MEDs for PETs: Multilingual Euphemism Disambiguation for Potentially Euphemistic Terms

Alain Chirino Trujillo , Anna Feldman , Diana Cuevas Plancarte , Iyanuoluwa Shode , Jing Peng , Olumide Ebenezer Ojo , Patrick Lee , Xinyi Liu , Yuan Zhao ,

This study investigates the computational processing of euphemisms, a universal linguistic phenomenon, across multiple languages. We train a multilingual transformer model (XLM-RoBERTa) to disambiguate potentially euphemistic terms (PETs) in multilingual and cross-lingual settings. In line with current trends, we demonstrate that zero-shot learning across languages takes place. We also show cases where multilingual models perform better on the task compared to monolingual models by a statistically significant margin, indicating that multilingual data presents additional opportunities for models to learn about cross-lingual, computational properties of euphemisms. In a follow-up analysis, we focus on universal euphemistic "categories" such as death and bodily functions among others. We test to see whether cross-lingual data of the same domain is more important than within-language data of other domains to further understand the nature of the cross-lingual transfer.

cs.CL

2024-01-29

http://arxiv.org/abs/2401.14526