Zeno, the philologists, and the scientists

This article proposes a fresh and direct reading of foundational texts of philosophy and aims at bringing back the inflamed debates that are contemporaneous with the birth of Greek axiomatics, and indeed at understanding what is timeless in the questions addressed by Zeno. -- Cet article propose une lecture fraiche et directe de textes fondateurs de la philosophie et veut faire revivre les d{\'e}bats enflamm{\'e}s qui ont vu naitrel'axiomatique l{\'e}gu{\'e}e par les Grecs, voire de comprendre ce qu'il y a d'intemporel dans les questions pos{\'e}es par Z{\'e}non.]