Graph-Based Structural Evaluation of LLM-Translated Adversary Emulation Procedures

Graph-Based Structural Evaluation of LLM-Translated Adversary Emulation Procedures

Ahmed M. Elmisery ,

Adversary emulation plans describe multi-step attacker procedures using MITRE ATT&CK techniques, privilege requirements, and observable telemetry. Translating them across operating systems supports cross-platform defender evaluation, and large language models (LLMs) can automate this task. However, a translation may only rename tools while retaining source-platform logic, giving defenders little target-platform coverage. Binary scoring can overestimate fidelity because it measures countable features rather than structural, observable, and rule-level equivalence. Graph-Based Structural Evaluation (GBSE) models each procedure as a directed attributed graph and calculates normalized Graph Edit Distance (GED) across four layers: technique, tactic, telemetry class, and Sigma logsource. GBSE was applied to a 29-step ALPHV/BlackCat Windows-to-Linux plan, comparing a reconstructed Windows control with the unmodified LLM-generated Linux version. Technique and tactic structure were fully preserved (GED=0, similarity=1.000). Telemetry similarity fell to 0.897 (GED=3) because three steps contained unmapped or drifting observables, while Sigma logsource similarity was 1.000. Every state was classified as Medium Fidelity, with a best composite score of 0.674. The 0.80 deployment threshold was not reached because technical realism scored 0.43 against the required 0.990. The framework includes bipartite GED, a telemetry-intent parser that converts free text into observable classes, and 49 validated Sigma rules: 19 for Linux and 30 for Windows. The rules provide complete ATT&CK technique coverage and pass validation with zero findings. Additional analysis reveals technique-level divergence, including RDP-based external access mapped to unencrypted exfiltration and credential-store access mapped to remote-system discovery. Results were reproduced and verified against recorded outputs.

cs.CR

2026-07-13

https://arxiv.org/abs/2607.11517v1