Closing the Cross-Dialect Gap: Query Plans as a Portable Interface in Text-to-SQL

Closing the Cross-Dialect Gap: Query Plans as a Portable Interface in Text-to-SQL

Mennatallah El-Assady , Yotam Perlitz , Corentin Royer , Yannick Metz , Andrea Giovannini , Robin Oester ,

Text-to-SQL systems are typically trained and evaluated on a single dialect (SQLite), yet production deployments span PostgreSQL, MySQL, ClickHouse, and beyond. We show that this single-dialect assumption leads to a substantial drop in cross-dialect accuracy for every model we tested. The drop persists across scale, architecture, and even purpose-built text-to-SQL systems. We argue that the fix is to change the generation target: instead of asking an LLM to emit dialect-specific SQL, we have it emit a dialect-agnostic relational algebra query plan, which a deterministic compiler then renders into SQL for any supported backend. Across thirteen models from 3B to frontier scale, this restores cross-dialect portability nearly uniformly, at a small cost in peak accuracy on the model's home dialect for capable prompted models and none once fine-tuned on plans; under matched fine-tuning, plan supervision yields a stronger model than SQL supervision. We also introduce MetricName, a question-aware result-set comparator needed to evaluate fairly across dialects, where existing metrics confound semantic errors with benign cross-dialect variation. More broadly, the result is a reminder that a generation target chosen for execution is not necessarily the one that maximizes generation quality.

cs.CL

2026-09-27

https://arxiv.org/abs/2609.33670v1