Zeta functions of the 3-dimensional almost-Bieberbach groups

The subgroup zeta function and the normal zeta function of a finitely generated virtually nilpotent group can be expressed as finite sums of Dirichlet series admitting Euler product factorization. We compute these series except for a finite number of local factors when the group is virtually nilpotent of Hirsch length 3. We deduce that they can be meromorphically continued to the whole complex plane and that they satisfy local functional equations. The complete computation (with no exception of local factors) is presented for those groups that are also torsion-free, that is, for the 3-dimensional almost-Bieberbach groups.