Zeta functions enumerating subforms of quadratic forms

In this paper, we introduce and study the Dirichlet series enumerating (proper) equivalence classes of full rank subforms/sublattices of a given quadratic form/lattice, focusing on the positive definite binary case. We obtain formulas linking this Dirichlet series with Dirichlet series counting ideal classes of the imaginary quadratic field associated with the quadratic form. Utilizing the result, we provide explicit formulas of the Dirichlet series for several lattices, including square lattice and hexagonal lattice. Moreover, we investigate some analytic properties of this Dirichlet series.