JELV: A Judge of Edit-Level Validity for Evaluation and Automated Reference Expansion in Grammatical Error Correction

JELV: A Judge of Edit-Level Validity for Evaluation and Automated Reference Expansion in Grammatical Error Correction

Fei Wu , Jing Yuan , Qixiang Ma , Yu Gu , Yuhao Zhan , Yuqing Zhang , Zemin Liu , Zhiqi Yang ,

Existing Grammatical Error Correction (GEC) systems suffer from limited reference diversity, leading to underestimated evaluation and restricted model generalization. To address this issue, we introduce the Judge of Edit-Level Validity (JELV), an automated framework to validate correction edits from grammaticality, faithfulness, and fluency. Using our proposed human-annotated Pair-wise Edit-level Validity Dataset (PEVData) as benchmark, JELV offers two implementations: a multi-turn LLM-as-Judges pipeline achieving 90% agreement with human annotators, and a distilled DeBERTa classifier with 85% precision on valid edits. We then apply JELV to reclassify misjudged false positives in evaluation and derive a comprehensive evaluation metric by integrating false positive decoupling and fluency scoring, resulting in state-of-the-art correlation with human judgments. We also apply JELV to filter LLM-generated correction candidates, expanding the BEA19's single-reference dataset containing 38,692 source sentences. Retraining top GEC systems on this expanded dataset yields measurable performance gains. JELV provides a scalable solution for enhancing reference diversity and strengthening both evaluation and model generalization.

cs.CL

2025-11-16

https://arxiv.org/abs/2511.21700v1