model-driven signals with the outputs of a large language model (LLM), specifically LLaMA-3.1, yielding a union of human-aligned and model-derived rationales. This LLM-consulted, hybrid approach aims to overcome the misalignment that often arises when relying solely on either human rationales or attention maps in isolation.

The approach is instantiated on three languages using language-specific encoders and evaluation against both standard classification metrics and explainability metrics such as token-level F1, IOU, sufficiency, and comprehensiveness. The dataset combines Hindi and English samples from the HASOC benchmarks with Telugu samples from the HOLD-Telugu task, producing a resource with 6,004 Hindi, 4,492 Telugu, and 6,334 English samples, each annotated with word-level rationales. Across a series of experiments, X-MuTeST—especially when augmented with LLM-derived explanations—delivers superior classification performance while achieving stronger explainability alignment with human rationales than strong baselines.

The practical implications are broad: for real-world moderation systems, the framework promises more trustworthy decisions, transparency about why content is labeled hateful, and better transfer across multilingual and code-mixed contexts. The results also suggest that two-stage training and LLM-assisted explanation fusion can generalize beyond the target languages, with reported gains on HateXplain and HateBRXplain datasets. In short, X-MuTeST advances explainable hate speech detection by tightly integrating human rationale supervision, model-driven saliency, and multilingual evaluation, offering a concrete blueprint for building more trustworthy, culturally aware moderation tools.

Bottom line: for researchers and practitioners building multilingual detection systems, X-MuTeST provides a principled pathway to balance accuracy and explanation quality, while contributing valuable, language-inclusive rationales that support responsible deployment in diverse online communities.

Background

Hate speech detection has matured in English research but remains challenging across multilingual and multilingualized contexts, especially for under-resourced languages where cultural nuance and script variation matter. Prior work highlights the tension between high classification accuracy and the need for explanations that align with human reasoning. Datasets like HateXplain and HASOC have begun to incorporate rationales, yet gaps persist for languages such as Hindi and Telugu where sociolinguistic factors shape what counts as hateful language. The X-MuTeST study situates itself at this intersection, proposing a multilingual benchmark augmented with token-level rationales and a novel two-stage training paradigm that integrates human and model-driven explanations.

Problem / Research Question

The central question is how to jointly optimize hate speech detection accuracy and the quality of explanations in a multilingual, code-mixed, and culturally diverse setting. Specifically, the study asks: (1) can a two-stage training framework that alternates between human rationale supervision and model-driven explainability targets improve both performance and interpretability? (2) does incorporating LLM-consulted explanations (via LLaMA-3.1) with an n-gram–based explainability method yield more faithful, human-aligned rationales across Hindi, Telugu, and English? (3) how well do these methods generalize to other explainability benchmarks outside the training languages?

Innovation / Contribution

The paper makes several key contributions: a) a benchmark with token-level rationales for Hindi, Telugu, and English, derived from HASOC and HOLD-Telugu, enabling multilingual explainable hate speech research; b) a novel X-MuTeST explainability method that quantifies token importance based on overlapping unigrams, bigrams, and trigrams, producing explainability targets used in training; c) a two-stage training protocol where Stage-1 aligns attention with human rationales and Stage-2 aligns attention with model-derived explainability targets, followed by a union of explanations from the in-model method and LLMs; d) empirical results showing improved classification and explainability across three languages, with ablations detailing the role of the α parameter (attention loss weight) and the necessity of both training stages; and e) evidence of generalization to external explainability benchmarks like HateXplain and HateBRXplain.

Methodology / Approach

Data: The authors assemble a multilingual dataset with 6,004 Hindi, 4,492 Telugu, and 6,334 English samples, each annotated at the token level for hate versus non-hate, along with rationales. The Telugu data is transliterated from Latin to Telugu script using IndicXlit to ensure script-consistent processing. Annotators provided token-level labels (1 for hate-indicating tokens, 0 otherwise), with multiple rounds of quality control and agreement checks. Inter-annotator agreement was measured with Cohen’s Kappa (individual pairs) and Fleiss’ aggregation, showing high consistency, especially for English.

Modeling: The framework uses multilingual transformer encoders per language and experiments with LLMs (GPT-4o, LLaMA-3.1, Mistral-24.07) for explanation fusion. Stage-1 trains for three epochs with human rationales guiding attention. Stage-2 replaces human rationales with model-generated attention targets from the proposed explainability method, balancing the two sources via a tunable α parameter (0.6 for Hindi/English, 0.7 for Telugu). The final explainability is a union of the in-model n-gram–based explanations and LLM-generated rationales (LLaMA-3.1 chosen for superior token-level alignment). The loss function remains the same across stages, but the targets shift to reflect the explainability supervision.

Explainability Metrics: The work uses plausibility (how believable the explanation is) and faithfulness (how well explanations reflect the model’s decision). IOU-based metrics, token-F1, and comprehensiveness/sufficiency are reported, with ablations showing the effect of explainability on both interpretability and predictive performance. The authors also explore cross-dataset generalization by evaluating on HateXplain and HateBRXplain.

Experiments / Evaluation

Experiments are conducted for three languages: Telugu, Hindi, and English. Across languages, X-MuTeST with LLM consultation achieves the best or near-best classification and explainability metrics, outperforming baselines such as Muril-XMuTeST, XLMR-based variants, and BERT-HateXplain-LIME across multiple reports. In Telugu, token-F1 and IOU-F1 improve notably when incorporating LLM-guided explanations. In Hindi, X-MuTeST attains the highest accuracy (e.g., 0.8745) and strong token-F1 relative to close competitors. English results show X-MuTeST delivering the strongest explainability while maintaining competitive classification performance; some LLMs may underperform in classification due to transliteration issues, underscoring practical translation challenges.

Stage-2 analysis demonstrates that removing either training stage degrades performance, highlighting the necessity of both human rationale alignment and model-driven n-gram guidance. The chosen α values (0.6 for Hindi/English and 0.7 for Hindi) reflect language-specific balances between attention supervision and classification loss, with α tuning yielding peak results. The generalization tests on HateXplain and HateBRXplain show additional gains, indicating robustness to dataset shifts and cross-domain explainability challenges.

Key Results

Overall, X-MuTeST with LLM consultation delivers the strongest classification results while achieving competitive or superior explainability metrics across Telugu, Hindi, and English. In particular, X-MuTeST achieves high token-F1 and IOU-F1 scores, strong comprehensiveness, and low sufficiency scores, indicating faithful, model-centered explanations that align with human rationales. The results suggest that a two-stage training regime, when paired with hybrid explanation fusion (human + model + LLM), yields more faithful and usable explanations without sacrificing accuracy. The cross-language improvements and external benchmark gains point to the method’s generalizability and practical value for multilingual hate speech detection.

Practical Applications

This framework is well-suited for deployment in multilingual social-media moderation tools, enabling more transparent decision-making and user-facing explanations in languages that are often underrepresented in AI research. The token-level rationales provide a foundation for user interfaces that highlight why content is labeled hateful, potentially reducing bias and increasing trust. The approach also offers researchers a scalable blueprint for extending explainable NLP to additional languages, scripts, and code-mixed contexts, with the potential to adapt to other affective or harmful-content domains.

Limitations & Considerations

While the results are promising, the reliance on LLMs for explanation fusion introduces considerations around computation, prompt design, and potential drift in explanations as models evolve. Transliteration and script handling remain a practical bottleneck, as noted by the relative underperformance of certain LLMs when transliteration is imperfect. The study’s focus on three languages, while valuable, calls for broader multilingual validation, including additional scripts, sociolinguistic contexts, and more diverse data sources. Finally, real-world deployment would require careful attention to data privacy around human rationales and the cost of annotation at scale.

Hate speech detection on social media must balance accuracy with explanations that humans can trust, especially for languages with limited resources. The paper introduces X-MuTeST, a two-stage, multilingual training framework that combines human-provided rationales with a novel explainability mechanism to guide the model. In Stage-1, the model is trained to classify text while its attention is nudged toward tokens that humans marked as meaningful for the hateful label. In Stage-2, an n-gram-based explainability method generates model-driven attention targets (top tokens based on unigram, bigram, and trigram saliency), and the training objective blends the classification objective with this explainability guidance. The two stages ensure that the model not only predicts accurately but also grounds its decisions in tokens that align with human reasoning. The approach further fuses human rationales with LLM-generated explanations (via LLaMA-3.1) to form a union of explanations, aiming to improve both plausibility (believability of the rationale) and faithfulness (how well the explanation reflects the model’s decision process). The dataset spans Hindi, Telugu, and English, with thousands of samples and token-level rationales, highlighting cultural and linguistic nuances that affect hate speech perception. By transliterating Telugu data and leveraging multilingual encoders (XLM-R variants), the method demonstrates that explainable hate speech detection can be extended beyond English to under-resourced languages. Overall, X-MuTeST shows that integrating human rationales, model-driven explanations, and multilingual encoders yields better classification and more faithful, context-aware explanations, paving the way for trustworthy, language-inclusive moderation tools and research.

Imagine you’re trying to teach a friend how to tell if a post is mean or not. First, you give your friend a list of words in the post that clearly show hate, like a cheat sheet. That’s the human rationale. Then you also show them which parts of the sentence look like important clues, even if the exact words aren’t on the cheat sheet. That’s the model’s own clues. Now, you don’t rely on just one guide. You run a two-step game: in the first round, you train your friend to pay attention to the cheat-sheet clues as they read posts. In the second round, you train them to also listen to a smart helper (an LLM) that suggests other clues based on broader language patterns, and you combine both sources of clues. You repeat this process for three languages—Hindi, Telugu, and English—and you translate Telugu words so the computer can read them well.

What they found is that this two-stage approach, plus using the big language model to explain things, helps the computer not only decide more accurately if a post is hateful but also explain its decision in a way that matches what humans would point to. It’s like teaching a detective with a physical clue list and a second detective who can reason about language trends. The important takeaway is that combining human hints with smart, language-aware explanations makes the computer more trustworthy and useful in real-world, multilingual settings.

Attention: Mechanism by which models weigh token importance and guide focus during processing — "the model's attention is guided by human-annotated rationales to align the model's focus with key tokens identified by humans."\n HASOC: Hate Speech and Offensive Content Identification in Indo-European Languages — "The Hindi and English datasets utilized in this research are derived from the Hate Speech and Offensive Content Identification (HASOC) contest"\n HateXplain: Benchmark dataset with human-annotated rationales for explainable hate speech detection — "Hatexplain: A benchmark dataset for explainable hate speech detection."\n IndicXlit: Indic transliteration method used to convert Latin-script Telugu into Telugu script — "IndicXlit method (Madhani et al. 2023)."\n IOU: Intersection-over-Union metric for evaluating overlap between predicted and ground-truth rationales — "IOU is computed as the ratio of overlapping tokens to the union of predicted and ground truth rationales"\n LLM-consulted explanations: Novel approach where explanations are guided by Large Language Models in tandem with model attention — "We propose a novel LLM-consulted and n-gram-based hybrid explainability method that combines LLMs with traditional transformer-based attention improvement."\n LLaMA-3.1: Large language model chosen for aligning explanations with human rationales in Hindi and Telugu — "LLaMA-3.1 is selected based on empirical evidence, as it demonstrated a higher token-level alignment with human rationales than other LLMs, for Telugu and Hindi."\n N-gram-based explainability: Explainability formulation relying on unigrams, bigrams, and trigrams to identify tokens — "The explainability method computes the difference between the prediction probabilities of the original text and those of unigrams, bigrams, and trigrams."\n Rationale annotations: Token-level rationales provided by human annotators to justify labels — "Annotators are tasked with identifying token-level rationales that explain why a particular text is classified as hateful or non-hateful."\n Sufficiency: Explainability metric measuring the reliance on rationales — "the lowest sufficiency score of 0.0507."\n Two-stage training: A two-stage learning process where Stage-1 aligns attention with human rationales and Stage-2 derives model targets from explainability; quote: "two-stage training method that balances classification and explainability performance."\n X-MuTeST: An explainable hate speech detection framework that leverages both human rationales and a novel explainability formulation to train a model — "We propose X-MuTeST , an explainable hate speech detection framework that leverages both human rationales and a novel explainability formulation to train a model."\n XLM-R (XLMR): Multilingual transformer encoders used for classification in experiments; quote: "We employ different multilingual transformer encoders for classification, whereas LIME and X-MuTeST are used for explainability."

• Extend evaluation to additional under-represented languages with distinct scripts and sociolinguistic norms to test generalizability of both classification and explainability components beyond Hindi, Telugu, and English.
• Systematically study the impact of transliteration/transliteration errors (Latin-to-script mismatches) on LLM-generated explanations and classification; develop robust preprocessing or multilingual transliteration corrections.
• Explore alternative fusion strategies for explanations (e.g., weighted mean of human rationales and model-derived masks, or curriculum learning) to see if the union approach is always optimal.
• Assess the cost, latency, and resource requirements of LLM-consulted explanations in real-time moderation settings; quantify trade-offs between explainability gains and computational overhead.
• Investigate robustness to code-mixed inputs with varying dominance of languages (Hindi-English, Telugu-English) and evaluate explainability stability under language switches within a single post.
• Conduct human evaluations of faithfulness and plausibility across languages with diverse annotator pools to better bound subjective aspects of explainability in culturally nuanced content.
• Examine potential biases introduced by human rationales (annotator agreement drift, demographic biases) and develop strategies to mitigate them while preserving linguistic and cultural relevance.
• Extend the benchmark with more fine-grained evaluation metrics for faithfulness, such as task-specified counterfactual explanations or user-centered trust measures, to complement token-level IOU and F1.
• Release and document the dataset with a focus on reproducibility, including ablation-ready scripts, annotation guidelines, and open-source tooling for transliteration and rationale annotation.
• Explore cross-domain applicability (e.g., cyberbullying, misinformation) to test whether the two-stage, LLM-integrated explainability framework generalizes beyond hate speech.

Immediate Applications

• Multilingual social media moderation for Indian platforms (Hindi, Telugu, English) using X-MuTeST to produce both hate-speech labels and token-level rationales, enabling faster human review and transparent decisions; dependencies include access to HASOC/HOLD-Telugu datasets, fine-tuned multilingual encoders, and integration with moderation pipelines.
• Moderation dashboards for platform operators that display explainability metrics (plausibility, comprehensiveness, sufficiency) alongside predictions to support compliance and reviewer trust; dependencies include real-time inference and metric computation from the two-stage framework.
• Research and policy tooling to benchmark cross-language explainability of hate speech detectors on HASOC and HOLD-Telugu datasets, facilitating cross-language transfer studies and regulatory discussions; dependencies include reproducible data splits and evaluation scripts.
• Annotation pipelines for expanding token-level rationales to new languages, enabling rapid corpus growth for under-resourced languages; dependencies include annotator training and quality-control workflows.

Long-Term Applications

• Real-time, scalable multilingual moderation across large platforms, extending to more languages beyond Hindi and Telugu; requires efficient inference, model distillation, and hardware acceleration.
• Standardized cross-language explainability benchmarks to inform policy and platform governance; requires community-wide data sharing, reproducible evaluation, and governance frameworks.
• Regulatory-compliance tooling that justifies moderation decisions with human-aligned rationales and model-driven explanations; requires user-friendly explanation dashboards and auditing capabilities.
• Expansion of the framework to additional languages and code-mmixed contexts by collecting new rationales and retraining encoders; depends on data collection efforts, annotation resources, and scalable multilingual training pipelines.