Double-Edged Sword or Sharp Tool? Designing and Evaluating Triadic LLM-Teacher Collaboration for K-12 Writing at Scale

Double-Edged Sword or Sharp Tool? Designing and Evaluating Triadic LLM-Teacher Collaboration for K-12 Writing at Scale

Canran Wang , Chentai Wang , Ding Yu , Keman Huang , Ming Ma , Xiaoyong Du , Yuwen Yang , Zhen Wang ,

The double-edged sword of integrating Large Language Models (LLMs) requires an effective triadic collaboration mechanism among LLMs, teachers and students, especially for K-12 education. By developing a triadic collaboration system to support K-12 writing learning, a multidimensional evaluation framework grounded in Systemic Functional Linguistics and the suggestion trajectory tracing pipeline, this paper contributes a large-scale empirical dataset involving $57,954$ essays from $10,195$ students across $120$ schools over two years. Our findings confirm the efficacy of this system in improving writing quality through a strategic labor division: the LLM serves as a generative engine to mitigate teacher burnout, and the teacher acts as a pedagogical gatekeeper and bridge to guarantee feedback quality. While both LLM and teacher are critical for skill improvement, we uncover a ceiling effect where excessive linguistic expansion yields diminishing marginal utility. These suggest a dynamically adaptive LLM-teacher collaboration as student proficiency increases.

cs.AI

2026-05-28

https://arxiv.org/abs/2605.30200v1